EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.
Traduzir "same technique" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same technique" de inglês para alemão
Traduções de same technique
"same technique" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de same technique
inglês
alemão
DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| made | hergestellt |
| very | sehr |
| with | mit |
| the | dem |
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| classic | klassische |
| different | verschiedene |
| technique | technik |
| and | und |
EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.
DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| beautiful | wunderschöne |
| file formats | dateiformate |
| product | produkt |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| color | die |
| digital | digital |
| all | alle |
EN Flexo printing is the most traditional printing technique for printing an image, a coating and protective layer on packaging. This printing technique takes its name from the flexible and relatively soft printing forms.
DE Der Flexodruck ist die traditionellste Drucktechnik zum Drucken eines Bildes, eines Lacks und einer Schutzschicht auf Verpackungen. Diese Drucktechnik hat ihren Namen von den flexiblen und relativ weichen Druckformen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| printing | |
| image | bildes |
| packaging | verpackungen |
| relatively | relativ |
| flexible | flexiblen |
| soft | weichen |
| name | namen |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| from | von |
| most | der |
| on | auf |
| this | diese |
EN is a breathing technique with many health benefits and is based on extensive scientific research. The technique is very simple. It involves slowing down the rate of breathing to about 5-6 breaths/minute.
DE ist eine Atemtechnik mit vielen gesundheitlichen Vorteilen, die auf umfangreichen wissenschaftlichen Untersuchungen beruht. Die Technik ist sehr einfach. Dabei wird die Atemfrequenz auf etwa 5-6 Atemzüge/Minute verlangsamt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteilen |
| extensive | umfangreichen |
| minute | minute |
| health | gesundheitlichen |
| technique | technik |
| based | beruht |
| very | sehr |
| with | dabei |
| research | wissenschaftlichen |
| involves | mit |
| to | etwa |
| the | wird |
| on | auf |
EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.
DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| beautiful | wunderschöne |
| file formats | dateiformate |
| product | produkt |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| color | die |
| digital | digital |
| all | alle |
EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.
DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| free | freie |
| classical | klassische |
| skating | skating |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| technique | technik |
| two | zwei |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| has | hat |
EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled
DE Mit diesen Werkzeugen gelingt diese Technik mühelos Präzision und Schnelligkeit sind dabei unverzichtbar: Das Pflanzengewebe darf nicht austrocknen, und die Schnitttiefe muss absolut korrekt sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| easily | mühelos |
| technique | technik |
| precision | präzision |
| speed | schnelligkeit |
| essential | unverzichtbar |
| for | dabei |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | darf |
EN Technique used by certain viruses and worms to make them more difficult to find. By using this technique, the size of the infected file doesn’t change (they only occupy cavities in the file affected).
DE Von bestimmten Viren und Würmern verwendete Technik, um eine Entdeckung zu erschweren. Bei Nutzung dieses Verfahrens ändert sich die Größe der infizierten Datei nicht (belegt werden lediglich „Hohlräume“ in der betroffenen Datei).
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| viruses | viren |
| size | größe |
| infected | infizierten |
| file | datei |
| affected | betroffenen |
| used | verwendete |
| in | in |
| and | und |
| by | von |
| to | zu |
| find | werden |
| of | die |
EN Starting to play piano, it’s important to use the correct technique, so as you familiarise yourself with the piano it is a good idea to keep returning to Chapter 3 - Proper Piano Technique.
DE Schau' deswegen gerne immer wieder zu Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen zurück und adjustiere dementsprechend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| chapter | kapitel |
| to | zu |
| correct | richtige |
| the | beim |
| its | und |
EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)
DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| becomes | wird |
| energy | energie |
| chapter | kapitel |
| your | deines |
| to | zu |
| a | einer |
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN Hotel Podewils Gdansk, thanks to its sophisticated XVIII century architecture, artistic interiors, and at the same time technique the latest generation is the flagship of the highest world standard. Superb location in the center of Gdansk Marina…
DE Podewils Hotel in Danzig, dank seiner ausgefeilten achtzehnten - Jahrhundert Architektur, künstlerische Ambiente, während Technologie der neuesten Generation ist ein Schaufenster auf höchstem Niveau weltweit. Mit seiner günstigen Lage in Gdansk…
EN The same ML technique can also be used for system identification purposes when starting from test data.
DE Das gleiche ML-Verfahren kann auch zur Systemidentifikation verwendet werden, wenn man von Testdaten ausgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| technique | verfahren |
| used | verwendet |
| test data | testdaten |
| can | kann |
| also | auch |
| the | gleiche |
| from | von |
| when | wenn |
| for | zur |
EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Dogma Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.
DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Dogma Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | ergebnis |
| perfect | perfekten |
| style | stil |
| comfort | komfort |
| technique | technik |
| reflects | spiegelt |
| personality | persönlichkeit |
| faithful | treu |
| trends | trends |
| at the same time | zugleich |
| pure | pure |
| shine | shine |
| chrome | chrome |
| refined | raffiniert |
| and | und |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| is | ist |
| a | einer |
| the | den |
EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Star Lady Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.
DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Star Lady Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | ergebnis |
| perfect | perfekten |
| style | stil |
| comfort | komfort |
| technique | technik |
| star | star |
| reflects | spiegelt |
| personality | persönlichkeit |
| faithful | treu |
| trends | trends |
| at the same time | zugleich |
| lady | lady |
| pure | pure |
| shine | shine |
| chrome | chrome |
| refined | raffiniert |
| and | und |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| is | ist |
| a | einer |
| the | den |
EN The same ML technique can also be used for system identification purposes when starting from test data.
DE Das gleiche ML-Verfahren kann auch zur Systemidentifikation verwendet werden, wenn man von Testdaten ausgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| technique | verfahren |
| used | verwendet |
| test data | testdaten |
| can | kann |
| also | auch |
| the | gleiche |
| from | von |
| when | wenn |
| for | zur |
EN With the same acumen, we leveraged our expertise to find the best-suited technique to spot particles
DE Analog dazu konnten wir durch die Nutzung unseres Know-hows das geeignetste Verfahren für die Erkennung von Partikeln finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | verfahren |
| particles | partikeln |
| find | finden |
| to | von |
EN Most cloud service and leading encryption providers use the same encryption technique: Advanced Encryption Standard, or AES
DE Die meisten Anbieter von Cloud-Diensten und führenden Verschlüsselungstechnologien verwenden die gleiche Verschlüsselungstechnik: Advanced Encryption Standard, kurz AES
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| leading | führenden |
| encryption | encryption |
| advanced | advanced |
| standard | standard |
| aes | aes |
| use | verwenden |
| providers | anbieter |
| and | und |
| the | gleiche |
EN A fast song can be ruined by holding down the sustain pedal too much, while something slow might gain a lot from the same technique.
DE Während lebendig und schnell Gespieltes durch die zu häufige Verwendung des Haltepedals an Charakter verliert, kann die gleiche Technik ein langsames Stück umso schöner klingen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| technique | technik |
| slow | langsames |
| can | kann |
| the | gleiche |
| by | durch |
EN The same ML technique can also be used for system identification purposes when starting from test data.
DE Das gleiche ML-Verfahren kann auch zur Systemidentifikation verwendet werden, wenn man von Testdaten ausgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| technique | verfahren |
| used | verwendet |
| test data | testdaten |
| can | kann |
| also | auch |
| the | gleiche |
| from | von |
| when | wenn |
| for | zur |
EN The technique for the programs remains mostly the same and includes the following steps:
DE Die Vorgehensweise bei den Programmen bleibt mehrheitlich immer gleich und beinhaltet folgende Schritte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programmen |
| remains | bleibt |
| includes | beinhaltet |
| and | und |
| the | folgende |
| steps | schritte |
EN Many organisations use the same security product on end-user-facing endpoints as they did for server workloads, a technique that often continued on during “lift and shift” cloud migrations
DE Viele Unternehmen verwenden das gleiche Sicherheitsprodukt für Verbraucher-Endpoints wie für Server-Workloads, eine Technik, die oft nach einer „Lift-and-Shift“ Cloud-Migration fortgeführt wird
EN In “August” you are playing yourself, your wife and your producer, and you have a split-screen technique that allows you play all three in the same scene
DE In „August“ spielst du dich selbst, deine Frau und deinen Produzenten, und es gibt eine Splitscreen-Technik, die es dir ermöglicht, alle drei in der gleichen Szene zu spielen
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
DE Dann lernen Sie, die letzten Details zu weben und zu nähen, um die Jacke zusammenzubauen. Zuerst verbinden Sie die Ärmel und machen die Enden der Manschetten. Schließlich machen Sie mit der gleichen Technik die Kanten und die Taille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sew | nähen |
| technique | technik |
| your | verbinden |
| to | zu |
| for | um |
| together | mit |
| then | dann |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| interests | interessen |
| role | rolle |
| build | bauen |
| organization | organisation |
| industry | branche |
| network | netzwerk |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| transformation | transformation |
| professional | berufliches |
| meet | kennen |
| your | ihr |
| with | mit |
| same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| security | sicherheit |
| comprehensive | umfassende |
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| compromise | kompromisse |
| no | ohne |
| and | und |
| same | dieselben |
| get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | team |
| consistently | konsistent |
| metrics | messzahlen |
| reports | berichte |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| your | ihr |
| can | können |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| and | und |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| same | gleichen |
| content | inhalte |
| royalty-free | lizenzfreien |
| licensing | lizenzierung |
| find | findest |
| agencies | agenturen |
| so | also |
| pay | bezahlen |
| other | anderen |
| on | von |
| more | mehr |
| why | warum |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tastes | geschmack |
| fight | kämpfen |
| boys | jungs |
| easiest | einfachste |
| guy | typ |
| time | zeit |
| right | wahr |
| would | sollten |
| the same | derselbe |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| same | dieselben |
| products | produkte |
| service | dienstleistungen |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| lost | verlorene |
| delivery | delivery |
| order | bestellen |
| desired | gewünschten |
| store | store |
| time | zeit |
| service | service |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| in | in |
| city | stadt |
| and | und |
| day | tag |
| no | sie |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| deals | deals |
| name | namen |
| properties | eigenschaften |
| leads | leads |
| use | benutzt |
| fields | felder |
| field | feld |
| created | erstellt |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| same | dieselben |
| the | gleiche |
| be | werden |
| is | wird |
| when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| tool | tool |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| version | version |
| same | gleichen |
| a | eine |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effizienter |
| story | story |
| t-shirt | shirt |
| sizes | größen |
| jira | jira |
| help | helfen |
| team | team |
| hours | stunden |
| software | software |
| supports | unterstützt |
| and | und |
| or | oder |
| all | alle |
| your | eigene |
| more | noch |
EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection
DE Außerdem unterstützen beide VPNs Obfproxy, eine Tor-Technik, die Deep Packet Inspection verhindern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpns | vpns |
| support | unterstützen |
| tor | tor |
| technique | technik |
| prevent | verhindern |
| deep | deep |
| inspection | inspection |
| can | kann |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
same technique same encryption technique same time technique technique ancient technique technique provides important technique technique used marketing technique technique of painting machine learning technique rendering technique requested incorrect brushing technique technique puts viewers stepladder technique popular technique technique he perfected his technique learning technique essential technique special technique great technique technique without good technique technique based development technique technique resurfaced cultural technique javascript technique mic technique riding technique improve their technique tag management technique estimation technique technique for electrochemical sog technique dot technique painting technique satisfying photography technique feynman technique technique is critical technique of sending technique for efficiently additive manufacturing technique technique to produce encryption technique technique optimization arm knitting technique technique using a sweat knitting technique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe