DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
Traduzir "stand der technik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stand der technik" de alemão para inglês
Traduções de stand der technik
"stand der technik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stand der technik
alemão
inglês
EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| dient | serving |
| verlassen | rely |
| menschen | people |
| händler | retailers |
| ziel | aim |
| geschäft | business |
| und | and |
| fokussieren | focus |
| daran | on |
| nicht | not |
| ich | i |
| glaube | believe |
| ist | is |
| mein | my |
| ihre | their |
| dem | in |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | setup |
| eur | eur |
| unternehmen | company |
| september | sept |
| stand | booth |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | setup |
| eur | eur |
| unternehmen | company |
| september | sept |
| stand | booth |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest
EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technique |
| kapitel | chapter |
| wird | becomes |
| energie | energy |
| deines | your |
| zu | to |
| einer | a |
DE Der Fachverband Elektromedizinische Technik hat im April und Mai 2017 eine Mitgliederbefragung über die möglichen Auswirkungen des Brexit für die Hersteller von elektromedizinscher Technik durchgeführt.
EN ZVEI Greenpaper is intended to stimulate an open discussion on coming changes and to create a platform for the successful digitisation of health management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| für | intended |
| und | and |
DE Gira macht Technik einfach. Installieren ohne Verkabelungsaufwand und konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.
EN Gira makes technology simple. Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for all of the occupants to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.
DE Unter dem Motto „Technik zum Angreifen“ konnten Jugendliche ihren Wissensdurst für Technik an der FH JOANNEUM stillen und in verschiedenen Workshops die...
EN FH JOANNEUM Bachelor's and Master's degree programme experts are now at your service to provide guidance by phone. This service for potential applicants is...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| ihren | your |
| und | and |
| die | is |
| in | at |
DE Die Aquarellmalerei gilt weithin als die älteste Technik und wird auch heute noch verwendet, obwohl die Ölmalerei im Laufe der Jahrhunderte für viele Künstler zur bevorzugten Technik geworden ist.
EN The term painter can also be used to describe someone whose occupation involves painting surfaces, such as walls and doors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| künstler | can |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
| ist | whose |
DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.
EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| freie | free |
| skating | skating |
| klassische | classical |
| verschiedene | different |
| techniken | techniques |
| technik | technique |
| zwei | two |
| auch | also |
| als | as |
| und | and |
| hat | has |
DE Bei der Kraftfahrzeugtechnik von Bosch, zumeist Erstausrüstung für Neufahrzeuge, war dieser Nutzen von Bosch-Technik für die Käufer nicht sichtbar, aber die Autohersteller als Erstausrüstungskunden profitierten von Bosch-Technik.
EN However, the automotive manufacturers who worked with Bosch as customers benefited from Bosch technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| käufer | customers |
| technik | technology |
| die | automotive |
| als | as |
| der | the |
| von | from |
DE Unternehmen, die in der Branche Technik- und Baudienstleistungen tätig sind, bieten Technik-, Bau-, Design-, Beratungs-, Contracting-Dienstleistungen und zugehörige Services zur Unterstützung zahlreicher Bau- und Infrastrukturprojekte an
EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects
DE Die Problematik fehlender Produktinnovation ist einerseits schlicht im Fehlen von Daten-Knowhow und im Stand der Technik im Unternehmen, andererseits an der Fragmentierung von Maschinen, Systemen und Daten innerhalb der Produktion begründet
EN Part of this problem stems from the inherent fragmentation (of machines, systems and data) within production environments, without a single source of truth to work from (i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | machines |
| systemen | systems |
| produktion | production |
| die | source |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Der Verein WACA schuldet ausschließlich die vertraglich genau festgelegten Leistungen, die unter Beachtung der allgemein anerkannten Regeln (Stand der Technik) erbracht werden
EN WACA is solely liable for the contractually specified services that are provided in compliance with the generally accepted rules (state of the art)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | solely |
| vertraglich | contractually |
| festgelegten | specified |
| beachtung | compliance |
| allgemein | generally |
| anerkannten | accepted |
| regeln | rules |
| leistungen | services |
| werden | are |
DE Unsere technische Expertise und unsere umfangreiche Streiterfahrung führt zu Patenten höchster Qualität, sowohl hinsichtlich der Validität gegenüber dem Stand der Technik als auch der Durchsetzbarkeit vor Gericht.
EN Our vast expertise in all relevant technical areas and our extensive litigation practice results in high quality patents, both in terms of validity over the prior art and enforcement in court.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| führt | results in |
| qualität | quality |
| gericht | court |
| technische | technical |
| umfangreiche | extensive |
| unsere | our |
| über | over |
| höchster | high |
| hinsichtlich | in |
| und | and |
DE Der Wert eines Patents liegt dabei nicht nur in dessen Rechtsbeständigkeit gegenüber dem Stand der Technik, sondern auch in seiner praktischen Durchsetzbarkeit vor Gericht – ein Gesichtspunkt, der häufig nicht ausreichend beachtet wird
EN Our approach is to provide qualified recommendations rather than simply asking for instructions from the client
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | to |
| sondern | rather |
| der | than |
DE Compliance-Bot Helga verkörpert den besten Stand der Technik und unterstützt Sie bei der Bewältigung der Compliance-Herausforderungen
EN Compliance assistance bot Helga embodies the best state of the art technology and aims to help you cope with compliance-related challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkörpert | embodies |
| technik | technology |
| compliance | compliance |
| bot | bot |
| herausforderungen | challenges |
| den | the |
| und | and |
DE Die Problematik fehlender Produktinnovation ist einerseits schlicht im Fehlen von Daten-Knowhow und im Stand der Technik im Unternehmen, andererseits an der Fragmentierung von Maschinen, Systemen und Daten innerhalb der Produktion begründet
EN Part of this problem stems from the inherent fragmentation (of machines, systems and data) within production environments, without a single source of truth to work from (i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | machines |
| systemen | systems |
| produktion | production |
| die | source |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | deals |
| podcaster | podcasters |
| gamer | gamers |
| zusammengestellt | put together |
| preise | prices |
| spaß | fun |
| neuer | new |
| technik | tech |
| inhalte | content |
| liebhaber | lovers |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
| helfen | help |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| support | support |
| it | it |
| online | online |
| internet | internet |
| technologie | technology |
| web | web |
| ideale | ideal |
| domain | domain |
| oder | or |
| domains | domains |
| für | for |
| ihr | your |
| als | as |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| wählen | select |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| dann | then |
| den | the |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| neue | new |
| erleichtern | easier |
| fürs | for |
| produkte | products |
| begeisterung | enthusiasm |
| unsere | our |
| leben | life |
| dass | that |
| mit | with |
DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| klassische | classic |
| verschiedene | different |
| technik | technique |
| und | and |
DE Bei Technik- oder Informatikthemen geht es um weit mehr, als um eine fachmännische Ausbildung: „Wirklich gut beraten können nur Technik-Freaks, die selbst in Ihrer Freizeit nichts lieber tun, als neue Systeme auszuprobieren“
EN “The field of technology and IT requires much more than specialist training
DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion
EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| led | led |
| technik | technology |
| radar | radar |
| sensor | sensor |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| die | the |
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| support | support |
| it | it |
| online | online |
| internet | internet |
| technologie | technology |
| web | web |
| ideale | ideal |
| domain | domain |
| oder | or |
| domains | domains |
| für | for |
| ihr | your |
| als | as |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| wählen | select |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| dann | then |
| den | the |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| neue | new |
| erleichtern | easier |
| fürs | for |
| produkte | products |
| begeisterung | enthusiasm |
| unsere | our |
| leben | life |
| dass | that |
| mit | with |
DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion
EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| led | led |
| technik | technology |
| radar | radar |
| sensor | sensor |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| die | the |
DE Mit intelligenter Steuerung und modernster Technik lassen sich beeindruckende Bilder aufnehmen, die dank WiFi-Technik auch gleich direkt aufs Smartphone gestreamt werden können
EN With intelligent control and the latest technology, you can take impressive pictures that can also be streamed directly to your smartphone thanks to WiFi technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenter | intelligent |
| steuerung | control |
| modernster | latest |
| technik | technology |
| beeindruckende | impressive |
| bilder | pictures |
| smartphone | smartphone |
| gestreamt | streamed |
| wifi | wifi |
| gleich | the |
| direkt | directly |
| können | can |
| aufs | to |
| und | and |
DE „Wir wollen keine Technik gegen das Leben, vielmehr gerade umgekehrt eine Technik für das Leben.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN “We’re in the business of inventing for life, not against it.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE In vielen Ländern stand diese Technik in der Kritik, da sie in den Augen vieler die Privatsphäre der Menschen verletze.
EN This technique was criticized in many countries since many people believe it infringes upon their privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| technik | technique |
| privatsphäre | privacy |
| menschen | people |
| in | in |
| diese | this |
| stand | was |
DE Unsere Experten und die Entwicklungsteams achten während der Entwicklung darauf, nach dem neuesten Stand der Technik sichere Software zu entwickeln.
EN Our experts and development teams pay close attention to state-of-the-art technology to develop secure software solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsteams | development teams |
| neuesten | state-of-the-art |
| experten | experts |
| entwicklung | development |
| software | software |
| technik | technology |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Wir investieren in unser Team aus Data Scientists und Entwicklungsingenieuren für maschinelles Lernen, damit alle Lösungen in unserem Sprachenmanagement-Ökosystem stets dem aktuellen Stand der Technik in der KI-Forschung entsprechen.
EN We invest in our team of data scientists and machine learning engineers to keep all of our language management ecosystem’s solutions on the cutting-edge of AI research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| data | data |
| maschinelles | machine |
| ki | ai |
| team | team |
| lösungen | solutions |
| forschung | research |
| in | in |
| damit | to |
| alle | all |
DE Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.
EN In order to protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption methods (e.g. SSL) over HTTPS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| zu | to |
| verwenden | use |
| wir | we |
| daten | data |
DE 1 BGB.(4) Es ist nach dem Stand der Technik nicht möglich, Fehler in der gelieferten Software unter allen Anwendungsbedingungen auszuschließen
EN 1 BGB.(4) The current state of technology does not allow to exclude the possibility of defects in software under all circumstances of use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgb | bgb |
| fehler | defects |
| software | software |
| technik | technology |
| möglich | possibility |
| in | in |
| nicht | not |
DE Du hast die Wahl. Der neueste Stand der Notebook-Technik ist dein täglicher digitaler Begleiter – auch privat.
EN The choice is yours. The latest in notebook technology is your daily digital companion ? even at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| neueste | latest |
| technik | technology |
| täglicher | daily |
| digitaler | digital |
| begleiter | companion |
| ist | is |
| der | home |
| auch | even |
DE In Teilprojekt WA 1 werden alle Projektpartner gemeinsam zunächst den aktuellen Stand der Technik für Sandaufspülungen weltweit recherchieren und hinsichtlich der Vereinbarkeit mit dem Konzept des EAM analysieren
EN In work area WA 1 all partners will research and analyze the current practice for shore nourishments with regard to EAM
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektpartner | partners |
| aktuellen | current |
| wa | wa |
| recherchieren | research |
| analysieren | analyze |
| in | in |
| alle | all |
| den | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Der Benchmark verwendet eine Reihe gängiger neuronaler Netzwerkmodelle auf dem neuesten Stand der Technik wie MobileNet V3, Inception V4, SSDLite V3 und DeepLab V4
EN The benchmark uses a range of popular, state-of-the-art neural network models such as MobileNet V3, Inception V4, SSDLite V3 and DeepLab V4
| alemão | inglês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| verwendet | uses |
| reihe | range |
| neuronaler | neural |
| neuesten | state-of-the-art |
| eine | a |
| und | and |
DE Der Benchmark verwendet eine Reihe gängiger neuronaler Netze auf dem neuesten Stand der Technik, die auf dem Gerät ausgeführt werden, um allgemeine Aufgaben des maschinellen Sehens auszuführen
EN The benchmark uses a range of popular, state-of-the-art neural networks running on the device to perform common machine-vision tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| reihe | range |
| neuronaler | neural |
| netze | networks |
| allgemeine | common |
| neuesten | state-of-the-art |
| verwendet | uses |
| gerät | device |
| aufgaben | tasks |
| maschinellen | machine |
| eine | a |
DE Darüber hinaus steht es den Bewerbern frei, uns zusätzliche Informationen zu übermitteln. Bei Nutzung der Onlineformulare werden die Daten entsprechend dem Stand der Technik verschlüsselt an uns übertragen.
EN Applicants may also send us additional information at their own discretion. If you use the online forms, the data is transmitted to us in an encrypted form in accordance with the technical state-of-the-art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technical |
| verschlüsselt | encrypted |
| zusätzliche | additional |
| informationen | information |
| steht | is |
| daten | data |
| uns | us |
| es | you |
| den | the |
| zu | to |
| nutzung | use |
| an | an |
| übermitteln | send |
DE Das Podium befasst sich mit dem Stand der Technik in der technischen Datenwissenschaft und dem Einsatz von Augmented Simulation, KI-gestütztem Design und prädiktiver Datenanalytik.
EN The panel explores the current state of the art of engineering data science and the adoption of augmented similaiotn, ai-powered design, and predictive data analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augmented | augmented |
| datenanalytik | data analytics |
| design | design |
| und | and |
DE Der Kunde ist zu angemessenen Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen nach dem Stand der Technik verpflichtet.
EN The customer undertakes to take appropriate protective and security measures according to the state of the art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| zu | to |
| schutz | protective |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
| und | and |
DE Mit diesem Upgrade sind Sie auf dem neuesten Stand der Technik bei der hydraulischen Schaufelverstellung
EN This upgrade brings your in line with the latest technology in hydraulic blade adjustment
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| technik | technology |
| diesem | this |
| neuesten | latest |
| mit | brings |
DE Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.
EN To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption techniques (such as SSL) over HTTPS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| zu | to |
| verwenden | use |
| wir | we |
| technik | techniques |
| daten | data |
DE Novatec verwendet das dem Stand der Technik entsprechende führende Verfahren zur Verschlüsselung der zu übermittelnden Daten. Dadurch wird gewährleistet, dass die eingegebenen Daten verschlüsselt und unverändert zu dem Server übertragen werden.
EN Novatec uses the leading state-of-the-art method for the encryption of transmitted data. This ensures that the entered data is transmitted to the server in encrypted, unchanged form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| novatec | novatec |
| verwendet | uses |
| führende | leading |
| verfahren | method |
| eingegebenen | entered |
| unverändert | unchanged |
| server | server |
| verschlüsselt | encrypted |
| verschlüsselung | encryption |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
| dass | that |
DE Ein aktuelles White Paper erläutert den Stand der Technik und zeigt, was neueste Methoden in der Praxis leisten können.
EN A new white paper explains the state of the art and shows what latest methods can achieve in practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paper | paper |
| erläutert | explains |
| zeigt | shows |
| was | achieve |
| methoden | methods |
| praxis | practice |
| können | can |
| white | the |
| in | in |
| neueste | latest |
| ein | a |
| und | and |
DE Das Podium befasst sich mit dem Stand der Technik in der technischen Datenwissenschaft und dem Einsatz von Augmented Simulation, KI-gestütztem Design und prädiktiver Datenanalytik.
EN The panel explores the current state of the art of engineering data science and the adoption of augmented similaiotn, ai-powered design, and predictive data analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augmented | augmented |
| datenanalytik | data analytics |
| design | design |
| und | and |
DE Der Stand der Technik entwickelt sich ständig weiter und viele Unternehmen haben kreative und innovative Ideen, die häufig jedoch aufgrund von Ressourcenbeschränkungen beiseite geschoben werden
EN With the state of technology constantly evolving and advancing many companies find themselves with creative and innovative ideas that get pushed aside due to resource limitations
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| unternehmen | companies |
| beiseite | aside |
| ständig | constantly |
| kreative | creative |
| innovative | innovative |
| viele | many |
| ideen | ideas |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Wir modularisieren die ursprüngliche Idee, priorisieren die technischen Merkmale entsprechend ihres wirtschaftlichen Werts und erzeugen einen breit gefassten Hauptanspruch, der sich vom bekannten Stand der Technik abgrenzt
EN We modularize the original idea, prioritize the technical features according to their economic value and generate a broadly defined main claim that is distinct from the known state-of-the-art
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| idee | idea |
| priorisieren | prioritize |
| merkmale | features |
| wirtschaftlichen | economic |
| werts | value |
| erzeugen | generate |
| breit | broadly |
| bekannten | known |
| technischen | technical |
| wir | we |
| entsprechend | according to |
| vom | from |
| und | and |
DE Eines der ersten Verteidigungsargumente eines Verletzers ist die Behauptung, dass das Patent gegenüber dem Stand der Technik nicht neu oder erfinderisch sei, d.h
EN One of an infringer’s first defense arguments is the claim that the patent is not new or inventive compared to the state-of-the-art, i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| ersten | first |
| oder | or |
| neu | new |
| nicht | not |
| dass | that |
| gegenüber | to |
DE In der heutigen Welt des blitzschnellen technologischen Wandels kann es eine Herausforderung sein, auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben. Die Daten eines Unternehmens...
EN In today’s world of lightning-fast changes in technology, staying on the cutting edge can be a challenge. A company’s data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| welt | world |
| in | in |
| technologischen | technology |
| kann | can |
| sein | be |
| daten | data |
DE CLAIRE wird den Stand der Technik in einem breiten Spektrum der KI-Technologie vorantreiben, was für verschiedene Robotik-Entwicklungen und -Anwendungen wie Logistik, Manipulation und selbstfahrende Fahrzeuge relevant ist.
EN CLAIRE will advance the state of the art in a wide spectrum of AI technology that is relevant for various robotics developments and applications including logistics, manipulation and self-driving cars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | wide |
| spektrum | spectrum |
| logistik | logistics |
| manipulation | manipulation |
| fahrzeuge | cars |
| ki | ai |
| robotik | robotics |
| entwicklungen | developments |
| technologie | technology |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| für | for |
| verschiedene | various |
| relevant | relevant |
| vorantreiben | driving |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stand der technik mensch der technik vorstand der technik sprache der technik technik der universität technik der langen technik der französischen dank der technik entwicklung der technik technik der letzten stands der technik teil der technik halle stand der stand der entwicklung stand der umsetzung stand der technologie stand der datenbanken stand der international stand der verkauf stand der neuesten stand der dinge stand der naturkundlichen stand der messeplanung stand der ki stand der älteren stand der wissenschaft stand der bedrohungslandschaft stand der entwicklungen technik innovativer technik welche technik neuer technik viel technik technik findet kunst und technik beliebte technik neueste technik ordnungsbildung und technik maritime technik e trittleiter technik lufthansa technik technik konzentrieren technik verwenden technik hinter modernste technik gleiche technik technik bietet ob die technik perfekten technik technik sowie etwaTraduzir stand der technik para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe