Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same time possessing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same time possessing" de inglês para alemão

Traduções de same time possessing

"same time possessing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

same aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beide beim bis bleiben da damit dann das dass dasselbe deine dem demselben den denen der des desselben die dies diese dieselbe dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz genau gibt gleich gleiche gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist eine ist es jeder jedes kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne personen preis produkte sehen sehr sein seite selben selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollten sowie sowohl tag team um und uns unser unsere unter verschiedene verwenden viele vom von vor was website wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei zwischen über
time aber alle als am an app arbeit arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten datum dem den der derzeit des die die zeit dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es es ist finden für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen ist ist es jahr jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie machen mal man mehr minute minuten mit mitarbeiter monat muss möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sein seite sich sie sie können sind so software sowie stellen stunde stunden tag team time uhr uhrzeit um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viel vom von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird während zeit zeitplan zeitpunkt zu zum zur zwischen über überprüfen

Tradução de inglês para alemão de same time possessing

inglês
alemão

EN Patent claims must contain sufficient features to distinguish them from state-of-the-art technology while at the same time possessing as few features as possible to prevent competitors from circumventing them

DE Ein Patentanspruch muss genug Merkmale enthalten, um sich vom Stand der Technik abzugrenzen, aber gleichzeitig so wenige Merkmale wie möglich, um Wettbewerbern Umgehungswege zu verbauen

inglês alemão
features merkmale
technology technik
possible möglich
competitors wettbewerbern
from vom

EN Rood?s colour system proposes concentric colour-circles for the first time, based on the primary colours red, green and blue, and possessing a total of 12 outer segments of equal size (not shown here)

DE Rood schlägt in seinem Farbsystem erstmals konzentrische Farbkreise vor, die von den drei additiven Primärfarben Rot, Grün und Blau ausgehen und insgesamt 12 äußere Segmente gleicher Größe aufweisen (hier nicht gezeigt)

inglês alemão
size größe
outer äußere
segments segmente
not nicht
here hier
first time erstmals
and und
blue blau
shown in
the den
green grün
of von

EN We receive no funding from advertising and are 100% ad-free: You will receive no advertisements from us and we are not interested in selling or possessing your personal details.

DE "Wir sind nicht werbefinanziert und zu 100% werbefrei: Sie erhalten keine Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert, Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen"

inglês alemão
ad-free werbefrei
interested interessiert
selling verkaufen
details daten
advertising werbung
and und
or oder
are sind
no keine
we wir
us uns
not nicht

EN *Omnipotent = All-knowing / Possessing the ability to do absolutely anything at all / Limitless

DE * Allmächtig = Allwissend / Die Fähigkeit besitzen, absolut alles zu tun / Grenzenlos

inglês alemão
ability fähigkeit
limitless grenzenlos
to zu
absolutely absolut
do tun
the die

EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data

DE Dies hat den Vorteil, dass die Kontrolle der Daten an die Eigentümer zurückgegeben wird oder die rechtliche Befugnisse besitzen, und die Deckkraft der Daten verringert wird

inglês alemão
benefit vorteil
control kontrolle
legal rechtliche
reducing verringert
or oder
owners eigentümer
data daten
and und
has hat
this dies

EN The transfer of multiple domains was initially developed to support the arrival of new professionals possessing a very large number of domain names and wishing to benefit from our competitive prices

DE Der Transfer mehrerer Domains wurde ursprünglich entwickelt, um neue Unternehmenskunden mit einer sehr großen Anzahl von Domainnamen, die von unseren wettbewerbsfähigen Preisen profitieren möchten, zu unterstützen

inglês alemão
transfer transfer
developed entwickelt
new neue
competitive wettbewerbsfähigen
prices preisen
domains domains
initially ursprünglich
large großen
to zu
very sehr
domain names domainnamen
benefit profitieren
our mit
was wurde
number of anzahl
to support unterstützen

EN Mallorca is well-known amongst locals for possessing a very strong creative power

DE Bei den Einheimischen ist Mallorcas starke kreative Energie bekannt

inglês alemão
mallorca mallorcas
creative kreative
power energie
known bekannt
strong starke
is ist
amongst den
for bei

EN We help these organizations identify world-class legal leaders who will serve their organizations as strategic business partners, possessing and providing multifaceted leadership skills

DE Wir unterstützen diese Organisation dabei, erstklassige leitende Juristen zu identifizieren, die ihnen als strategische Geschäftspartner dienen und über vielfältige Führungsqualitäten verfügen

inglês alemão
strategic strategische
partners geschäftspartner
as als
identify identifizieren
we wir
and und
these diese
serve dienen
their zu
organizations organisation
leadership führungsqualitäten

EN Only a person possessing the unique private key can decipher it.

DE Nur eine Person, die auch den eindeutigen privaten Schlüssel besitzt, kann sie entschlüsseln.

inglês alemão
key schlüssel
can kann
decipher entschlüsseln
person person
only nur

EN An all round winner, possessing the pace, power and performance of a...

DE Rundum ein Gewinner, verfügt sie über das Tempo, die Kraft und Leistung eines Champions.

inglês alemão
winner gewinner
pace tempo
performance leistung
and und
of über

EN When possessing a Steam Guard protection you will also automatically be able to receive Steam Trade Requests from other users.

DE Wenn du einen Steam Guard-Schutz hast, kannst du auch automatisch Steam-Handelsanfragen von anderen Benutzern erhalten.

inglês alemão
automatically automatisch
users benutzern
steam steam
receive erhalten
other anderen
a einen
protection schutz
you du

EN Possessing much more processing power than its 32-bit counterpart, 64-bit processors can handle much more complex computations

DE 64-Bit-Prozessoren verfügen über viel mehr Rechenleistung als ihr 32-Bit-Gegenstück und können viel komplexere Berechnungen verarbeiten

inglês alemão
computations berechnungen
more complex komplexere
much viel
processors prozessoren
its und
more mehr
can können
processing verarbeiten

EN We receive no funding from advertising and are 100% ad-free: You will receive no advertisements from us and we are not interested in selling or possessing your personal details.

DE "Wir sind nicht werbefinanziert und zu 100% werbefrei: Sie erhalten keine Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert, Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen"

inglês alemão
ad-free werbefrei
interested interessiert
selling verkaufen
details daten
advertising werbung
and und
or oder
are sind
no keine
we wir
us uns
not nicht

EN The transfer of multiple domains was initially developed to support the arrival of new professionals possessing a very large number of domain names and wishing to benefit from our competitive prices

DE Der Transfer mehrerer Domains wurde ursprünglich entwickelt, um neue Unternehmenskunden mit einer sehr großen Anzahl von Domainnamen, die von unseren wettbewerbsfähigen Preisen profitieren möchten, zu unterstützen

inglês alemão
transfer transfer
developed entwickelt
new neue
competitive wettbewerbsfähigen
prices preisen
domains domains
initially ursprünglich
large großen
to zu
very sehr
domain names domainnamen
benefit profitieren
our mit
was wurde
number of anzahl
to support unterstützen

EN Open-source solutions are also available for anyone possessing their own server or interested in using non-proprietary software and having greater control over their end result

DE Wer über einen Server verfügt und nicht-proprietäre Softwares verwenden will, um selbst mehr Kontrolle zu behalten, kann zu einer Open-Source-Lösung greifen

inglês alemão
solutions lösung
server server
control kontrolle
software softwares
and und
for um
are verfügt

EN Open-source solutions are also available for anyone possessing their own server or interested in using non-proprietary software and having greater control over their end result

DE Wer über einen Server verfügt und nicht-proprietäre Softwares verwenden will, um selbst mehr Kontrolle zu behalten, kann zu einer Open-Source-Lösung greifen

inglês alemão
solutions lösung
server server
control kontrolle
software softwares
and und
for um
are verfügt

EN Open-source solutions are also available for anyone possessing their own server or interested in using non-proprietary software and having greater control over their end result

DE Wer über einen Server verfügt und nicht-proprietäre Softwares verwenden will, um selbst mehr Kontrolle zu behalten, kann zu einer Open-Source-Lösung greifen

inglês alemão
solutions lösung
server server
control kontrolle
software softwares
and und
for um
are verfügt

EN The former home of the writer in Carwitz in Mecklenburg-Western Pomerania is located in a 15,000 square metre estate possessing an apiary, boat houses and sitting areas on the lake shore

DE Das ehemalige Wohnhaus des Autors in Carwitz in Mecklenburg-Vorpommern steht auf einem 15.000 Quadratmeter großen Anwesen mit Bienenhaus, Bootsschuppen und Sitzecke am Seeufer

inglês alemão
former ehemalige
estate anwesen
lake seeufer
mecklenburg mecklenburg-vorpommern
in in
and und
is steht
of mit

EN Only a person possessing the unique private key can decipher it.

DE Nur eine Person, die auch den eindeutigen privaten Schlüssel besitzt, kann sie entschlüsseln.

inglês alemão
key schlüssel
can kann
decipher entschlüsseln
person person
only nur

EN At Greiner, people possessing the right attitude can achieve a great deal both nationally and internationally, contribute to company development and also continually evolve on a personal level.

DE Wer die richtige Einstellung mitbringt, kann bei Greiner national und international viel erreichen, aktiv zur Unternehmensentwicklung beitragen und sich laufend persönlich weiterentwickeln.

inglês alemão
attitude einstellung
nationally national
internationally international
evolve weiterentwickeln
right richtige
can kann
achieve erreichen
and und
to beitragen
the zur

EN Starting with the yellow common to both pyramids, we can construct a colour-circle possessing twelve individually spaced segments — the six named colours, in fact, together with the areas lying between them.

DE Wenn man von dem den beiden Doppelpyramiden gemeinsamen Gelb ausgeht, kann man einen Farbenkreis konstruieren, in dem dann zwölf Segmente eigenwillig verteilt auftauchen, und zwar die sechs genannten Farben und die Bereiche zwischen ihnen.

inglês alemão
common gemeinsamen
can kann
segments segmente
named genannten
areas bereiche
yellow gelb
six sechs
in in
between zwischen
both beiden
the zwar
a einen
twelve zwölf

EN Possessing both business and data knowledge, you accompany the transformation of our clients’ businesses through the effective collection, processing, and visualisation of business and marketing data.

DE Sie verfügen sowohl über Geschäfts- als auch über Datenkenntnisse und begleiten die Transformation der Unternehmen unserer Kunden durch die effektive Erfassung, Verarbeitung und Visualisierung von Geschäfts- und Marketingdaten.

inglês alemão
accompany begleiten
clients kunden
effective effektive
processing verarbeitung
visualisation visualisierung
and und
transformation transformation
business unternehmen

EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)

DE Keine künstliche Bräune, keine falschen Wimpern, keine verrückte Konturierung mit Make-up (um zu "schummeln" und die Illusion zu erwecken, dass du ungeschminkt bist und von Natur aus tolle Wangenknochen und eine kleine Nase hast)

inglês alemão
crazy verrückte
tiny kleine
nose nase
makeup make-up
illusion illusion
false falschen
naturally natur
to zu
and und
with mit
the die
of von

EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data

DE Dies hat den Vorteil, dass die Kontrolle der Daten an die Eigentümer zurückgegeben wird oder die rechtliche Befugnisse besitzen, und die Deckkraft der Daten verringert wird

inglês alemão
benefit vorteil
control kontrolle
legal rechtliche
reducing verringert
or oder
owners eigentümer
data daten
and und
has hat
this dies

EN Many successful candidates who have come to class already possessing substantial skills and knowledge report that the class made a positive difference for them.

DE Viele erfolgreiche Prüfungsteilnehmer, die an einem solchen Kurs teilgenommen hatten und bereits vorher über umfangreiche Fähigkeiten und Kenntnisse verfügten, haben berichtet, dass die Teilnahme an dem Kurs für sie von Vorteil war.

inglês alemão
successful erfolgreiche
class kurs
skills fähigkeiten
many viele
for für
and und
a vorher
that dass

EN among others possessing required approvals for the sending of electronic messages, existence of spam-traps or misspellings

DE Spam-​​Traps oder Rechtschreibfehler zu überprüfen

inglês alemão
or oder

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

inglês alemão
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

inglês alemão
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

inglês alemão
try versuchen
regular regelmäßige
members mitgliedern
sponsor sponsor
time zeit
at the am
week woche
set up einzurichten
daily täglich
the selben
with mit
call rufen
person person
day tag
the same dieselbe
you sie
can können
every jede

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

inglês alemão
tastes geschmack
fight kämpfen
boys jungs
easiest einfachste
guy typ
time zeit
right wahr
would sollten
the same derselbe
is ist
for für
then dann

EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

inglês alemão
wait warten
lost verlorene
delivery delivery
order bestellen
desired gewünschten
store store
time zeit
service service
can können
directly direkt
products produkte
in in
city stadt
and und
day tag
no sie

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

inglês alemão
try versuchen
regular regelmäßige
members mitgliedern
sponsor sponsor
time zeit
at the am
week woche
set up einzurichten
daily täglich
the selben
with mit
call rufen
person person
day tag
the same dieselbe
you sie
can können
every jede

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

inglês alemão
people menschen
interests interessen
role rolle
build bauen
organization organisation
industry branche
network netzwerk
similar ähnliche
in in
transformation transformation
professional berufliches
meet kennen
your ihr
with mit
same sie

EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

inglês alemão
capabilities funktionen
security sicherheit
comprehensive umfassende
unified einheitliche
solution lösung
compromise kompromisse
no ohne
and und
same dieselben
get erhalten

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

inglês alemão
side seite
in in
direction richtung
the gleiche
on auf
language sprache

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

inglês alemão
ssl ssl
certificates zertifikate
offer bieten
all alle
guarantees garantien
the gleiche

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

inglês alemão
structure struktur
old alten
in in
site site
domain domäne
urls urls
new neuen
and und
the gleiche
that dass
want to möchten

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

inglês alemão
control control
center center
team team
consistently konsistent
metrics messzahlen
reports berichte
blueprint blueprint
in in
tasks aufgaben
your ihr
can können
to zu
to ensure sicherzustellen
that dass
same dieselben
create erstellen
and und

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

inglês alemão
core kern
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
technical technischen
vps vps
specs spezifikationen
features funktionen
with mit
and und
products produkte
available verfügbar
a ein

EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies...  So why pay more?

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

inglês alemão
same gleichen
content inhalte
royalty-free lizenzfreien
licensing lizenzierung
find findest
agencies agenturen
so also
pay bezahlen
other anderen
on von
more mehr
why warum

EN Same products, same prices, same service!

DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!

inglês alemão
prices preise
same dieselben
products produkte
service dienstleistungen

EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

inglês alemão
video film
replace ersetzen
flash blitz
equipment equipment
settings einstellungen
crew crew
set set
and und
with mit
turn verwandeln
your ihre

EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

inglês alemão
video film
replace ersetzen
flash blitz
equipment equipment
settings einstellungen
crew crew
set set
and und
with mit
turn verwandeln
your ihre

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

inglês alemão
side seite
in in
direction richtung
the gleiche
on auf
language sprache

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

inglês alemão
ssl ssl
certificates zertifikate
offer bieten
all alle
guarantees garantien
the gleiche

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

inglês alemão
core kern
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
technical technischen
vps vps
specs spezifikationen
features funktionen
with mit
and und
products produkte
available verfügbar
a ein

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

inglês alemão
note hinweis
deals deals
name namen
properties eigenschaften
leads leads
use benutzt
fields felder
field feld
created erstellt
also auch
and und
for für
with mit
same dieselben
the gleiche
be werden
is wird
when wenn

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

inglês alemão
components komponenten
tool tool
in the im
in in
for für
version version
same gleichen
a eine

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

inglês alemão
structure struktur
old alten
in in
site site
domain domäne
urls urls
new neuen
and und
the gleiche
that dass
want to möchten

Mostrando 50 de 50 traduções