DE Verkaufe einen 49ccm Roller der Marke Beelini Ducati Optik in Perlmut weiss mit LED Scheinwerfern sowie Tagfahrlicht absolute Italia Optik. Alcantara Sitz Er hat 2,3 ps fährt 60kmh Spitze . Baujahr 2016 und erst 2000Km gelaufen.
Traduzir "optik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optik" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de optik
alemão
inglês
EN Taken from my Ducati 821 with 7000 miles on the clock. Grazed damaged roughly 4 inches long
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiss | the |
| mit | with |
| hat | taken |
| in | on |
DE Simulierte Dauerberegnung und das komplette Versenken der Optik in einer Wassersäule stellen sicher, dass jede ZEISS Optik absolut wasserdicht ist.Tauchtest auf Wasserdichtheit.
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optik | optics |
| sicher | ensuring |
| wasserdicht | waterproof |
| wassers | water |
| zeiss | zeiss |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| absolut | all |
DE Bei der Jagd kommt Ihre Optik immer wieder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Handschweiß oder Kosmetika in Kontakt – dank hochwertiger Versiegelung können diese einer ZEISS Optik jedoch nichts anhaben.
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jagd | hunting |
| optik | optics |
| flüssigkeiten | liquids |
| kosmetika | cosmetics |
| zeiss | zeiss |
| ihre | your |
| immer | often |
| wie | as |
| einer | a |
| jedoch | but |
| diese | these |
| dank | thanks |
DE Die Optik des Redshift ShockStop-Vorbaus wirkt durch den quadratischen Querschnitt und die massiven Schrauben etwas klobig, fügt sich durch die schlichte Optik aber gut ins Gesamtbild ein Die Federung erfolgt durch Elastomere im Inneren
EN The Redshift ShockStop stem is a little clunky due to its angular design and chunky bolts, but the otherwise sleek design still looks good overall
| alemão | inglês |
|---|---|
| redshift | redshift |
| schrauben | bolts |
| gut | good |
| und | and |
| den | the |
| aber | but |
| ein | a |
| ins | to |
DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.
EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| ryte | ryte |
| effekte | results |
| usability | user experience |
| größte | biggest |
| insights | insights |
| team | team |
| messen | measure |
| war | was |
| großen | large |
| in | in |
| basis | based |
| verbesserten | better |
| aus | from |
| auch | to |
| einer | a |
| und | and |
DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik
EN But it’s so much more than looks
| alemão | inglês |
|---|---|
| optik | looks |
| nicht | but |
| sich | its |
DE Ästhetik & Schönheit: subjektives Gefallen oder Nichtgefallen der Optik der Webseite
EN Aesthetics & beauty: subjective charm or dissatisfaction of the website’s appearance
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| oder | or |
| optik | appearance |
| webseite | websites |
| schönheit | beauty |
DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation
EN On the other hand, “soft” factors are a bit more complicated such as the page appearance or the perception in terms of simplicity of the navigation
DE • Optik und Software aus der Ferne einstellen
EN • Adjust optical and software settings remotely
DE Die klassisch winterliche Optik, die durch das Zopfmuster mit 3D-Effekt erzeugt wird, schafft in Kombination mit der hochwertigen Materialkomposition aus Wolle und Alpaka einen modischen Look in dieser Wintersaison
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassisch | classic |
| wolle | wool |
| alpaka | alpaca |
| modischen | fashionable |
| optik | look |
| look | style |
| mit | combined |
| hochwertigen | high |
| wird | the |
| und | and |
DE Mit einem gewölbten, kratzfesten Saphirglas wird die Optik dieser hübschen Uhren noch aufgewertet
EN With a curved, scratch-resistant sapphire glass, the look of these handsome watches is enhanced even more
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhren | watches |
| optik | look |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wir revolutionieren die Optik-Branche, machst du mit?
EN We are transforming the optical industry. Ready to join the revolution?
| alemão | inglês |
|---|---|
| optik | optical |
| branche | industry |
| wir | we |
| machst | to |
| die | transforming |
DE Neue optische und haptische Effekte für eine extrem natürliche Optik
EN New optical and haptic effects for extremely natural look and feel
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| effekte | effects |
| extrem | extremely |
| natürliche | natural |
| optik | look |
| optische | optical |
| und | and |
| für | for |
DE Paperbag-Mädchenjeans mit Used-Optik und fixem Gürtel
EN Girls’ back worn-out paper bag jeans with fixed belt
| alemão | inglês |
|---|---|
| gürtel | belt |
| mit | with |
DE Das „Centro Ottico Igor Ghedina“ ist seit 1989 das führende Optik-Fachgeschäft in Cortina.
EN Centro Tecnico, with its thirty-year experience in the electronics field...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| das | its |
DE Glasfaser-Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 333.- Kostenlos dazu: TV7 (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
EN Fibre-optic Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 333.- Included free: TV7 (higher setup fee due to more expensive optics)
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| sec | sec |
| chf | chf |
| optik | optics |
| internet | internet |
| gbit | gbit |
| jahr | year |
| download | download |
| einmalig | one |
| kostenlos | free |
| mit | with |
| upload | upload |
| aufgrund | to |
| höhere | more |
DE So setzte LG schon beim V30 auf eine Weitwinkel-Optik als Ergänzung zu der normalen und die Quad-DAC-Audio-Lösung war ebenfalls einzigartig in einem Smartphone
EN Since last year, the V30 has had many camera features and a Quad DAC audio solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| quad | quad |
| dac | dac |
| lösung | solution |
| audio | audio |
| der | the |
| einzigartig | a |
| und | and |
DE Hochwertige Optik und Technologien
EN High-quality optics and technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| optik | optics |
| technologien | technology |
| und | and |
DE Hervorragende Optik ? schlank und sportlich ? elegant ? federleicht ? super funktional.“
EN Outstanding look ? sleek and sporty ? elegant ? feather light ? super functional.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | outstanding |
| und | and |
| sportlich | sporty |
| super | super |
| funktional | functional |
| elegant | elegant |
DE Da Gleam benutzerdefinierte Hintergrundfotos für jede Seite ermöglicht, können Sie jedem Bereich Ihrer Website im Handumdrehen eine individuelle aussergewöhliche Optik geben.
EN Allowing for custom full BG photos for each page, Gleam makes it easy to create a custom stunning appearance for each section of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allowing |
| optik | appearance |
| website | website |
| seite | page |
| benutzerdefinierte | custom |
| für | for |
| bereich | of |
| sie | section |
DE Speicherbedarfsplaner • Planungshilfe Optik • Objektivtabelle • Beschriftungsservice • Bildbereich und Auflösung
EN Storage Requirements Planner • Planning Tool Optics
DE Zeitlos elegant sind die Aluminium-Rahmen: Die matt geschliffene und eloxierte Oberfläche zeichnet sich durch ein dezentes Schimmern aus, das die hochwertige Optik unterstreicht
EN The aluminium frames are timelessly elegant, with a matt polished and anodised surface featuring a subtle shimmer that emphasises the high-quality look
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegant | elegant |
| matt | matt |
| oberfläche | surface |
| aluminium | aluminium |
| rahmen | frames |
| optik | look |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
DE Die dezent sichtbare Schliffstruktur des Aluminium-Rahmens unterstreicht die hochwertige Optik.
EN The subtle yet visible polished grain of the aluminium frame underlines its high-quality appearance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezent | subtle |
| sichtbare | visible |
| unterstreicht | underlines |
| optik | appearance |
| aluminium | aluminium |
| rahmens | frame |
| des | the |
DE Die zusätzliche Reihe bleibt nach der Montage unter einer undurchsichtigen Abdeckung verborgen. Dies sorgt zum einen für eine aufgeräumte Optik und erschwert zum anderen Unbefugten die Zugänglichkeit zu den Bauteilen.
EN Following assembly, the additional row remains hidden by a non-transparent cover. This ensures an uncluttered appearance and also prevents unauthorised access to the components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | remains |
| montage | assembly |
| verborgen | hidden |
| sorgt | ensures |
| optik | appearance |
| unbefugten | unauthorised |
| zugänglichkeit | access |
| zusätzliche | additional |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
| für | cover |
| den | the |
DE Damit das Erlebnis in den Stores so angenehm wie nur möglich ist, haben wir beim Design unserer Antennen Wert auf eine elegante Optik gelegt
EN To offer a great in-store experience, we put a lot of effort into designing truly elegant antennas
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| stores | store |
| angenehm | great |
| antennen | antennas |
| elegante | elegant |
| design | designing |
| in | in |
| wert | to |
DE Damit das Kundenerlebnis in den Geschäften so angenehm wie nur möglich ist, hat Nedap beim Design seiner EAS-Lösungen Wert auf eine elegante Optik gelegt
EN To offer a great in-store experience Nedap has put a lot of effort into designing elegant EAS solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäften | store |
| angenehm | great |
| nedap | nedap |
| elegante | elegant |
| design | designing |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| hat | has |
| wert | to |
DE DIE KONTURGEFORMTE OPTIK VERBESSERT DIE SICHTWINKEL UND DADURCH DIE SICHERHEIT
EN 360° ALL-ROUND REAR LIGHTING AND CONTOURED SHAPE BELONGS ON ANY BIKE OR BAG WHILE THE MOUNTING OPTIONS MAKE IT VERSATILE ENOUGH TO FIT ANYWHERE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | on |
| und | and |
| die | the |
DE Großer Rucksack aus Baumwollcanvas in Karo-Optik und Leder (Birkenbraun) - Herren | Burberry
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack in Birch Brown - Men | Burberry United Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| leder | leather |
| herren | men |
| burberry | burberry |
| und | and |
| in | in |
| großer | large |
DE Großer Rucksack aus Baumwollcanvas in Karo-Optik und Leder
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack
| alemão | inglês |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| leder | leather |
| und | and |
| großer | large |
DE Mit ihrer Grobstrick-Optik und Silikon-Sternchen halten sie Ihr Baby warm und unterstützen es bei den ersten Fortbewegungsversuchen
EN With their coarse knit look and silicone asterisks, they will keep your baby warm and support him during the first attempts of moving around
| alemão | inglês |
|---|---|
| baby | baby |
| warm | warm |
| unterstützen | support |
| silikon | silicone |
| ihr | your |
| mit | with |
| ersten | the first |
| und | and |
| den | the |
| es | they |
DE Die Optik des HAILO Fresh entspricht dabei keinesfalls der eines gängigen Windeleimers
EN The look of HAILO Fresh is by no means the same as that of a standard nappy pail
| alemão | inglês |
|---|---|
| optik | look |
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| gängigen | standard |
DE Die Optik ihres roten Gelenkpunkts wurde in der Gestaltung des Firmenlogos verewigt und das Erfolgsmodell machte HAILO zum Marktführer.
EN The appearance of its red hinge point was immortalised in the design of the company logo, and this successful model made HAILO the market leader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optik | appearance |
| hailo | hailo |
| marktführer | market leader |
| in | in |
| gestaltung | design |
| und | and |
| wurde | was |
| machte | made |
DE für fruchtigen Genuss und die perfekte Optik
EN For fruity indulgence and the perfect look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fruchtigen | fruity |
| genuss | indulgence |
| perfekte | perfect |
| optik | look |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Fügen Sie Ihr Logo in die Vorlage Ihrer Wahl ein und erleben Sie, wie es mit atemberaubender Optik zum Leben erweckt wird
EN Add your logo to the template of your choice and see it come alive with stunning visuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| fügen | add |
| vorlage | template |
| wahl | choice |
| leben | alive |
| logo | logo |
| es | it |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Dabei handelt es sich um das von Weglot bereitgestellte Standarddesign. Sie können die Optik und die Position Ihres WordPress-Sprachumschalters auf verschiedene Weise anpassen.
EN This is the default design that comes with Weglot, you can customize the look and location of your WordPress language switcher in a few different ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| wordpress | wordpress |
| position | location |
| dabei | with |
| optik | look |
| weglot | weglot |
| verschiedene | different |
| und | and |
| von | of |
| können | can |
| anpassen | your |
| um | comes |
DE Die fein abgestimmte Poly Optik sorgt für ein professionelles Bild, egal wo Sie arbeiten, mit brillanten Farben und unglaublich klarer Darstellung
EN Fine-tuned Poly optics do wonders for your professional image, no matter where you work, with brilliant colors and incredible clarity
| alemão | inglês |
|---|---|
| fein | fine |
| poly | poly |
| optik | optics |
| brillanten | brilliant |
| unglaublich | incredible |
| bild | image |
| wo | where |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| professionelles | professional |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| egal | no matter |
| die | colors |
DE WAGNERs neue Bürostuhlfamilie D1 von Stefan Diez verzichtet auf komplexe Mechanik und ist dennoch um alle Achsen beweglich. Das kommt der Optik und dem Sitzkomfort zugute.
EN WAGNER's new D1 office chair family by Stefan Diez dispenses with complex mechanics but is nevertheless movable on all axes – resulting in aesthetic as well as comfort benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| stefan | stefan |
| komplexe | complex |
| mechanik | mechanics |
| achsen | axes |
| alle | all |
| ist | is |
| auf | on |
| kommt | as |
| dennoch | but |
DE Die von Stefan Diez für WAGNER entworfene D1 Drehstuhlfamilie hält ihren Nutzer mit einem neuartigen Gelenkmechanismus in Bewegung und ändert nebenbei unsere Vorstellung von der Optik eines Bürostuhls grundlegend.
EN The D1 swivel chair family designed by Stefan Diez for WAGNER keeps users moving with its innovative joint mechanism, while fundamentally changing our conception of how office chairs look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| hält | keeps |
| nutzer | users |
| ändert | changing |
| optik | look |
| diez | diez |
| bewegung | moving |
| von | chair |
| für | for |
| unsere | our |
| mit | with |
DE hre Anmeldeseite und Benachrichtigungen selbst gestalten und der Optik und Handhabung Ihrer Website anpassen.
EN ustomizing your login page and alerts to match the look and feel of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldeseite | login page |
| benachrichtigungen | alerts |
| optik | look |
| website | website |
| und | and |
| anpassen | your |
DE Sie können Ihre QR Codes dann entweder in der schwarz-weißen Standard-Optik erstellen oder dafür sämtliche Anpassungsmöglichkeiten mit individuellen Farben und Designoptionen nutzen
EN You can create either the standard black and white Codes or full customization with colors and designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| sämtliche | full |
| standard | standard |
| mit | with |
| schwarz | black |
| weiß | white |
| können | can |
| erstellen | create |
| oder | or |
| und | and |
| in | either |
DE Bitte beachten Sie, dass QR Codes im EPS-Format nur in Schwarz-Weiß-Optik ohne Designoptionen heruntergeladen werden können.
EN Please take note that if you require the QR Code image in EPS format, we only offer them in black and white without any designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| qr | qr |
| codes | code |
| in | in |
| format | format |
| bitte | please |
| ohne | without |
| dass | that |
| schwarz | black |
| nur | only |
DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)
EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| meeres | marine |
| umwelt | environmental |
| optik | optical |
| analytische | analytical |
| und | and |
| chemie | chemistry |
| physikalische | physics |
DE mit Zierspitze in Pfauenfeder Optik
EN with with peacock-effect lace trim
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Die wunderschöne Zierspitze mit Pfauenfeder Optik bereitet ein verführerisches Wohlgefühl
EN The beautiful decorative lace with a peacock feather pattern gives you a seductive feeling of well-being
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| mit | with |
| die | the |
| ein | a |
DE Mix aus transparenter und semiopaquer Optik inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung
EN Mix of transparent and semi-opaque looks inspired by dew drops at dusk
| alemão | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| optik | looks |
| inspiriert | inspired |
| dämmerung | dusk |
| und | and |
| in | at |
DE Die FALKE Impulse Rib Serie besticht durch die modern interpretierte Ripp-Optik in tonal gehaltener 3D-Struktur
EN The FALKE Impulse Rib series impresses with its modern interpreted rib look in a tonal 3D-structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| modern | modern |
| falke | falke |
| in | in |
| die | the |
DE Seine feine, feminine Optik bekommt der Style durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen
EN The style gets its fine, feminine look through the interplay of semi-opaque and opaque knit structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| feine | fine |
| feminine | feminine |
| bekommt | gets |
| zusammenspiel | interplay |
| optik | look |
| style | style |
| und | and |
DE Feminine, elegante Optik durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen
EN A feminine, elegant look thanks to the interplay of semi-opaque and opaque knitted structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| feminine | feminine |
| elegante | elegant |
| zusammenspiel | interplay |
| optik | look |
| das | the |
| durch | of |
| und | and |
DE Einmalige Farbintensität und elegante Optik
EN Unique colour intensity and elegant look
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmalige | unique |
| elegante | elegant |
| optik | look |
| und | and |
DE Luftig leichte Optik durch spezielle Strickstruktur auf dem Fuß
EN Light and airy look thanks to the special knit texture on the foot
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftig | airy |
| leichte | light |
| optik | look |
| fuß | foot |
| spezielle | special |
| dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optik elegante optik optik sorgen optik sorgt schlichte optik klassisch winterliche optik edlen optik optik ist sehr perfekte optik herkömmliche optik besitzt optik von maison glänzender optik facettenschliff optik western optik hochwertige optik nichtgefallen der optik expertise in optik optik eines kurier glänzender optik schmeichelnde optik erzeugen chrom optik optik eines bürostuhls romantischer optik kommt der optik italia optik zeiss optik jedoch jede zeiss optik optik des redshift ansprechende optik ihrer ansprechender optik optik wieder feminine optik bekommt karo optik ihrer grobstrick optik extrem natürliche optik optik dieser produkte seine vollvergütete optik glã nzender optik optik dieser hübschen konturgeformte optik verbessert zweiton optik planungshilfe optik elegante optik gelegt hervorragende optikTraduzir optik para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe