Traduzir "relativ weichen" para inglês

DE Der Flexodruck ist die traditionellste Drucktechnik zum Drucken eines Bildes, eines Lacks und einer Schutzschicht auf Verpackungen. Diese Drucktechnik hat ihren Namen von den flexiblen und relativ weichen Druckformen.

• Drucktechnik zum Drucken
• Bildes
• eines Lacks
• Schutzschicht auf Verpackungen
• Drucktechnik hat ihren
• flexiblen
• relativ weichen

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

• Qualität des Materials
• hoch
• Zusammensetzung weitgehend bekannt
• fallen relativ grosse
• desselben Materials

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

• Qualität des Materials
• hoch
• Zusammensetzung weitgehend bekannt
• fallen relativ grosse
• desselben Materials

DE Der relativ flache Lenkwinkel und das relativ tiefe Tretlager machen das Bike leichtfüßig und gut kontrollierbar

• relativ flache Lenkwinkel
• relativ tiefe Tretlager
• Bike leichtfüßig
• gut kontrollierbar

DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.

• Teil eines Beispielskripts
• wurden
• Arbeitsverzeichnis

DE Stellen Sie für Ihre Marke die Weichen auf Erfolg – für den globalen Marktplatz

• Marke die Weichen
• Erfolg
• globalen Marktplatz

DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann

• weichen Tuch
• Fasern hinterlassen
• sogar das Glas

DE Es ist perfekt für die Aufnahme von Podcasts, Streaming oder Gesang mit einem schönen, weichen und natürlichen Klang.

• Podcasts
• Streaming
• weichen
• natürlichen

DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation

• weichen
• Navigation

DE Trainings- und Beratungsangebote, mit denen Sie die Weichen auf Erfolg stellen können.

• Trainings-
• Beratungsangebote
• Erfolg stellen

DE Jedes Detail der Marke verkörpert einen gewissen Luxus – von der seidig weichen Schokolade bis hin zur charakteristischen Goldverpackung.

• verkörpert einen gewissen
• seidig weichen Schokolade
• hin zur charakteristischen

DE Stellen Sie international die Weichen auf Erfolg

• Stellen Sie international
• Weichen auf Erfolg

DE Logischerweise weichen die BLEU-Scores für ein und dasselbe MÜ-System je nach Referenztext voneinander ab

• dasselbe MÜ-System je

DE Dies ist ein entscheidender erster Schritt, der die Weichen für die darauffolgende Arbeit stellt

• erster Schritt
• Arbeit stellt

DE Mit seinen weichen und nüchternen Fängen taucht er uns in eine langsame und unendliche Welt ein, in der der Mensch, eine unsichtbare Präsenz, verwurzelt und weit entfernt von einer Unermesslichkeit ist, die er nicht mehr kontrolliert.

• seinen weichen
• nüchternen Fängen taucht
• langsame
• Mensch
• unsichtbare Präsenz
• verwurzelt

DE Ich mag es, das Licht am weichen Morgen oder in der Hitze des Abends einzufangen und einzufangen

• Licht am weichen
• Hitze des Abends
• einzufangen

DE Wir haben alle Weichen gestellt, damit Sie sich Ihre Domainendung schnellstmöglich sichern können

• Weichen gestellt
• Domainendung schnellstmöglich sichern

DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.

• Eines der älteren
• Datenvisualisierung
• ursprünglich im Jahr
• stellte die Weichen
• junge Datenvisualisierung

DE Früh waren die Weichen für die wirtschaftliche Ausrichtung gestellt

• wirtschaftliche Ausrichtung gestellt

DE Zum Auftakt der Veranstaltung spricht Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, über die Frage, wie man geschäftlicher Komplexität den Kampf ansagt und die Weichen für den langfristigen Erfolg stellt

• Auftakt der Veranstaltung
• Alan Trefler
• Gründer
• CEO von Pega
• Frage
• ansagt
• Erfolg stellt

DE DEVK, Haufe und Cognizant diskutieren, wie die Zukunft der wirklich persönlichen Kundeninteraktion aussieht und welche Weichen Sie bereits heute stellen sollten.

• DEVK
• Haufe
• Cognizant diskutieren
• Zukunft der wirklich
• Kundeninteraktion aussieht
• welche Weichen Sie
• heute stellen

DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.

• Espacio Home Design
• neutralen Tönen
• schnörkellosen Designerstücken fein
• Innenräume

DE Das Agilitäts-Playbook für KMU: Stellen Sie die Weichen auf langfristigen Erfolg

• Agilitäts-Playbook für KMU
• langfristigen Erfolg

DE Die chinesische Maulbeerseide zeichnet sich durch ihren weichen Griff und einmaligen Glanz aus, weswegen sie als die Edelste der Naturfasern gilt

• chinesische Maulbeerseide zeichnet
• ihren weichen Griff
• Edelste der Naturfasern

DE Wenn du entspannten Komfort brauchst, dann mach es dir in dieser weichen Jogginghose, die perfekt zu unserem Scuba Hoodie passt, gemütlich.

• entspannten Komfort brauchst
• weichen Jogginghose
• perfekt zu unserem
• Hoodie passt

DE AMR können frei navigieren und weichen Hindernissen in Echtzeit aus

• AMR können frei

DE Modelle mit weichen Handtüchern aus Bambus oder Baumwolle werden nach Ihrem Gefallen mit Guipure- und Stickdetails angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Tuchmodelle zu haben.

• Modelle mit weichen
• Bambus
• Gefallen mit Guipure-
• Stickdetails angeboten
• Kategorie überprüfen
• Qualität

DE Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut ? und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet.

• Seit den Jahren
• Schweiz alte Bauernhäuser
• Ställe
• Backhäuschen
• Scheunen nicht abgerissen
• modernen Bauten weichen
• abgebaut
• Freilichtmuseum Ballenberg wieder

DE Das Remake erschien 2016 in den Kinos und obwohl der Originaltitel beibehalten wurde, weichen die Handlung und die Darstellung der Hauptfiguren unter vielen Aspekten vom ersten Film ab

• Kinos
• obwohl der Originaltitel
• weichen die Handlung
• Darstellung der Hauptfiguren

DE Die Weichen für Innovation stellen

• Weichen für Innovation

DE Mechanisierter Umbau von Strecken und Weichen, Erneuerung und Sanierung

• Weichen
• Erneuerung
• Sanierung

DE Die Empa betreibt Business Inkubatoren, die Start-ups und Spin-offs während des Geschäftsaufbaus begleiten. Denn in der Frühphase eines Jungunternehmens gestellte Weichen beeinflussen massiv die künftigen Erfolgschancen

• Empa betreibt Business
• Start-ups
• begleiten
• eines Jungunternehmens gestellte
• Erfolgschancen

DE Intelligente Campus: Mit optimierten Bildungsfunktionen die Weichen auf studentischen Erfolg stellen

• Intelligente Campus
• studentischen Erfolg stellen

DE Entdecke unsere neue Kollektion mit kuscheligen Jacken, weichen Pullovern und schicken, wasserdichten Stiefeln

• kuscheligen Jacken
• weichen Pullovern
• schicken
• wasserdichten Stiefeln

DE Die Apartments sind frei von vielen weichen dekorativen Teilen wie Teppichen, Tagesdecken und einigen Kissen usw

• Apartments sind frei
• vielen weichen dekorativen
• Teppichen
• Tagesdecken
• einigen Kissen usw

DE Die Weichen sind gestellt, Juni 2020

• Weichen sind gestellt
• Juni

DE Das ergonomisch geformte Mauspad von DIGITUS® sorgt mit der weichen Handballenauflage mit Gelfüllung für die optimale Unterstützung Ihres Handgelenks

• ergonomisch geformte Mauspad
• Handballenauflage mit Gelfüllung
• optimale Unterstützung Ihres

DE hervorragende Glitzer-Babouche für Kinder. Diese Kinderschuhe bestehen aus echtem Leder mit einer weichen Ledersohle und eignen sich perfekt für Hausschuhe für den Innenbereich.

• Ledersohle
• eignen sich perfekt

DE Unsere weichen uns warmen Fleeceanzüge sind aus 100% recyceltem Polyester gefertigt.

• weichen uns warmen
• recyceltem Polyester

DE Denn die Weichen für die Zukunft der KI werden jetzt gestellt.

• Denn die Weichen
• Zukunft der KI

DE Das Spiel zeichnet sich durch einen weichen BDSM-Stil aus; der Hauptanziehungspunkt ist die Freiheit, die du bekommst; Du kannst deine Modelle fesseln und du kannst spezielle Maschinen benutzen, um sie zu ficken, wie du willst.

• bekommst
• kannst deine Modelle
• kannst spezielle Maschinen
• ficken

DE Es ist praktisch unmöglich, die weichen Kapseln direkt am Strauch zu ernten

• praktisch unmöglich
• weichen Kapseln direkt
• Strauch zu ernten

DE Anders als beim klassischen Golf wird Swin Golf auf Naturwiesen praktiziert mit einem einzigen Stock und einem weichen Ball. Eine rasche Einführung reicht aus, um die Grundlagen dieser neuen Sportart zu beherrschen.

• Golf wird Swin
• einzigen Stock
• weichen Ball
• rasche Einführung reicht
• Grundlagen dieser neuen

DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wird – Sie brauchen nur noch einzusteigen

• bestimmen wohin
• welchem Wagen
• Zug
• stellen die Weichen
• damit Ihre Hochzeitsfahrt

DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder. Outdoor-Erlebnisbad mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Sprudelbad und Wasserfällen.

• Naturschwimmteich
• weichen
• Flimser Bergen
• Bach
• Bereich für Kinder
• Outdoor-Erlebnisbad mit Sprudelliegen
• Massagedüsen
• Sprudelbad

DE Aus diesem Grund weichen die tatsächlichen Durchflussraten häufig erheblich von den beabsichtigten Werten ab

• diesem Grund weichen
• tatsächlichen Durchflussraten häufig

DE Unser Ziel war es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Professionalität und Verspieltheit, weichen Formen und klaren Linien, leuchtenden Farben und einem weissen, klaren Look

• Unser Ziel war
• Professionalität
• Verspieltheit
• weichen Formen
• klaren Linien
• leuchtenden Farben
• weissen
• klaren Look

DE Die großen, tellerförmigen EasyClix GARDEN-Füße sorgen für optimale Standsicherheit insbesondere auf weichen Untergründen. Damit steht auch einem Outdoor-Einsatz der Haushaltsleiter nichts mehr im Wege.

• großen
• tellerförmigen EasyClix GARDEN-Füße
• optimale Standsicherheit insbesondere
• weichen Untergründen
• Outdoor-Einsatz der Haushaltsleiter

DE Mit dem Einstieg des Investors AnaCap werden die Weichen auf schnelles organisches und anorganisches Wachstum gestellt

• Einstieg des Investors
• Weichen auf schnelles
• anorganisches Wachstum gestellt

DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.

• Bud Spencer
• sanfter Whisky
• seinen fruchtigen Noten
• Traube
• seinen weichen vanille
• karamellzügen ist er
• perfekte