DE Die Endnutzererfahrung muss fesselnd, interaktiv und schnell sein – ungeachtet seines Standorts und Geräts oder der momentanen Netzwerkbedingungen. Argo bietet:
Traduzir "fesselnd" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "fesselnd" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fesselnd
alemão
inglês
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions. Argo offers:
DE GoodHabitz-Kurse zeichnen sich dadurch aus, dass sie so fesselnd und einfach zu verfolgen sind wie Ihre Lieblingssendungen im Fernsehen.
EN GoodHabitz courses stand out as being as engaging and easy-to-follow as your favorite TV shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| verfolgen | follow |
| fernsehen | tv |
| kurse | courses |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
| dadurch | as |
| sind | stand |
| sie | out |
DE Online-Lehrbücher sind fesselnd, interaktiv und bieten Links zu nützlichen Ressourcen. Schulen können damit außerdem sehr viel Geld einsparen, da Druckkosten entfallen.
EN Online textbooks are engaging, interactive, and packed with links to useful resources. Plus, schools can save thousands of dollars
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiv | interactive |
| nützlichen | useful |
| ressourcen | resources |
| schulen | schools |
| online | online |
| lehrbücher | textbooks |
| sind | are |
| links | links |
| können | can |
| und | and |
DE Sie haben sich für eine Geschichte entschieden und Ihre Aufnahmen gemacht. Mit einer beeindruckenden Bearbeitung präsentieren Sie Ihre Geschichte erst wirklich fesselnd!
EN You’ve decided on your story, and you’ve shot your footage! With great editing you make your story engaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| entschieden | decided |
| aufnahmen | footage |
| bearbeitung | editing |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| sie | you |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Begründung der Jury: „Mit dem Beitrag ist es gelungen, einer breiten Öffentlichkeit ein Thema der Informatik interessant und fesselnd zu vermitteln, insbesondere durch den Einsatz verschiedener Formate in einem Beitrag
EN ?This submission succeeds in conveying to a broad public a topic of computer science in an interesting and compelling way, in particular through the use of different formats in one program
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | submission |
| breiten | broad |
| informatik | computer |
| interessant | interesting |
| formate | formats |
| in | in |
| thema | topic |
| ein | an |
| zu | to |
| und | and |
| der | of |
| insbesondere | particular |
| durch | through |
| einer | a |
| verschiedener | different |
DE Falls Sie VR Porn noch nicht ausprobiert haben, sollten Sie es auf jeden Fall jetzt tun. Es ist fesselnd und einzigartig - ich persönlich habe seit Jahren kein einziges 2D-Video mehr zum Vergnügen gesehen. So gut ist es!
EN If you didn’t try VR Porn yet, you should definitely try it. It’s immersive and unique ? I personally haven’t watched a single 2D video for pleasure in years. It?s that good!
| alemão | inglês |
|---|---|
| porn | porn |
| persönlich | personally |
| vergnügen | pleasure |
| gesehen | watched |
| vr | vr |
| video | video |
| es | it |
| ich | i |
| jahren | years |
| auf | definitely |
| seit | for |
| gut | good |
| und | and |
DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Dogma Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.
EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Dogma Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| ergebnis | result |
| perfekten | perfect |
| stil | style |
| komfort | comfort |
| technik | technique |
| pure | pure |
| shine | shine |
| chrome | chrome |
| spiegelt | reflects |
| persönlichkeit | personality |
| trends | trends |
| treu | faithful |
| raffiniert | refined |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| einer | a |
| den | the |
DE Fesselnd und raffiniert zugleich ist dieser Helm das Ergebnis einer perfekten Alchemie zwischen anspruchsvollem Stil, Komfort und Technik. Star Lady Pure Shine Chrome spiegelt Ihre Persönlichkeit wider und bleibt den Trends treu.
EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Star Lady Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| ergebnis | result |
| perfekten | perfect |
| stil | style |
| komfort | comfort |
| technik | technique |
| star | star |
| lady | lady |
| pure | pure |
| shine | shine |
| chrome | chrome |
| spiegelt | reflects |
| persönlichkeit | personality |
| trends | trends |
| treu | faithful |
| raffiniert | refined |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| einer | a |
| den | the |
DE Die Videos selbst sind aufreizend und fesselnd. Allerdings ist die Atmosphäre immer sexy und verführerisch.
EN The videos themselves are teasing and engaging. However, the atmosphere is always sexy and tempting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| atmosphäre | atmosphere |
| sexy | sexy |
| sind | are |
| ist | is |
| immer | always |
| und | and |
| die | themselves |
| allerdings | the |
DE Die Videos sind exklusiv und die Geschichten, die Sie durchspielen können, sind fesselnd. Es ist eine wirklich neue Erfahrung, die Sie unbedingt ausprobieren müssen. Und es ist KOSTENLOSwarum also nicht einfach einsteigen und es sofort genießen?!
EN The videos are exclusive and the stories you can play through are captivating. It?s a truly new experience that you have to try out. And it?s FREE, so why not just jump in and enjoy it right away?!
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| genießen | enjoy |
| geschichten | stories |
| es | it |
| neue | new |
| erfahrung | experience |
| sofort | in |
| sind | are |
| können | can |
| ausprobieren | try |
| nicht | not |
| und | and |
| also | to |
DE Das LMS-Material ist dynamisch, praxisnah und fesselnd
EN The LMS material is dynamic, hands-on and enaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| lms | lms |
| material | material |
| und | and |
| das | the |
| ist | is |
DE Dieser einzigartige Lebensstil inmitten unserer geliebten Pferden ist so fesselnd, dass er zweifellos zu einem wichtigen Bestandteil unseres Wesens wird
EN The unique lifestyle surrounded by our beloved horses is so captivating that it undoubtedly becomes an important part of who we are
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| geliebten | beloved |
| zweifellos | undoubtedly |
| wichtigen | important |
| so | so |
| einzigartige | unique |
| bestandteil | of |
| inmitten | by |
| dass | that |
| wird | the |
DE “Unglaublich für außergewöhnliche, brandaktuelle Aufnahmen. Renderforest schafft es Ihre Aufnahmen bewegend, fesselnd, inspirierend, kraftvoll und wichtig zu machen.”
EN “Incredible for extraordinary, brand explicit recordings. The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
DE Der Schlüssel zu einer hervorragenden interaktiven Marketingkampagne ist Kreativität, damit Ihre Inhalte Spaß machen und fesselnd sind
EN The key to an excellent interactive marketing campaign is creativity, to make your content fun and addictive
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragenden | excellent |
| interaktiven | interactive |
| kreativität | creativity |
| inhalte | content |
| spaß | fun |
| schlüssel | key |
| ist | is |
| ihre | your |
| der | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Online-Lehrbücher sind fesselnd, interaktiv und bieten Links zu nützlichen Ressourcen. Schulen können damit außerdem sehr viel Geld einsparen, da Druckkosten entfallen.
EN Online textbooks are engaging, interactive, and packed with links to useful resources. Plus, schools can save thousands of dollars
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiv | interactive |
| nützlichen | useful |
| ressourcen | resources |
| schulen | schools |
| online | online |
| lehrbücher | textbooks |
| sind | are |
| links | links |
| können | can |
| und | and |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Ganz gleich, ob bequem von Zuhause aus oder bei einem internationalen Turnier – die Welt des E-Sports ist visuell fesselnd und mit relevantem Bildmaterial können Sie diese Spannung für Ihre Kampagnen nutzen.
EN Whether it’s from the comfort of home or at an international tournament, the world of esports is visually exciting, and with relevant imagery, you’ll be able to tap into that same thrill in your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | comfort |
| turnier | tournament |
| sports | esports |
| visuell | visually |
| bildmaterial | imagery |
| nutzen | tap |
| kampagnen | campaigns |
| oder | or |
| können | able |
| internationalen | international |
| welt | world |
| ist | is |
| und | and |
| ob | whether |
| ihre | your |
| sie | be |
| von | an |
| für | relevant |
DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.
EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| großartigen | great |
| hälfte | half |
| es | it |
| basierend | based on |
| mein | my |
| darum | the |
| ist | is |
| zu | to |
| freund | friend |
| erste | the first |
| jobs | job |
| einzigartig | a |
DE Die Massenakzeptanz ist nicht um die Ecke, aber das Gerät fühlt sich immer noch fesselnd an, und wenn ich es trage, musste ich mein Telefon viel weniger überprüfen
EN Mass adoption isn't around the corner but the device still feels compelling, and wearing it had me checking my phone far less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| weniger | less |
| überprüfen | checking |
| gerät | device |
| es | it |
| telefon | phone |
| viel | far |
| fühlt | feels |
| und | and |
| ich | my |
| aber | but |
DE Dieser liebenswerte Shooter liegt irgendwo zwischen einem Puzzlespiel und einem Twitch-Shooter, und er ist äußerst fesselnd.
EN This endearing shooter is somewhere between a puzzle game and a twitch shooter, and it's massively compelling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shooter | shooter |
| irgendwo | somewhere |
| dieser | this |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
| einem | a |
DE Bei Ihrem Werbepaket geht es darum, Ihre Marke in den Vordergrund zu bringen. Es sollte Informationen und Objekte enthalten sein, die Ihre Geschichte fesselnd und spannend kommunizieren und den Empfänger dazu ermutigen, mit Ihnen in Kontakt zu treten!
EN Your marketing kit is all about putting your brand front and center. It should include information and objects that communicate your story compellingly and excitingly and encourage the recipient to get in touch!
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe