EN There are good ships, and there are wood ships, the ships that sail the sea. But the best ships are friendships, and may they always be. Irish saying - Quotations book 2018
Traduzir "ships going to" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ships going to" de inglês para alemão
Traduções de ships going to
"ships going to" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ships going to
inglês
alemão
DE Jeder sieht ein Stückchen Welt, gemeinsam sehen wir die ganze. Weisheit
EN Our wide range includes more than 400 cruise ships - from modern ocean-going club ships to majestic sailing ships to comfortable and progressive river boats
DE Unser breites Angebot umfasst mehr als 200 Kreuzfahrtschiffe – von modernen hochseetauglichen Clubschiffen über majestätische Segelschiffe bis hin zu bequemen und fortschrittlichen Flussschiffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breites |
| includes | umfasst |
| modern | modernen |
| majestic | majestätische |
| comfortable | bequemen |
| progressive | fortschrittlichen |
| and | und |
| our | unser |
| more | mehr |
| than | als |
| to | zu |
EN Others are enthusiastic about certain types of ships, such as sailing ships, military ships or submarines, and are interested in the looks and functions of these fascinating means of transport
DE Andere sind begeistert von bestimmten Schiffstypen, etwa Segelschiffen, Militärschiffen oder U-Booten, und interessieren sich für die Optik und Funktionen dieser faszinierenden Fortbewegungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| enthusiastic | begeistert |
| interested | interessieren |
| functions | funktionen |
| fascinating | faszinierenden |
| looks | optik |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| about | etwa |
| certain | bestimmten |
| the | andere |
EN In addition to sailing ships and civilian ships, the Revell Modellbau range also includes several military ships and submarines
DE Im Sortiment von Revell finden sich zusätzlich zu den modellbau Schiffen auch mehrere modellbau Militärschiffe und U-Boote
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| revell | revell |
| and | und |
| the | den |
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| mean | bedeuten |
| ports | häfen |
| fleet | flotte |
| places | orte |
| knew | wussten |
| you | sie |
| small | kleine |
| to | dass |
| how | wie |
EN We know that our small ships are perfect for accessing the off the beaten track ports that other ships simply cannot reach
DE Wir wissen, dass unsere kleinen Schiffe perfekt dafür geeignet sind, auch kleinere Häfen anzulaufen, die für größere Schiffe unerreichbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| perfect | perfekt |
| ports | häfen |
| for | dafür |
| small | kleinen |
| are | sind |
| that | dass |
| our | unsere |
| cannot | die |
EN Among the most comfortable and spacious ships at sea, each of the cruise line’s ships enjoys an atmosphere of elegance, conviviality, and whispered luxury
DE Alle Schiffe der Kreuzfahrtlinie gehören zu den komfortabelsten und geräumigsten Schiffen, die es überhaupt auf See gibt, und bieten eine Atmosphäre von Eleganz, Geselligkeit und dezentem Luxus
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| atmosphere | atmosphäre |
| conviviality | geselligkeit |
| elegance | eleganz |
| luxury | luxus |
| and | und |
| the | den |
EN Ships ahoy! Discover the unparalleled vastness of Lake Constance, where three countries meet. Excursion ships invite you to a voyage of discovery on Lake Constance.
DE Schiff ahoi. Entdecken Sie die unvergleichbare Weite des Bodensees und drei Länder. Die Kursschiffe laden zur Entdeckungsreise auf dem Bodensee ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| lake constance | bodensee |
| discover | entdecken |
| three | drei |
| a | ein |
EN In the Military Ships category, historically interested parties can purchase various kits of ships from the past and then rebuild them.
DE In der Kategorie Militär Schiffe können historisch Interessierte verschiedene Bausätze von Schiffen aus vergangener Zeit erwerben und anschließend nachbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| military | militär |
| ships | schiffe |
| category | kategorie |
| historically | historisch |
| purchase | erwerben |
| various | verschiedene |
| kits | bausätze |
| can | können |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
EN Within the category of military ships, historically interested model builders are spoilt for choice between various German military ships
DE Innerhalb der Kategorie Militär Schiffe haben historisch interessierte Modellbauer die Qual der Wahl zwischen diversen deutschen Militärschiffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| military | militär |
| ships | schiffe |
| historically | historisch |
| choice | wahl |
| various | diversen |
| the | deutschen |
| between | zwischen |
| german | der |
| within | innerhalb |
EN Coast without ships (?) –Ships and shipping during the first millennium AD in the southern North Sea region.
DE Küste ohne Schiffe (?) – Schiffe und Schifffahrt während des ersten Jahrtausends n. Chr. im Bereich der südlichen Nordsee.
EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home
DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| plan | plan |
| where | wohin |
| a | einen |
| should | sollte |
| to | gelangen |
| be | werden |
| by | durch |
| when | wann |
| how | wie |
EN We mainly use it for the investigation of urban aerosols and for probing of anthropogenic sources like sea-going ships, waste incineration plants, steelworks, wood combustion facilities, construction sites, and many others
DE Wir verwenden es vorwiegend zur Untersuchung urbanen Aerosols sowie zur Beprobung anthropogener Quellen wie Hochseeschiffen, Müllverbrennungsanlagen, Stahlwerken, Holzfeuerungsanlagen, Baustellen, und vielen weiteren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | vorwiegend |
| investigation | untersuchung |
| urban | urbanen |
| sources | quellen |
| use | verwenden |
| it | es |
| and | und |
| we | wir |
| the | zur |
EN 6,020 watercraft 3D models available for download include boats, yachts, ships and other water going vehicles of all kinds
DE 6,020 Wasserfahrzeuge 3D Modelle zum Download verfügbar sind Boote, Yachten, Schiffe und andere Wasser gehen Fahrzeuge aller Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| download | download |
| water | wasser |
| vehicles | fahrzeuge |
| kinds | art |
| available | verfügbar |
| other | andere |
| ships | schiffe |
| boats | boote |
EN From simple barges to high-tech ocean-going tankers and gigantic container freighters ? ships move millions of tons of goods around the world every year
DE Vom einfachen Lastkahn bis hin zu Hightech-Hochseetankern und gigantischen Containerfrachtern – Schiffe bewegen jährlich Millionen Tonnen von Gütern rund um die Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfachen |
| ships | schiffe |
| millions | millionen |
| tons | tonnen |
| world | welt |
| and | und |
| to | zu |
| of | die |
| around | um |
EN OUR SHIPS GOING TO AFRICA & INDIAN OCEAN
DE UNSERE SCHIFFE IN DER AFRIKA & INDISCHER OZEAN
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| africa | afrika |
| indian | indischer |
| ocean | ozean |
| amp | amp |
| our | unsere |
EN OUR SHIPS GOING TO THE AMERICAN WEST COAST CRUISES
DE UNSERE SCHIFFE IN DER AMERIKANISCHE WESTKÜSTE
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| american | amerikanische |
| our | unsere |
| the | der |
EN OUR SHIPS GOING TO ARCTIC AND GREENLAND
DE UNSERE SCHIFFE IN DER ARKTIS UND GRÖNLAND
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| arctic | arktis |
| our | unsere |
EN OUR SHIPS GOING TO AUSTRALIA & NEW ZEALAND
DE UNSERE SCHIFFE IN DER AUSTRALIEN & NEUSEELAND
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| australia | australien |
| amp | amp |
| our | unsere |
EN OUR SHIPS GOING TO THE GALAPAGOS
DE UNSERE SCHIFFE IN DER GALAPAGOS
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| galapagos | galapagos |
| our | unsere |
| the | der |
EN OUR SHIPS GOING TO CANADA & NEW ENGLAND
DE UNSERE SCHIFFE IN DER KANADA & NEUENGLANDS
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| canada | kanada |
| amp | amp |
| our | unsere |
EN Whether you want off-the-beaten track, iconic cities or both, our fleet of Expedition and Ocean-going ships has the perfect itinerary for you!
DE Egal, ob Sie am liebsten entlegene Regionen, ikonische Städte oder eine Kombination von beidem erleben wollen – unsere Flotte von Expeditions- und Hochseeschiffen bietet die perfekte Reiseroute für Sie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| fleet | flotte |
| perfect | perfekte |
| itinerary | reiseroute |
| or | oder |
| our | unsere |
| and | und |
| whether | ob |
| of | die |
EN OUR SHIPS GOING TO NORTHERN EUROPE & BRITISH ISLES
DE UNSERE SCHIFFE IN DER NORDEUROPA & BRITISCHE INSELN
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| british | britische |
| isles | inseln |
| amp | amp |
| our | unsere |
EN OUR SHIPS GOING TO RUSSIAN FAR EAST
DE UNSERE SCHIFFE IN DER FERNE OSTEN RUSSLANDS
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| east | osten |
| our | unsere |
| russian | der |
EN OUR SHIPS GOING TO THE MEDITERRANEAN
DE UNSERE SCHIFFE IN DER MITTELMEER
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| mediterranean | mittelmeer |
| our | unsere |
| the | der |
EN OUR SHIPS GOING TO SOUTH AMERICA
DE UNSERE SCHIFFE IN DER SÜDAMERIKA
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| our | unsere |
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
DE Wir konstruieren und fertigen unterschiedliche Schiffsverladearme zum Be- und Entladen fast aller flüssigen und komprimierten Gasprodukte von Flusskähnen, Schiffen und hochseetauglichen Supertankern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| liquid | flüssigen |
| compressed | komprimierten |
| design | konstruieren |
| we | wir |
| manufacture | fertigen |
| a | unterschiedliche |
| of | von |
EN From simple barges to high-tech ocean-going tankers and gigantic container freighters ? ships move millions of tons of goods around the world every year
DE Vom einfachen Lastkahn bis hin zu Hightech-Hochseetankern und gigantischen Containerfrachtern – Schiffe bewegen jährlich Millionen Tonnen von Gütern rund um die Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfachen |
| ships | schiffe |
| millions | millionen |
| tons | tonnen |
| world | welt |
| and | und |
| to | zu |
| of | die |
| around | um |
EN 7,130 watercraft 3D models available for download include boats, yachts, ships and other water going vehicles of all kinds
DE 7,130 Wasserfahrzeuge 3D Modelle zum Download verfügbar sind Boote, Yachten, Schiffe und andere Wasser gehen Fahrzeuge aller Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| download | download |
| water | wasser |
| vehicles | fahrzeuge |
| kinds | art |
| available | verfügbar |
| other | andere |
| ships | schiffe |
| boats | boote |
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirit | geist |
| building | gebäude |
| human | menschliche |
| hands | hände |
| begins | beginnt |
| to | zu |
| of | die |
EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print
DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiring | inspirierendes |
| quote | zitat |
| hell | hölle |
| canvas print | leinwanddruck |
| through | durch |
| if | wenn |
| you | sie |
EN “We’re always going to pivot to what we know our customers are going to need.”
DE „Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“
EN If you are going to have people play music in ensembles, you need some way of letting them understand what notes they’re going to play. That involves notation—and that involves Sibelius.
DE Sibelius ist so intuitiv, wenn es um ein sehr gut lesbares und klares Layout der Partitur geht. Außerdem machen es die vielen verschiedenen Schriftarten und Layouts einfach, die Partitur wirklich gut aussehen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| you | es |
| them | gut |
| to | um |
| if | wenn |
EN We say when something is going well and respond when something is not going so well.
DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | gut |
| so | so |
| we | wir |
| say | sagen |
| not | nicht |
| when | wenn |
EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."
DE "Ich werde mit der gleichen Einstellung wie beim letzten Mal reingehen, nur ohne Druck. Ich werde mein Bestes geben und wir werden sehen, was passiert."
| inglês | alemão |
|---|---|
| pressure | druck |
| happens | passiert |
| last | letzten |
| i | ich |
| the best | bestes |
| no | ohne |
EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning
DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | gefunden |
| book | buch |
| standards | standards |
| decide | entscheide |
| pull | ziehen |
| science | naturwissenschaft |
| once | sobald |
| i | ich |
| lesson | lektion |
| story | geschichte |
| use | verwenden |
EN In the future, more and more companies are going to turn to IT outsourcing, and outsourcing relationships are going to become more like strategic partnerships.
DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| relationships | beziehungen |
| strategic | strategischen |
| in | in |
| more | größere |
| companies | unternehmen |
| partnerships | partnerschaft |
| to | zu |
| the | wird |
| and | die |
| are | werden |
EN What takes time is creating the content that you are going to put on your site: the articles, videos, images, and everything that is going to bring value to the people who will visit your website.
DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| visit | besucher |
| videos | videos |
| images | bilder |
| takes | dauert |
| the | darstellt |
| everything | alles |
| website | website |
EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible
DE Zuerst am Zug zu sein ist besser, denn du möchtest Flamara-VMAX so schnell wie möglich ins Spiel bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vmax | vmax |
| play | spiel |
| soon | schnell |
| possible | möglich |
| better | besser |
| is | ist |
| to | zu |
| the | zug |
| as | denn |
EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.
DE Bleibe in Kontakt mit den Mitgliedern, egal wo sie sind, und organisiere Ausfahrten etwas schneller mit der Gruppen-Chat-Funktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN It doesn't matter what kind of lingerie they're wearing because it's always going to be hot and it's always going to get them laid.
DE Es spielt keine Rolle, welche Art von Dessous sie tragen, denn es wird immer heiß sein und sie werden immer flachgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lingerie | dessous |
| wearing | tragen |
| hot | heiß |
| it | es |
| always | immer |
| of | von |
EN Going through the Long Doors there will lead into an extensive area with distinct types of Pit areas but going towards Site A is the A Long.
DE Wenn man durch die langen Türen geht, gelangt man in ein weitläufiges Gebiet mit verschiedenen Arten von Gruben, aber wenn man in Richtung von Standort A geht, befindet sich dort der lange Weg A.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doors | türen |
| types | arten |
| a | a |
| long | lange |
| with | mit |
| the long | langen |
| but | aber |
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langen |
| bike | bike |
| marathon | marathon |
| xc | xc |
| trails | trails |
| short | kurzen |
| going | und |
| tracks | strecken |
| on | auf |
| is | ist |
| from | aus |
| that | das |
| you | du |
| a | nur |
EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.
DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| trend | trend |
| consistency | konsistenz |
| positive | positiven |
| old | alte |
| speed | geschwindigkeit |
| new | neue |
| up | aufwärts |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| on | an |
| should | sollte |
| in general | generell |
| is | beiden |
EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do
DE Die Entscheidung, was Sie unternehmen werden, ist genauso wichtig, wie die Entscheidung, was für Sie NICHT infrage kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| not | nicht |
| decide | entscheidung |
| on | sie |
EN As a family we love going to Es Trenc, playing golf and also going down to Maritímo where we cycle, roller skate and enjoy the weather.?
DE Als Familie fahren wir gerne zum Es Trenc, spielen Golf und gehen zum Paseo Marítimo, wo wir radfahren, inlineskaten und das Wetter genießen.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| playing | spielen |
| golf | golf |
| cycle | radfahren |
| enjoy | genießen |
| weather | wetter |
| as | als |
| we | wir |
| es | es |
| to | zum |
EN As a family we love going to Es Trenc, playing golf and also going down to Maritímo where we cycle, roller skate and enjoy the weather.?
DE Als Familie fahren wir gerne zum Es Trenc, spielen Golf und gehen zum Paseo Marítimo, wo wir radfahren, inlineskaten und das Wetter genießen.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| playing | spielen |
| golf | golf |
| cycle | radfahren |
| enjoy | genießen |
| weather | wetter |
| as | als |
| we | wir |
| es | es |
| to | zum |
EN In the future, more and more companies are going to turn to IT outsourcing, and outsourcing relationships are going to become more like strategic partnerships.
DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| relationships | beziehungen |
| strategic | strategischen |
| in | in |
| more | größere |
| companies | unternehmen |
| partnerships | partnerschaft |
| to | zu |
| the | wird |
| and | die |
| are | werden |
EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium
DE Bevor Sie auf Ihrer Website einen Newsletter bereitstellen, müssen Sie auf jeden Fall festlegen, wie Sie ihn betreiben und was Sie den Abonnenten auf diesem Weg mitteilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| subscribers | abonnenten |
| medium | m |
| site | website |
| this | diesem |
| you | sie |
| it | ihn |
| to | bevor |
| on | auf |
| how | wie |
EN What takes time is creating the content that you are going to put on your site: the articles, videos, images, and everything that is going to bring value to the people who will visit your website.
DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| visit | besucher |
| videos | videos |
| images | bilder |
| takes | dauert |
| the | darstellt |
| everything | alles |
| website | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sea going ships ships going to ships authentic ships ultra luxury ships axis ships goods space ships rocket ships impressive ships home shopify ships board ships ships operate cruise ships small ships container ships modellbau military ships military ships category since it ships small ships mean mobiletogether designer ships board our ships us american ships teu ships mainly aida cruise ships intimate ships afloat ships are perfect intimate ships visit coast without ships gigantic cruise ships silversea ships sail both ships offer ships can take ships her products ships in july naviland cargo ships ships ahoy ships are used four seabourn ships military ships hapag line ships elite melee ships majestic sailing ships good ships ships are friendships sailing ships ships that sail alongside ships carrying wood ships icebreaking ships remain ships move millions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe