Traduzir "both nationally" para alemão

DE Mehr als 60 Expert:innen beraten und unterstützen namhafte Unternehmen und Marken aus unterschiedlichen Branchen sowohl national als auch international in über 14 verschiedenen Sprachen

• beraten
• unterstützen namhafte Unternehmen
• Marken aus unterschiedlichen
• Sprachen

DE Wir bieten Ihnen vielfältige Einsatzmöglichkeiten in diversen kaufmännischen und technischen Bereichen, national wie international. Entsprechend Ihren Fähigkeiten, Erfahrungen und persönlichen Interessen bringen Sie sich in unserem Unternehmen ein.

• bieten Ihnen vielfältige
• diversen kaufmännischen
• technischen Bereichen
• national wie international
• Entsprechend Ihren Fähigkeiten
• Erfahrungen
• persönlichen Interessen bringen
• unserem Unternehmen

DE Während seiner Projektlaufzeit von September 2015 bis August 2019 vernetzte Smart Data Forum Nutzer und Entwickler von Smart-Data-Technologien in Deutschland mit der Fachcommunity im In- und Ausland…

• Während seiner Projektlaufzeit
• September bis August
• Smart Data Forum
• Entwickler von Smart-Data-Technologien
• Fachcommunity im In-

DE technischen Richtlinien und ISO-Standards im Bereich Biometrie und eIDs haben unsere Expert*innen mitgearbeitet und stellen damit national wie international die Weichen für zuverlässige, sichere Biometrielösungen.

• technischen Richtlinien
• ISO-Standards im Bereich
• mitgearbeitet
• stellen damit national
• international die Weichen
• zuverlässige
• sichere

DE Die Veröffentlichung der Ergebnisse, sowohl international wie national, ist für den Herbst 2024 vorgesehen.

• Veröffentlichung der Ergebnisse
• Herbst

DE Das ASD-Banking-Finance-Team begleitet Sie national und international mit unternehmerischem Verständnis in sämtlichen relevanten Rechtsfragen rund um Finanzierung, Fintech, Bankrecht und Konfliktlösung.

• ASD-Banking-Finance-Team begleitet Sie
• international mit unternehmerischem
• sämtlichen relevanten Rechtsfragen
• Finanzierung
• Fintech
• Bankrecht

DE Die Firma terrestris ist national wie international gut vernetzt und adaptiert frühzeitig neueste Technologien

• international gut vernetzt
• adaptiert frühzeitig neueste

DE Wir bieten Ihnen vielfältige Einsatzmöglichkeiten in diversen kaufmännischen und technischen Bereichen, national wie international. Entsprechend Ihren Fähigkeiten, Erfahrungen und persönlichen Interessen bringen Sie sich in unserem Unternehmen ein.

• bieten Ihnen vielfältige
• diversen kaufmännischen
• technischen Bereichen
• national wie international
• Entsprechend Ihren Fähigkeiten
• Erfahrungen
• persönlichen Interessen bringen
• unserem Unternehmen

DE Wer die richtige Einstellung mitbringt, kann bei Greiner national und international viel erreichen, aktiv zur Unternehmensentwicklung beitragen und sich laufend persönlich weiterentwickeln.

• Wer die richtige
• mitbringt
• Greiner national
• international viel erreichen
• aktiv zur Unternehmensentwicklung
• laufend persönlich

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

• Überprüfen Sie schnell
• REF-Leistung Ihrer Institution
• nationaler Ebene
• Verhältnis zu ausgewählten

DE Frazier & Deeter ist ein landesweit anerkanntes CPA- und Beratungsunternehmen.

• Frazier
• anerkanntes CPA-

DE Fahre mit dem Mountainbike durch Makara Peak, einen landesweit beliebten Mountainbike-Park, in dem die einheimische Vegetation neu aufgeforstet wurde.

• Makara Peak
• landesweit beliebten Mountainbike-Park
• einheimische Vegetation neu

DE Die Inter-Sprint Gruppe besteht aus einer Reihe von (inter-)national ausgerichteten Reifen- und Felgenlieferanten, die auf allen Ebenen der europäischen Automobil-Lieferkette agieren

• Inter-Sprint Gruppe besteht
• inter-
• national ausgerichteten Reifen-
• Felgenlieferanten
• Automobil-Lieferkette agieren

DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.

• Institution
• jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium

DE Darum konnten wir zu keinem Zeitpunkt auf alle Aufträge landesweit zugreifen“, erklärt Zuzic

• Aufträge landesweit zugreifen
• erklärt Zuzic

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

• Please Touch Museum
• lokal
• national als eines
• besten Kindermuseen anerkannt
• Aufgabe gemacht
• Leben eines Kindes
• verändern
• Lernens durchs Spielen

DE Und wir helfen Ihnen zu wachsen, egal ob Sie sich auf die Expansion auf nationaler oder auf globaler Ebene konzentrieren.

• egal ob Sie
• Expansion auf nationaler
• globaler Ebene

DE "Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das."

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools

DE Wir von 5-HT sind natürlich auch bei weiteren interessanten Programmen und Events vertreten. National wie international. Lassen Sie uns dort treffen. Wir freuen uns auf Sie.

• interessanten Programmen
• Events vertreten
• National wie international
• treffen

DE Der Hochgeschwindigkeitszug bringt Euch zudem in nur 30 Minuten zum Flughafen Frankfurt am Main, einem der größten Flughäfen Europas. So seid Ihr immer schnell an Eurem Ziel, national wie international.

• Hochgeschwindigkeitszug bringt Euch
• Minuten zum Flughafen
• Main
• größten Flughäfen Europas
• seid Ihr immer
• Eurem Ziel

DE Oder durch die Digital Hub Initiative und GTAI national und international bekannt(er) machen.

• Digital Hub Initiative
• GTAI national
• international bekannt
• er

DE Als national oder international agierender Onlineshop willst Du natürlich unabhängig von der Lokalisierung der Suchenden auf den vorderen Positionen vertreten sein

• national
• international agierender Onlineshop
• Lokalisierung der Suchenden
• vorderen Positionen vertreten

DE Alle Unternehmen der Migros haben nun die Möglichkeit, ihre CO2-Emissionen zu bepreisen und mit den dadurch generierten finanziellen Mitteln Klimaschutz in den Migros- Wertschöpfungsketten im In- und Ausland zu fördern

• Unternehmen der Migros
• nun die Möglichkeit
• bepreisen
• dadurch generierten finanziellen
• Wertschöpfungsketten im In-
• Ausland zu fördern

DE Standorte | deutschlandweit & international für Sie da - credativ®

• Standortexdeutschlandweit
• international für Sie

DE Die IBAN ist ein national und international gültiges Kontonummernformat

• international gültiges Kontonummernformat

DE Es ist der höchste Status, den die SAP an national agierende Unternehmen vergibt.

• höchste Status
• SAP an national
• Unternehmen

DE Die New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ist zuständig für die Akkreditierung und Bestätigung national anerkannter Kurse

• New Zealand Qualifications
• NZQA
• Bestätigung national anerkannter

DE Die Kommunikation wiederum vereint uns regional, national, international, global und macht uns zum Team

• Kommunikation wiederum vereint
• regional
• national
• international
• global

DE Unsere Studienprogramme bieten Incoming-Studierenden eine breite Palette von interessanten Seminaren und Vorlesungen von national und international anerkannten Vortragenden.

• Studienprogramme bieten Incoming-Studierenden
• Seminaren
• Vorlesungen von national
• international anerkannten

DE Was unsere kurzfristigen Ziele betrifft, besteht unsere oberste Priorität darin, dass Hediyesepeti der erste Name ist, der einem Kunden in den Sinn kommt, wenn es um Geschenke geht

• kurzfristigen Ziele betrifft
• besteht unsere oberste
• darin
• Hediyesepeti der erste
• kommt
• Geschenke geht

DE „Udo Zimmermann hat als Gründungsintendant von HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste von 2004 bis 2008 das Haus als Produktions- und Begegnungsort der Freien Künste regional, bundesweit und international geprägt

• Gründungsintendant von HELLERAU
• Haus als Produktions-
• Begegnungsort der Freien
• regional
• bundesweit
• international geprägt

DE In ihren Kooperationen mit internationalen Partnern bringt sie national relevante Themen auf die internationale Ebene

• internationale Ebene

DE Offenburg liegt nur wenige Kilometer südlich von Straßburg in der Nähe der französischen Grenze und ist Sitz einer beachtlichen Zahl von überregional bekannten Unternehmen

• Nähe der französischen
• Sitz einer beachtlichen
• überregional bekannten Unternehmen

DE Dank national und international einheitlichen Preisen behalten Sie auch bei einer Vielzahl an Marktplatzhändlern jederzeit den Überblick über Ihre Kosten. Und Ihre Händler profitieren so von einem einheitlichen Pricing für das Versenden ihrer Ware.

• Dank national
• international einheitlichen Preisen
• Vielzahl an Marktplatzhändlern
• Überblick über Ihre
• Versenden ihrer

DE MSRM ist eine international anerkannte NGO, die seit 2007 zahlreiche Projekte und Programme mit Gemeinden und Hirtengruppen erfolgreich durchführt

• anerkannte NGO
• seit zahlreiche Projekte
• Programme mit Gemeinden
• Hirtengruppen erfolgreich durchführt

DE Sabina Wolf deckt im ausgezeichneten Beitrag auf, wie Cyberkriminelle damit ein Geschäft machen und welche gravierenden Folgen dies für Menschen national und international hat

• Sabina Wolf deckt
• machen
• welche gravierenden Folgen
• Menschen national

DE Ziel von PIAAC ist es, international vergleichbare Daten über die Kompetenzen Erwachsener in höchster Qualität zu produzieren

• Ziel von PIAAC
• international vergleichbare Daten
• Qualität zu produzieren

DE Um eine wirklichkeitsgetreue Bestandsaufnahme der aktuellen Situation in den Ländern zu erhalten und diese international vergleichen zu können, ist die Teilnahme von möglichst vielen ausgewählten Personen an der Studie von zentraler Bedeutung

• erhalten
• Teilnahme von möglichst
• Studie von zentraler

DE Ihre Stimme hat Kraft und kann eine erstaunliche Wirkung in Ihrer Gemeinschaft haben. Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und das Leben von Frauen, Kindern und Familien auf lokaler und nationaler Ebene zu verändern.

• Stimme hat Kraft
• viele Möglichkeiten
• engagieren
• Leben von Frauen
• Kindern
• Familien auf lokaler

DE NATIONAL Wir sind eine der ältesten und größten Frauenorganisationen des Landes und dienen über 2 Millionen Frauen, Mädchen und ihren Familien

• ältesten
• dienen über Millionen
• Mädchen
• ihren Familien

DE Ihre Stimme hat Macht und kann eine erstaunliche Wirkung in Ihrer Gemeinde und im ganzen Land haben. Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und das Leben von Frauen, Kindern und Familien auf lokaler und nationaler Ebene zu verändern.

• Stimme hat Macht
• Gemeinde
• viele Möglichkeiten
• engagieren
• Leben von Frauen
• Kindern
• Familien auf lokaler

DE Zuletzt hat David an der Miami Ad School Design Thinking unterrichtet, Sprachprototyping-Workshops für PwC durchgeführt, ist als Vortragsredner für Adobe XD national gereist und ist derzeit Dozent für UX/UI bei Ironhack Miami.

• Zuletzt hat David
• Miami Ad School
• Thinking unterrichtet
• Sprachprototyping-Workshops für PwC
• Vortragsredner für Adobe
• national gereist
• UI bei Ironhack

DE TripAdvisor kürt jedes Jahr die 25 besten Hotels national und international

• TripAdvisor kürt jedes
• besten Hotels national
• international

DE Verkaufen Sie Ihre Tickets national und international mit PayPal.

• Verkaufen Sie Ihre
• national

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

• Überprüfen Sie schnell
• REF-Leistung Ihrer Institution
• nationaler Ebene
• Verhältnis zu ausgewählten

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

• Please Touch Museum
• lokal
• national als eines
• besten Kindermuseen anerkannt
• Aufgabe gemacht
• Leben eines Kindes
• verändern
• Lernens durchs Spielen

DE Und wir helfen Ihnen zu wachsen, egal ob Sie sich auf die Expansion auf nationaler oder auf globaler Ebene konzentrieren.

• egal ob Sie
• Expansion auf nationaler
• globaler Ebene