Traduzir "nutzung dieses verfahrens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzung dieses verfahrens" de alemão para inglês

Traduções de nutzung dieses verfahrens

"nutzung dieses verfahrens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzung a about access across after all also an and and services any api app application applications apply apps are as as well at at the based be business but by by the by using can customer customers device do even features for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is it its leveraging like make many may means more most need no not of of the of use offer on on the one online or order other our out over own performance personal platform privacy product products provide re read right security see server service services site so software some support take team technology that the the service their there these they this those through to to be to get to help to provide to the to use tools under up us usage use use it used user users uses using value way we we use web website what when where whether which while will with within without work you you are you can you have you use your
dieses a able about access after all also an and and the any anything are around as as well at at the available back based be be able be able to because best build but by can can be check complete content create different do does easy even every find first for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this information into is it it is its just learn like ll located look made make makes many may more most must my need new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people place please product re read really right s same search see set should site so some such system take team terms than that the the best their them then there these they this this is through time to to be to get to the too two under unique up us used using very via video view want was we we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de nutzung dieses verfahrens

alemão
inglês

DE Von bestimmten Viren und Würmern verwendete Technik, um eine Entdeckung zu erschweren. Bei Nutzung dieses Verfahrens ändert sich die Größe der infizierten Datei nicht (belegt werden lediglich „Hohlräume“ in der betroffenen Datei).

EN Technique used by certain viruses and worms to make them more difficult to find. By using this technique, the size of the infected file doesn’t change (they only occupy cavities in the file affected).

alemão inglês
technik technique
viren viruses
größe size
infizierten infected
datei file
betroffenen affected
verwendete used
in in
und and
von by
zu to
die of
werden find

DE Die Kosten des Verfahrens setzen sich aus den Evaluationsgebühren, die direkt vom gewählten Kontrollorganismus in Rechnung gestellt werden, und den Gebühren für die Nutzung des Logos zusammen

EN The cost of the process consists of the evaluation fees, directly invoiced by the chosen control body, and the fees for using the label

alemão inglês
direkt directly
gewählten chosen
rechnung invoiced
gebühren fees
kosten cost
für for
und and
in using
den the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
facebook facebook
kenntnis data
besucht visited
technischen technical
internetseite site
person subject
im during
dieses this
wird the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
linkedin linkedin
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
twitter twitter
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
youtube youtube
google google
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
kenntnis knowledge
wird the
und and
dieses this

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und deren Verhalten auf der Seite nachzuvollziehen

EN As part of this technical procedure, Google obtains knowledge of personal data, such as the IP address of the person concerned, which enables Google to trace the origin of the visitors and their behavior on the site, among other things

alemão inglês
google google
herkunft origin
besucher visitors
verhalten behavior
ip ip
technischen technical
adresse address
person person
anderem other
erhält which
daten data
kenntnis knowledge
und and
dieses this

DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen

EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer

alemão inglês
illegal illegally
hacker hacker
versucht tries
datenübertragung data transfer
übertragung transfer
in in
wir we
sichereren safer
daten data
private the
dieses this
dass that
ein a
die cannot

DE Bei Anwendung dieses Verfahrens wird das Video so beschnitten, dass es in sein Seitenverhältnis passt – in diesem Fall wird die Bildgröße effektiv verändert. 

EN With this applied, the video will be cropped to fit its ratio – in this case effectively zooming the image. 

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Google is made aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
google google
kenntnis data
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
dieses this
wird the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
linkedin linkedin
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
twitter twitter
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
xing xing
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
youtube youtube
google google
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
kenntnis knowledge
wird the
und and
dieses this

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
facebook facebook
kenntnis data
besucht visited
technischen technical
internetseite site
person subject
im during
dieses this
wird the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.

EN During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.

alemão inglês
google google
werbung advertising
ip ip
technischen technical
nutzers the user
verwendet uses
erhält receives
oder or
adresse address
dieses this
daten the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, Instagram becomes aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
instagram instagram
kenntnis data
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
wird the
dieses this

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
linkedin linkedin
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
twitter twitter
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
xing xing
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
youtube youtube
google google
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
kenntnis knowledge
wird the
und and
dieses this

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten wir Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die uns unter anderem dazu dient, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen.

EN During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.

alemão inglês
dient serves
herkunft origin
besucher visitors
klicks clicks
nachzuvollziehen to understand
ip ip
adresse address
technischen technical
im during
person subject
daten data
kenntnis knowledge
dieses this
wir we
und and

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
twitter twitter
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und deren Verhalten auf der Seite nachzuvollziehen

EN As part of this technical procedure, Google obtains knowledge of personal data, such as the IP address of the person concerned, which enables Google to trace the origin of the visitors and their behavior on the site, among other things

alemão inglês
google google
herkunft origin
besucher visitors
verhalten behavior
ip ip
technischen technical
adresse address
person person
anderem other
erhält which
daten data
kenntnis knowledge
und and
dieses this

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN Outside of the US, privacy issues are handled by LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.

alemão inglês
instagram linkedin
im outside
wird the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN f GDPR is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of all of our employees and our shareholders.

alemão inglês
darüber in
wird the

DE Im Vergleich zu anderen maschinellen Vortriebsmethoden oder dem konventionellen Sprengvortrieb werden mithilfe dieses Verfahrens Erzverluste oder -verdünnungen auf ein Minimum reduziert

EN Compared to other mechanized methods or blasting, the procedure minimizes ore losses or contamination

alemão inglês
anderen other
oder or
zu to
dem the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
facebook facebook
kenntnis data
besucht visited
technischen technical
internetseite site
person subject
im during
dieses this
wird the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.

EN During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.

alemão inglês
google google
werbung advertising
ip ip
technischen technical
nutzers the user
verwendet uses
erhält receives
oder or
adresse address
dieses this
daten the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, Instagram becomes aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
instagram instagram
kenntnis data
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
wird the
dieses this

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Pinterest Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, Pinterest gains knowledge of what specific sub-page of our website is visited by the data subject.

alemão inglês
pinterest pinterest
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
dieses this
erhält gains
wird the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
twitter twitter
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
youtube youtube
google google
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
kenntnis knowledge
wird the
und and
dieses this

DE Die Funktionsweise dieses Verfahrens erläutert folgende Grafik:

EN The following figure illustrates how this works:

alemão inglês
funktionsweise works
folgende the
dieses this

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Google is made aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
google google
kenntnis data
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
dieses this
wird the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
linkedin linkedin
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
twitter twitter
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
xing xing
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
youtube youtube
google google
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
kenntnis knowledge
wird the
und and
dieses this

DE Außerdem ist die Lackierung dieses Modells nicht nur eine absolute Augenweide, sondern auch bei jedem Bike aufgrund des speziellen Verfahrens einzigartig.

EN In addition, the paintwork of this model is not only an absolute feast for the eyes, but also unique for each bike due to the special painting process.

alemão inglês
modells model
absolute absolute
bike bike
nicht not
ist is
dieses this
nur only
aufgrund to
sondern for
jedem the

DE Heute setzen Behörden auf Technologielösungen, um Kommunikations-, Verfahrens- und Schulungsprozesse zu rationalisieren. DMPS Lite steht im Zentrum dieses Trends und bietet hochsichere, skalierbare AV-Lösungen für:

EN Today, government agencies are relying on technology solutions to streamline communications, proceedings, and training processes. DMPS Lite sits at the center of this trend, providing highly secure, scalable AV solutions for:

alemão inglês
technologielösungen technology solutions
rationalisieren streamline
zentrum center
trends trend
hochsichere highly secure
skalierbare scalable
lösungen solutions
kommunikations communications
heute today
und and
zu to
steht are
um for
dieses this

DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen

EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer

DE Zweck dieses Verfahrens war es, die Wirksamkeit der UVC-Funktion im LARQ Pitcher bei der Hemmung des Wachstums und der Deaktivierung von wässrigen heterotrophen Bakterien in Wasserproben zu testen.

EN The purpose of this procedure was to test the effectiveness of the UVC function in LARQs pitcher at inhibiting the growth of, and deactivation of aqueous heterotrophic bacteria in water samples.

DE Eine der praktischsten Anwendungen dieses Verfahrens ist die Anwendung alternierender Klassen auf Ihre Blog-Beiträge in einem Listing

EN One of the most practical applications to this technique is applying alternating classes to your blog posts in a listing

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

alemão inglês
anfragen requests
atlassian atlassian
benutzerdaten user data
konto account
oft of
anzahl number
oder or

DE Im Falle einer Klage oder eines Verfahrens behält sich ArtPhotoLimited das Recht vor, das Konto des Fotografen ganz oder teilweise zu sperren.

EN In the event of a claim or a legal action, ArtPhotoLimited reserves the right to suspend totally or in part the account of the Photographer.

alemão inglês
artphotolimited artphotolimited
konto account
im in the
oder or
teilweise in part
recht right
falle the
zu to

DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

alemão inglês
mission mission
teams teams
continuous continuous
schnellere faster
ermöglichen enable
delivery delivery
unsere our
zu to
ist is
die ship
des the

DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.

EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.

alemão inglês
beantwortet answered
mithilfe with
unternehmen company
dafür for
fragen questions
schnell quickly
einfachen simple
halten keep
erfassen and

DE Pega Recall unterstützt Ihr Unternehmen in allen Aspekten, die für einen Rückruf wichtig sind – von der ersten Benachrichtigung bis zur abschließenden Regelung und Erledigung des Verfahrens

EN Pega Recall guides your organization through all aspects of managing a recall, from initial notification, to final disposition and closure

alemão inglês
pega pega
aspekten aspects
benachrichtigung notification
ihr your
unternehmen organization
ersten initial
und and
die of
von a
allen all

DE Der Mark Two ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

EN The Mark Two is the award winning professional carbon fiber composite 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you

alemão inglês
mark mark
professioneller professional
prozesse process
continuous continuous
fiber fiber
zuverlässig reliably
teile parts
two two
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções