EN Just as diva-e, Akeneo has extensive project experience and an extensive network
Traduzir "based on extensive" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on extensive" de inglês para alemão
Traduções de based on extensive
"based on extensive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de based on extensive
inglês
alemão
DE Ebenso wie diva-e verfügt Akeneo über eine umfassende Projekterfahrung und ein weitreichendes Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| akeneo | akeneo |
| as | wie |
| extensive | weitreichendes |
| and | und |
EN Just as diva-e, Akeneo has extensive project experience and an extensive network
DE Ebenso wie diva-e verfügt Akeneo über eine umfassende Projekterfahrung und ein weitreichendes Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| akeneo | akeneo |
| as | wie |
| extensive | weitreichendes |
| and | und |
EN Univention Corporate Server (UCS) for 64-bit-based systems (Intel and AMD-based server) provides extensive support for server hardware. System requirements can be found in the quick start guide.
DE Univention Corporate Server (UCS) für 64-Bit-basierende Systeme auf Intel- und AMD-Basis bietet eine breite Unterstützung für Server-Hardware. Systemvoraussetzungen finden Sie im Quickstart-Guide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| ucs | ucs |
| intel | intel |
| guide | guide |
| system requirements | systemvoraussetzungen |
| server | server |
| systems | systeme |
| hardware | hardware |
| in the | im |
| and | und |
| provides | bietet |
| support | unterstützung |
| found | finden |
| for | für |
EN Ongoing Warehouse provides an extensive web-based Warehouse Management System (WMS) as a cloud-based service
DE Ongoing Warehouse bietet ein umfangreiches, Web-basiertes Warehouse Management System (WMS) als SaaS an
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiches |
| as | als |
| warehouse | warehouse |
| wms | wms |
| provides | bietet |
| management | management |
| system | system |
| a | ein |
| an | an |
EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.
DE ist ein Middleware-Client, der das umfangreiche Portfolio zertifikatsbasierter Authentifikatoren von Thales verwaltet, einschließlich eToken- und iKey-Smartcards, USB-Token und softwarebasierter Geräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| manages | verwaltet |
| extensive | umfangreiche |
| portfolio | portfolio |
| authenticators | authentifikatoren |
| including | einschließlich |
| etoken | etoken |
| usb | usb |
| devices | geräte |
| and | und |
| tokens | token |
| a | ein |
| is | ist |
EN SafeNet Authentication Client – is a middleware client that manages Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eTokens, SafeNet IDPrime smart cards, USB and software-based devices
DE SafeNet Authentication Client ist ein Middleware-Client, der das umfangreiche SafeNet-Portfolio an zertifikatsbasierten Authentifikatoren von Thales verwaltet, einschließlich eToken, SafeNet IDPrime Smartcards, USB und softwarebasierte Geräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| safenet | safenet |
| authentication | authentication |
| client | client |
| extensive | umfangreiche |
| authenticators | authentifikatoren |
| thales | thales |
| manages | verwaltet |
| including | einschließlich |
| idprime | idprime |
| usb | usb |
| devices | geräte |
| and | an |
| a | ein |
| is | ist |
EN Part of the Thales middleware portfolio, SafeNet Minidriver allows for management of Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eToken, IDPrime smart cards, USB and software-based devices.
DE Als Teil der Thales-Middleware ermöglicht SafeNet Minidriver die Verwaltung des umfangreichen SafeNet-Portfolios an zertifikatsbasierten Authentifikatoren von Thales, darunter eToken, IDPrime-Smartcards, USB- und softwarebasierte Geräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| portfolio | portfolios |
| allows | ermöglicht |
| management | verwaltung |
| extensive | umfangreichen |
| authenticators | authentifikatoren |
| etoken | etoken |
| idprime | idprime |
| usb | usb |
| devices | geräte |
| safenet | safenet |
| and | und |
| the | darunter |
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| classification | einstufung |
| pool | pools |
| extensive | umfangreicher |
| parameters | parametern |
| user | benutzer |
| as | als |
| can | kann |
| set | konfigurieren |
EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.
DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| waf | waf |
| cdn | cdn |
| hardware | hardware |
| costly | kostspielige |
| extensive | umfangreiche |
| needed | erforderlich |
| amp | amp |
| and | und |
| means | bedeutet |
| no | keine |
| maintenance | wartung |
| are | sind |
EN All key figures are internationally comparable and are based on extensive analyses of data from national and international statistical offices, associations, company reports and the trade press.
DE Die zentralen Kennzahlen beruhen auf umfangreichen Analysen entscheidender Indikatoren aus Gesellschaft und Wirtschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| based | beruhen |
| and | und |
| from | aus |
| key | entscheidender |
| company | gesellschaft |
| data | analysen |
EN Moving to the Cloud has never been easier! Based on our extensive experience, we’ve developed our Cloud Journey 4U methodology
DE Der Wechsel in die Cloud war noch nie einfacher! Basierend auf unserer umfassenden Erfahrung haben wir unsere "Cloud Journey 4U"-Methodik entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| extensive | umfassenden |
| experience | erfahrung |
| journey | journey |
| methodology | methodik |
| cloud | cloud |
| based on | basierend |
| developed | entwickelt |
| our | unsere |
EN F-Secure's cyber security ROI calculator is out now! It’s based on extensive experience combined with robust statistical models
DE Unser Cybersicherheits-ROI-Rechner ist jetzt verfügbar! Er basiert auf unserer umfangreichen Erfahrung in Kombination mit belastbaren statistischen Modellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roi | roi |
| calculator | rechner |
| extensive | umfangreichen |
| experience | erfahrung |
| statistical | statistischen |
| models | modellen |
| now | jetzt |
| combined | mit |
| on | auf |
EN netsplit.de provides extensive information about the Internet Relay Chat (short: IRC), a chat protocol that was developed in 1988 and that's internationally used for text based communication over the Internet
DE Informiere dich auf netsplit.de über den Internet Relay Chat (kurz: IRC), einem Chat-Protokoll, das 1988 entwickelt wurde und seitdem international für die textbasierte Kommunikation im bzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| internet | internet |
| short | kurz |
| protocol | protokoll |
| internationally | international |
| relay | relay |
| communication | kommunikation |
| developed | entwickelt |
| chat | chat |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
| in | bzw |
| text | die |
| was | wurde |
| a | einem |
EN Take advantage of our extensive expertise and integrated solutions based on the latest technologies — all from a single source located near you.
DE Profitieren Sie von umfassender Kompetenz und ganzheitlichen Lösungen auf Basis modernster Technologien – aus einer Hand und in Ihrer Nähe.
EN Based on our extensive experience within the trade show and publishing industry, we develop innovative concepts for your business and your specific target groups.
DE Die langjährige, aktive Begleitung der konvergierenden Messe- und Verlagsbranche ermöglicht es uns, gemeinsam mit Ihnen zukunftsweisende Konzepte für Ihre Zielgruppen zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| target groups | zielgruppen |
| concepts | konzepte |
| our | mit |
| and | und |
| your | ihre |
| target | die |
| for | für |
| we | uns |
EN Try out Architect edition features including our RAD Server REST-based web service engine, extensive remote database connectivity and embedded InterBase ToGo edition for mobile
DE Testen Sie die Funktionalitäten der Architect Edition, einschließlich RAD Server, unserer REST-basierten Webservice-Engine, sowie umfangreicher Remote-Datenbankkonnektivität und der integrierten InterBase ToGo Edition für mobile Geräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| architect | architect |
| edition | edition |
| rad | rad |
| engine | engine |
| extensive | umfangreicher |
| remote | remote |
| embedded | integrierten |
| mobile | mobile |
| try | testen |
| including | einschließlich |
| our | unserer |
| server | server |
| out | sie |
| features | funktionalitäten |
| and | und |
| for | für |
EN Catharina is a sworn translator accredited by the courts in France and is based in the Netherlands. She has extensive knowledge of legal, medical, tourism, and commercial terms.
DE Catharina lebt als in Frankreich vereidigte Übersetzerin in den Niederlanden. Juristische, medizinische, touristische oder wirtschaftliche Fachsprachen sind ihr bestens vertraut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | juristische |
| medical | medizinische |
| tourism | touristische |
| france | frankreich |
| in | in |
| netherlands | niederlanden |
| the | den |
| is | oder |
EN The new website is completely SEO-first, based on extensive keyword search data
DE Die neue Website ist vollständig auf SEO ausgerichtet und basiert auf umfangreichen Suchdaten zu Schlüsselwörtern
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| extensive | umfangreichen |
| seo | seo |
| new | neue |
| completely | vollständig |
EN Based in Son Bugadelles at her Knox Design Store, Justine draws from an extensive showroom of colourful displays and vibrant settings
DE Mit Sitz in Son Bugadelles in ihrem Knox Design Store schöpft Justine aus einem umfangreichen Showroom mit farbenfrohen Auslagen und lebendigen Kulissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| knox | knox |
| design | design |
| store | store |
| justine | justine |
| extensive | umfangreichen |
| showroom | showroom |
| colourful | farbenfrohen |
| son | son |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
| of | mit |
| an | einem |
EN In addition, the marketing KPIs were not clearly defined and it was difficult for the team to derive clear calls-to-action based on the extensive data collected.
DE Zudem waren die Marketing-KPIs nicht klar definiert und es war schwierig für das Team, aus der Fülle an Daten klare Handlungsempfehlungen abzuleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| kpis | kpis |
| defined | definiert |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| team | team |
| was | war |
| not | nicht |
| clearly | klar |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
| on | an |
EN SaaS-based approach deploys in hours, scales with your environment and delivers consistent expert analysis without the need for extensive and costly manual efforts.
DE Die SaaS-basierte Sicherheitslösung ist innerhalb weniger Stunden einsatzbereit, auf Ihre Umgebung skalierbar und liefert regelmäßige Expertenanalysen – ohne umfangreichen oder kostspieligen manuellen Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | stunden |
| environment | umgebung |
| delivers | liefert |
| extensive | umfangreichen |
| costly | kostspieligen |
| manual | manuellen |
| efforts | aufwand |
| your | ihre |
| without | ohne |
| in | auf |
| and | und |
EN Guidants’ browser-based platform gives you the ability to create your own technical and fundamental approach with its customisable desktops and extensive array of free widgets
DE Die Browser-basierte Guidants-Plattform ermöglicht Ihnen Ihren eigenen technischen und fundamentalen Ansatz umzusetzen - durch seine vielfältig einstellbaren Desktops und eine große Anzahl kostenloser Widgets
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| technical | technischen |
| approach | ansatz |
| desktops | desktops |
| extensive | große |
| free | kostenloser |
| widgets | widgets |
| to | umzusetzen |
| gives | ermöglicht |
| your | ihren |
| and | und |
| of | durch |
| the | ihnen |
| fundamental | eine |
EN LifeTime meets the requirements of the ePrivacy standard criteria catalog, which is based on German or European data protection legislation. After an extensive technical and legal review the products
DE LifeTime erfüllt die Anforderungen des ePrivacyApp Standard Kriterienkatalogs, der auf dem geltenden deutschen bzw. europäischen Datenschutzrecht basiert. Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurden die Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| european | europäischen |
| technical | technischer |
| legal | rechtlicher |
| review | prüfung |
| standard | standard |
| the | deutschen |
| requirements | anforderungen |
| german | der |
| products | produkte |
| on | auf |
| and | und |
| after | nach |
| or | bzw |
| which | wurden |
EN OneLife Health meets the requirements of the ePrivacy standard criteria catalog, which is based on German or European data protection legislation. After an extensive technical and legal review the products
DE OneLife Health erfüllt die Anforderungen des ePrivacyApp Standard Kriterienkatalogs, der auf dem geltenden deutschen bzw. europäischen Datenschutzrecht basiert. Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurden die Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| european | europäischen |
| technical | technischer |
| legal | rechtlicher |
| review | prüfung |
| standard | standard |
| the | deutschen |
| requirements | anforderungen |
| german | der |
| products | produkte |
| on | auf |
| and | und |
| after | nach |
| or | bzw |
| which | wurden |
EN Extensive analytical capabilities, the construction of a solution archive based on the history of actions and a direct link to CAD, ERP and customer master data make Quality Issues the basis for your efficient quality and defect management approach.
DE Umfangreiche Analysemöglichkeiten, der Aufbau eines Lösungsarchivs anhand der Maßnahmenhistorie und die direkte Verbindung zu CAD, ERP und Kundenstammdaten machen Quality Issues zur Grundlage Ihres effizienten Qualitäts- und Mängelmanagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| direct | direkte |
| link | verbindung |
| erp | erp |
| efficient | effizienten |
| issues | issues |
| cad | cad |
| basis | grundlage |
| quality | quality |
| to | zu |
| and | und |
| on | anhand |
EN Intron Technoloy will be supported by CONTACT's Shanghai-based partner EUCI Software, who brings its extensive automotive & mobility know-how to the project.
DE Intron Technology wird durch CONTACTs in Shanghai ansässigem Partner EUCI Software unterstützt, der sein umfangreiches Know- how im Bereich Automotive und Mobility in das Projekt einbringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| partner | partner |
| mobility | mobility |
| contacts | contacts |
| shanghai | shanghai |
| automotive | automotive |
| software | software |
| extensive | umfangreiches |
| project | projekt |
| be | sein |
| its | und |
| the | wird |
EN We have extensive experience in negotiating, drafting and reviewing license and technology transfer agreements, particularly with respect to the development and licensing of IP and related technology-based services.
DE Wir haben langjährige Erfahrung im Aushandeln, Aufsetzen und Prüfen von Lizenz- und Technologie-Transfervereinbarungen, insbesondere für die Entwicklung und Lizenzierung geistigen Eigentums und damit verbundener technologiebasierter Dienstleistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| services | dienstleistungen |
| technology | technologie |
| development | entwicklung |
| reviewing | prüfen |
| we | wir |
| experience | erfahrung |
| license | lizenz |
| licensing | lizenzierung |
| and | und |
| to | damit |
| the | die |
| have | haben |
| of | von |
EN Thanks to extensive storytelling-based content and a comprehensive navigation strategy, Simplon's values become clearly apparent and tangible on their website
DE Dank einer umfangreichen, Storytelling-basierten Content- und Navigationsstrategie sind die Werte von Simplon deutlich sicht- und spürbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| clearly | deutlich |
| extensive | umfangreichen |
| values | werte |
| to | von |
| and | und |
| become | sind |
EN memoQ can be a single server-based translation management system thanks to its compatibility with most other CAT tools and an extensive number of languages and file formats.
DE Aufgrund seiner Kompatibilität mit den meisten anderen CAT-Tools und einer großen Anzahl von Sprachen und Dateiformaten kann memoQ als einzelnes serverbasiertes Translation Management System eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| memoq | memoq |
| compatibility | kompatibilität |
| cat | cat |
| file formats | dateiformaten |
| management | management |
| system | system |
| other | anderen |
| tools | tools |
| languages | sprachen |
| can | kann |
| translation | translation |
| with | mit |
| a | einzelnes |
| to | aufgrund |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN By integrating LogPoint with Office 365, you get the instant benefit of a centralized log monitoring tool and correlation between other on-premise and cloud-based events for extensive cloud security and threat monitoring
DE Durch die Integration von LogPoint mit Office 365 profitieren Sie unmittelbar von einem zentralisierten Tool zur Protokollüberwachung und der Korrelation zwischen anderen On-Premise- und Cloud-basierten Ereignissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrating | integration |
| office | office |
| benefit | profitieren |
| centralized | zentralisierten |
| log | protokoll |
| tool | tool |
| correlation | korrelation |
| events | ereignissen |
| cloud | cloud |
| logpoint | logpoint |
| monitoring | überwachung |
| other | anderen |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
EN Our philosophy of "Smart connections." is based on the extensive experience of the KOSTAL Group which, combined with our four competitive advantages, guide our actions
DE Unsere Philosophie „Intelligent verbinden.“ basiert auf der umfangreichen Erfahrung der KOSTAL-Gruppe, verknüpft mit unseren vier Wettbewerbsvorteilen, die uns bei unserem Handeln leiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| smart | intelligent |
| extensive | umfangreichen |
| experience | erfahrung |
| kostal | kostal |
| guide | leiten |
| on | auf |
| group | gruppe |
| four | vier |
| our | unsere |
| combined | mit |
| is | die |
EN Jeff will speak on his extensive experience of helping companies set science-based targets.
DE Jeff wird über seine umfangreichen Erfahrungen bei der Unterstützung von Unternehmen bei der Festlegung wissenschaftsbasierter Ziele sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jeff | jeff |
| extensive | umfangreichen |
| experience | erfahrungen |
| helping | unterstützung |
| companies | unternehmen |
| targets | ziele |
| will | wird |
| speak | sprechen |
EN The external stakeholder perspectives were determined by undertaking extensive desk-based research on sector and industry-specific trends.
DE Die Perspektiven der externen Interessengruppen wurden durch umfangreiche Recherchen zu sektor- und branchenspezifischen Trends ermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| stakeholder | interessengruppen |
| perspectives | perspektiven |
| determined | ermittelt |
| extensive | umfangreiche |
| sector | sektor |
| trends | trends |
| research | recherchen |
| were | wurden |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
EN The university’s medical provision is appropriately extensive and well-founded based on or supported by the latest research results of MedUni Vienna. It serves the general public and can be used by anyone.
DE Basierend auf bzw. unterstützt von den aktuellsten Forschungsergebnissen der MedUni Wien ist das Gesundheitsangebot der Universität entsprechend umfangreich und fundiert. Es dient der Allgemeinheit und kann von jedem in Anspruch genommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreich |
| supported | unterstützt |
| vienna | wien |
| research results | forschungsergebnissen |
| it | es |
| serves | dient |
| based on | basierend |
| the latest | aktuellsten |
| can | kann |
| is | ist |
| public | allgemeinheit |
| and | und |
| or | bzw |
EN Over the Internet this young, rapidly growing and innovative Berlin-based e-commerce start-up offers an extensive selection of high-quality spectacles, sung
DE Über das Internet bietet das junge, schnell wachsende und innovative Berliner E-Commerce-Start-up eine umfangreiche Auswa
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| growing | wachsende |
| innovative | innovative |
| e-commerce | e-commerce |
| offers | bietet |
| extensive | umfangreiche |
| berlin | berliner |
| internet | internet |
| and | und |
| rapidly | schnell |
| the | das |
EN An extensive library of standard HVAC and process equipment diagnostic models minimizes configuration, while a rules-based editor enables intuitive customization and new equipment diagnostic modeling.
DE Eine umfangreiche Bibliothek von Standard-HVAC- und Prozessgeräte-Diagnosemodellen minimiert die Konfiguration, während ein regelbasierter Editor eine intuitive Anpassung und Diagnose von neuen Geräten ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| library | bibliothek |
| standard | standard |
| equipment | geräten |
| diagnostic | diagnose |
| minimizes | minimiert |
| editor | editor |
| enables | ermöglicht |
| intuitive | intuitive |
| new | neuen |
| configuration | konfiguration |
| and | und |
| of | von |
| while | die |
| a | ein |
| customization | anpassung |
EN Intelligent plastic products and solutions based on extensive product development capabilities
DE Intelligente Kunststoffprodukte und -lösungen auf Grundlage umfassender Produktentwicklungsfähigkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| on | auf |
| based | grundlage |
EN Outstanding quality and functionality: High-performance plasticproducts based on extensive product development
DE Hervorragende Qualität und Funktionalität auf Basis von Hochleistungskunststoffen dank umfangreicher Produktentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreicher |
| product development | produktentwicklung |
| quality | qualität |
| functionality | funktionalität |
| based | basis |
| outstanding | hervorragende |
| and | und |
| on | auf |
EN Its members have extensive and broad-based experience and competence in Swisscom’s core business and growth areas.
DE Er ist breit abgestützt und verfügt über grosse Erfahrung und Kompetenz im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breit |
| experience | erfahrung |
| competence | kompetenz |
| in | über |
| and | und |
EN The members of the Board of Directors have extensive expertise and broad-based experience in Swisscom’s core business and growth areas. The diagram indicates the competences contributed by the respective members.
DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| extensive | umfangreiches |
| indicates | zeigt |
| respective | jeweiligen |
| broad | breite |
| competences | kompetenzen |
| and | und |
| experience | erfahrung |
| expertise | fachwissen |
| the | den |
| of | der |
EN Take advantage of our extensive expertise and integrated solutions based on the latest technologies — all from a single source located near you.
DE Profitieren Sie von umfassender Kompetenz und ganzheitlichen Lösungen auf Basis modernster Technologien – aus einer Hand und in Ihrer Nähe.
EN In addition, the marketing KPIs were not clearly defined and it was difficult for the team to derive clear calls-to-action based on the extensive data collected.
DE Zudem waren die Marketing-KPIs nicht klar definiert und es war schwierig für das Team, aus der Fülle an Daten klare Handlungsempfehlungen abzuleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| kpis | kpis |
| defined | definiert |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| team | team |
| was | war |
| not | nicht |
| clearly | klar |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
| on | an |
EN Take advantage of our extensive expertise and integrated solutions based on the latest technologies — all from a single source located near you.
DE Profitieren Sie von umfassender Kompetenz und ganzheitlichen Lösungen auf Basis modernster Technologien – aus einer Hand und in Ihrer Nähe.
EN Based on an extensive evaluation and anonymous employee survey, Great Place To Work awards the best employers throughout Germany
DE Great Place To Work zeichnet jedes Jahr nach einer umfangreichen Auswertung, inklusive einer anonymen Mitarbeiterbefragung, die besten Arbeitgeber in Deutschland aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| evaluation | auswertung |
| anonymous | anonymen |
| place | place |
| employers | arbeitgeber |
| great | great |
| to | to |
| germany | deutschland |
| work | work |
| throughout | in |
EN Extensive analytical capabilities, the construction of a solution archive based on the history of actions and a direct link to CAD, ERP and customer master data make Quality Issues the basis for your efficient quality and defect management approach.
DE Umfangreiche Analysemöglichkeiten, der Aufbau eines Lösungsarchivs anhand der Maßnahmenhistorie und die direkte Verbindung zu CAD, ERP und Kundenstammdaten machen Quality Issues zur Grundlage Ihres effizienten Qualitäts- und Mängelmanagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| direct | direkte |
| link | verbindung |
| erp | erp |
| efficient | effizienten |
| issues | issues |
| cad | cad |
| basis | grundlage |
| quality | quality |
| to | zu |
| and | und |
| on | anhand |
EN Intron Technoloy will be supported by CONTACT's Shanghai-based partner EUCI Software, who brings its extensive automotive & mobility know-how to the project.
DE Intron Technology wird durch CONTACTs in Shanghai ansässigem Partner EUCI Software unterstützt, der sein umfangreiches Know- how im Bereich Automotive und Mobility in das Projekt einbringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| partner | partner |
| mobility | mobility |
| contacts | contacts |
| shanghai | shanghai |
| automotive | automotive |
| software | software |
| extensive | umfangreiches |
| project | projekt |
| be | sein |
| its | und |
| the | wird |
EN Try out Architect edition features including our RAD Server REST-based web service engine, extensive remote database connectivity and embedded InterBase ToGo edition for mobile
DE Testen Sie die Funktionalitäten der Architect Edition, einschließlich RAD Server, unserer REST-basierten Webservice-Engine, sowie umfangreicher Remote-Datenbankkonnektivität und der integrierten InterBase ToGo Edition für mobile Geräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| architect | architect |
| edition | edition |
| rad | rad |
| engine | engine |
| extensive | umfangreicher |
| remote | remote |
| embedded | integrierten |
| mobile | mobile |
| try | testen |
| including | einschließlich |
| our | unserer |
| server | server |
| out | sie |
| features | funktionalitäten |
| and | und |
| for | für |
EN memoQ can be a single server-based translation management system thanks to its compatibility with most other CAT tools and an extensive number of languages and file formats.
DE Aufgrund seiner Kompatibilität mit den meisten anderen CAT-Tools und einer großen Anzahl von Sprachen und Dateiformaten kann memoQ als einzelnes serverbasiertes Translation Management System eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| memoq | memoq |
| compatibility | kompatibilität |
| cat | cat |
| file formats | dateiformaten |
| management | management |
| system | system |
| other | anderen |
| tools | tools |
| languages | sprachen |
| can | kann |
| translation | translation |
| with | mit |
| a | einzelnes |
| to | aufgrund |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN Catharina is a sworn translator accredited by the courts in France and is based in the Netherlands. She has extensive knowledge of legal, medical, tourism, and commercial terms.
DE Catharina lebt als in Frankreich vereidigte Übersetzerin in den Niederlanden. Juristische, medizinische, touristische oder wirtschaftliche Fachsprachen sind ihr bestens vertraut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | juristische |
| medical | medizinische |
| tourism | touristische |
| france | frankreich |
| in | in |
| netherlands | niederlanden |
| the | den |
| is | oder |
EN The university’s medical provision is appropriately extensive and well-founded based on or supported by the latest research results of MedUni Vienna. It serves the general public and can be used by anyone.
DE Basierend auf bzw. unterstützt von den aktuellsten Forschungsergebnissen der MedUni Wien ist das Gesundheitsangebot der Universität entsprechend umfangreich und fundiert. Es dient der Allgemeinheit und kann von jedem in Anspruch genommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreich |
| supported | unterstützt |
| vienna | wien |
| research results | forschungsergebnissen |
| it | es |
| serves | dient |
| based on | basierend |
| the latest | aktuellsten |
| can | kann |
| is | ist |
| public | allgemeinheit |
| and | und |
| or | bzw |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
based on extensive extensive analyses based extensive set extensive rest api extensive list spend extensive extensive study extensive amount extensive extensive line extensive product portfolio offers extensive extensive reporting extensive project extensive programme extensive analyses extensive library extensive experience extensive network extensive national extensive partner network extensive expertise extensive experience makes extensive knowledge extensive documentation extensive data extensive features extensive period extensive know how extensive testing extensive internal scanning extensive security measures extensive research extensive settings extensive report extensive range offer extensive extensive range extensive measures catalog extensive server network extensive controls extensive usage extensive collection extensive history extensive analysis extensive review extensive team extensive ranges extensive sales extensive selectionTraduzir based on extensive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe