DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
"umgesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
umgesetzt | implemented |
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
umgesetzt | implemented |
coop | coop |
wwf | wwf |
im | in the |
in | in |
ort | location |
und | and |
stehen | are |
der | the |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each
alemão | inglês |
---|---|
neukundenangebot | new customer offer |
mindesteinzahlung | minimum deposit |
bonusbetrag | bonus amount |
review | review |
bonus | bonus |
spiele | games |
im | in the |
innerhalb | within |
drei | three |
findest | found |
tagen | the |
werden | be |
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
alemão | inglês |
---|---|
neukundenangebot | new customer offer |
bonus | bonus |
btc | btc |
in | in |
mal | times |
von | von |
werden | be |
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 30 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 15 € - Bonus muss innerhalb von 30 Tagen umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 30 times - Minimum deposit of € 15 - Bonus must be wagered within 30 days
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
umgesetzt | implemented |
coop | coop |
wwf | wwf |
im | in the |
in | in |
ort | location |
und | and |
stehen | are |
der | the |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each
alemão | inglês |
---|---|
neukundenangebot | new customer offer |
mindesteinzahlung | minimum deposit |
bonusbetrag | bonus amount |
review | review |
bonus | bonus |
spiele | games |
im | in the |
innerhalb | within |
drei | three |
findest | found |
tagen | the |
werden | be |
DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden
EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed
DE „Die Lösung von Cloudflare funktioniert einfach. Das Team hat alle unsere Anforderungen erfüllt und kundenspezifische Anpassungen wurden praktisch sofort umgesetzt.“
EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
anpassungen | customizations |
sofort | instantly |
lösung | solution |
team | team |
anforderungen | requirements |
unsere | our |
von | near |
alle | all |
und | and |
DE Zero-Day-Schutz ist schnell eingerichtet und kann sofort virtuell gepatcht werden. Die Regeln werden in Sekundenschnelle global umgesetzt.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
alemão | inglês |
---|---|
virtuell | virtual |
sekundenschnelle | seconds |
global | globally |
schutz | protections |
schnell | fast |
regeln | rules |
in | in |
werden | are |
die | for |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE was umgesetzt wird (Content und Technik) muss als best practice taugen #branchenprimus
EN What is implemented (content-wise and technically) must be considered best practice
alemão | inglês |
---|---|
umgesetzt | implemented |
content | content |
best | best |
practice | practice |
wird | is |
und | and |
DE Mit Acquia Campaign Studio haben wir Formulare erstellt, mit unserem CRM-System verbunden und die User Journey orchestriert, einschließlich E-Mail-Benachrichtigungen an das Vertriebsteam. Wir zeigen Ihnen, wie wir das auf Acquia.com umgesetzt haben.
EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
campaign | campaign |
studio | studio |
formulare | forms |
verbunden | connect |
journey | journey |
crm | crm |
system | system |
erstellt | orchestrate |
einschließlich | including |
und | and |
emails | |
benachrichtigungen | notification |
mit | our |
DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
normalität | normal |
vollständig | fully |
planen | planning |
strategie | strategy |
neuen | new |
umgesetzt | implemented |
verwaltung | government |
implementieren | implementing |
haben | have |
oder | or |
eine | a |
DE Von DEI über Mitarbeiterzufriedenheit bis hin zur Philanthropie – hier erfahren Sie mehr über die Initiativen, die wir umgesetzt haben, um bei unseren Mitarbeitern und im Gemeinwesen eine positive Wirkung zu erzielen.
EN From DEI to employee satisfaction to philanthropy, these are the initiatives we’ve implemented to positively impact our people and communities.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employee |
philanthropie | philanthropy |
initiativen | initiatives |
umgesetzt | implemented |
wirkung | impact |
dei | dei |
und | and |
zu | to |
DE In einigen Ländern werden Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten von Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt
EN In some countries VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
einschränkungen | restrictions |
umgesetzt | implemented |
voip | voip |
in | in |
und | and |
von | of |
form | form |
als | as |
werden | are |
DE Die meisten Blockierungen und Einschränkungen von VoIP-Diensten werden von den Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt
EN The majority of VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
umgesetzt | implemented |
voip | voip |
die meisten | majority |
als | as |
und | and |
form | form |
eine | a |
werden | are |
den | the |
DE Die meisten Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten werden von den Telekommunikationsunternehmen als eine Form von Protektionismus umgesetzt
EN The majority of VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
umgesetzt | implemented |
voip | voip |
die meisten | majority |
als | as |
und | and |
form | form |
eine | a |
werden | are |
den | the |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Vor dem Wechsel zu Fastly mussten Gannetts Entwickler auf den Anbieter warten, bis Konfigurationsänderungen im gesamten Netzwerk umgesetzt waren
EN Before making the switch to Fastly, Gannett developers had to deploy config changes and wait for the config to be updated across their previous delivery provider’s network
alemão | inglês |
---|---|
mussten | had to |
entwickler | developers |
anbieter | providers |
netzwerk | network |
änderungen | changes |
zu | to |
warten | wait |
wechsel | switch |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Mit den Benutzer-, Rechte- und Gruppenverwaltungs- und -managementfunktionen in UCS wird die erforderliche vollständige Transparenz der Systeme für Zutritts-, Zugangs- und Zugriffsberechtigungen umgesetzt
EN The user, rights and group administration and management functions in UCS provide the requisite complete transparency of the systems for authentication and authorisation rights
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
vollständige | complete |
transparenz | transparency |
systeme | systems |
benutzer | user |
rechte | rights |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Mit welcher Hard- und Software dieses Projekt umgesetzt wurde, beschreibe ich Ihnen in diesem Beitrag.
EN In this article, I will be explaining in more detail which hardware and software were employed in the implementation of this project.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
projekt | project |
ich | i |
in | in |
und | and |
diesem | this |
beitrag | the |
DE Als Folgeprojekt besteht der Wunsch, die Desktops zentral mit Anwendungen und Updates zu versorgen, was dem aktuellen Stand nach mit Ansible umgesetzt werden wird.
EN The next project in the pipeline is the wish to provide the desktops with applications and updates centrally, which, if all goes to plan, will be made possible through the use of Ansible.
alemão | inglês |
---|---|
desktops | desktops |
zentral | centrally |
updates | updates |
ansible | ansible |
anwendungen | applications |
versorgen | provide |
mit | with |
zu | to |
wird | the |
und | and |
DE Paul Jarvis spricht mit Gründer*innen, die große Ideen in die unternehmerische Wirklichkeit umgesetzt haben.
EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
spricht | speaks |
gründer | entrepreneurs |
jarvis | jarvis |
in | into |
mit | with |
große | big |
ideen | ideas |
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
alemão | inglês |
---|---|
ingenieur | engineer |
bewusstsein | consciousness |
ki | ai |
erforschen | researching |
praktisch | practically |
auswirkungen | implications |
es | it |
ob | whether |
möglich | possible |
und | and |
beispiel | example |
für | for |
zum | the |
DE Microservice-Systeme müssen auch überwacht werden und resilient umgesetzt sein
EN Microservice systems must also be monitored and implemented resiliently
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitored |
umgesetzt | implemented |
systeme | systems |
auch | also |
und | and |
müssen | must |
DE Im Bereich der Public Cloud hat diva-e bereits zahlreiche Kundenprojekte mit Microsoft Azure, Google Cloud und Alibaba Cloud erfolgreich umgesetzt
EN In the area of Public Cloud, diva-e has already successfully implemented numerous customer projects with Microsoft Azure, Google Cloud and Alibaba Cloud
alemão | inglês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
zahlreiche | numerous |
kundenprojekte | customer projects |
microsoft | microsoft |
alibaba | alibaba |
erfolgreich | successfully |
umgesetzt | implemented |
im | in the |
azure | azure |
mit | with |
und | and |
hat | has |
DE Dabei baust du auf Leads auf, die durch das Marketing generiert wurden und verkaufst unsere E-Business Dienstleistungen, damit große Kundenprojekte individuell umgesetzt werden können
EN We sometimes participate in tender processes from listed companies, but usually leads come from our partner network
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
business | companies |
du | but |
unsere | our |
werden | come |
damit | in |
DE Wir haben zum Beispiel die Website und die App des FC Bayern München umgesetzt, für die Postbank ein Wissensportal und für Kaufland ein Lieferservice-Portal entwickelt oder für Payback eine SEO-Strategie konzipiert
EN For example, we implemented a website and app for FC Bayern Munich, developed a knowledge portal for Postbank as well as a delivery service portal for Kaufland and designed an SEO strategy for alltours
alemão | inglês |
---|---|
bayern | bayern munich |
münchen | munich |
umgesetzt | implemented |
postbank | postbank |
seo | seo |
strategie | strategy |
website | website |
portal | portal |
app | app |
wir | we |
beispiel | example |
für | for |
entwickelt | developed |
konzipiert | designed |
und | and |
ein | a |
DE Hier findest du eine Auswahl an Projekten, die wir in der Vergangenheit für unsere großen und kleinen Kunden umgesetzt haben.
EN Here, you will find a selection of projects that we have completed in the past for our clients large and small.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
projekten | projects |
kleinen | small |
kunden | clients |
in | in |
großen | large |
hier | here |
für | for |
unsere | our |
und | and |
du | you |
wir | we |
eine | a |
vergangenheit | past |
haben | have |
DE Unter anderem folgende komplexe Integrationsszenarien hat diva-e bereits umgesetzt:
EN Among others, diva-e has already implemented the following complex integration scenarios:
alemão | inglês |
---|---|
anderem | others |
komplexe | complex |
umgesetzt | implemented |
unter | among |
folgende | the |
hat | has |
DE AMP-Seiten prüfen: Wenn eine Webseite als AMP umgesetzt wurde, kann die Implementierung mit der Search Console kontrolliert werden.
EN Check AMP pages: If a web page has been implemented as AMP, the implementation can be controlled with the Search Console.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
console | console |
umgesetzt | implemented |
implementierung | implementation |
search | search |
kontrolliert | controlled |
seiten | pages |
prüfen | check |
kann | can |
mit | with |
wenn | if |
webseite | page |
als | as |
eine | a |
werden | be |
der | the |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.
EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.
alemão | inglês |
---|---|
grundlegenden | fundamental |
faktoren | factors |
branche | industry |
ändern | change |
praxis | process |
phasen | stages |
kann | can |
nicht | dont |
weise | way |
aufgrund | of |
aber | but |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Strukturiertes Content-Management klug umgesetzt
EN Creating smart apps with Microsoft PowerApps
alemão | inglês |
---|---|
klug | smart |
DE Wenn der Index über 1 liegt, sollte das Projekt umgesetzt werden, da es wahrscheinlich rentabel sein wird.
EN If the index is greater than 1, the project should be pursued because it is likely to be profitable.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
rentabel | profitable |
es | it |
wahrscheinlich | likely |
da | because |
projekt | project |
sollte | should |
liegt | is |
wird | the |
DE Wie TripActions Kundenfeedback umgesetzt hat | SurveyMonkey
EN How TripActions pivoted its business on a dime using customer feedback
alemão | inglês |
---|---|
kundenfeedback | customer feedback |
hat | its |
wie | how |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções