Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proper piano technique" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proper piano technique" de inglês para alemão

Traduções de proper piano technique

"proper piano technique" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

proper alle als am an andere angemessene angemessenen auch auf aus bei bei der da daher damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für geeignete gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres in ist ist eine ist es kann kannst korrekte korrekten können können sie machen mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne ordnungsgemäß ordnungsgemäße ordnungsgemäßen passenden richtig richtige richtigen richtiger sehr sein sich sicher sicherheit sie sie ihre sie können sie sind sind so sollte sowie stellen um und uns unser unsere verfügen verwenden von vor was wenn werden wichtig wie wieder wir wird zeit zu zum zur über
piano flügel klavier
technique als kann lernen methode technik technologie verfahren

Tradução de inglês para alemão de proper piano technique

inglês
alemão

EN Starting to play piano, it’s important to use the correct technique, so as you familiarise yourself with the piano it is a good idea to keep returning to Chapter 3 - Proper Piano Technique.

DE Schau' deswegen gerne immer wieder zu Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen zurück und adjustiere dementsprechend.

inglês alemão
technique technik
chapter kapitel
to zu
correct richtige
the beim
its und

EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)

DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest

inglês alemão
technique technik
becomes wird
energy energie
chapter kapitel
your deines
to zu
a einer

EN Piano Jobs | Piano Auditions | Piano Employment | Piano Vacancies

DE Stellenangebote Klavier | Jobs Klavier | Stellenmarkt: Vakanz Klavier

inglês alemão
piano klavier
jobs jobs
vacancies stellenangebote

EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...

DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernAlle Artikel...

inglês alemão
piano klavier
chords akkorden
famous bekannte
songs songs
learn lernen
articles artikel
for zum

EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...

DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernAlle Artikel...

inglês alemão
piano klavier
chords akkorden
famous bekannte
songs songs
learn lernen
articles artikel
for zum

EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesHow to Play E Major on the PianoAll articles ...

DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernNotenlesen lernen am Klavier (Die Grundlagen)Alle Artikel...

inglês alemão
piano klavier
basic grundlagen
chords akkorden
famous bekannte
songs songs
play spielen
learn lernen

EN Also, if you’re set on an acoustic piano but aren’t sure whether you want to learn in the long term, there is a range of options available online for renting a piano or hiring out a practice room with a piano.

DE Wenn du dich für ein akustisches Klavier entschieden hast, aber nicht sicher bist, ob sich ein Kauf langfristig auszahlt, gibt es auch zahlreiche Möglichkeiten, Klaviere und Räume zum Klavierspielen für bestimmte Zeiten zu mieten.

inglês alemão
piano klavier
room räume
long term langfristig
learn und
for für
if ob
to zu
also auch
but aber
sure sicher
you du
a ein
renting mieten
the zum
with sich

EN Downtown comes with pure piano presets in stretched and equal tempered tuning, as well as hybrid piano-synth presets that combine the acoustic piano samples with sounds from Live's software synthesizers.

DE Studio Grand Downtown liefert Samples für alle 88 Tasten des Flügels — aufgenommen mit unterschiedlicher Dynamik und mit individuellen Samples für die verschiedenen Resonanzen und Tastengeräusche.

inglês alemão
as die
in des
and und
comes mit

EN For more on setting the keyboard height, see Chapter 3 - Proper Piano Technique.

DE Für mehr Infos zur richtigen Höhe des Keyboards, geh zu Kapitel 3 - Richtige Klaviertechnik.

inglês alemão
height höhe
chapter kapitel
keyboard keyboards
more mehr
on richtigen
proper zu
for für

EN Playing with proper piano technique is not just about pushing the right keys

DE Beim Klavierspielen geht es nicht nur um das Drücken der Tasten

inglês alemão
keys tasten
about um
not nicht

EN This chapter covers all elements of proper piano technique, from setting up your playing environment, to how your fingers interact with the keys

DE In diesem Kapitel widmen wir uns deswegen allen Bereichen der Klaviertechnik: Von der richtigen Haltung des Körpers bis zu den Fingerbewegungen

inglês alemão
chapter kapitel
to zu
this diesem
the den

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

inglês alemão
arts arts
building gebäudes
piano flügel
doors tore
bank bank
basement keller
famed berühmten
and und
to zu
of die

EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.

DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.

inglês alemão
piano klavier
adult erwachsener
need to musst
learning lernen
a nur
you du
as als
never es
to zu
or kein

EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano

DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers

inglês alemão
the ihnen

EN Isn't it amazing what playing the piano can do for you? If you've always been looking for an excuse to pick up that tricky piano, well, here - now you've got more than one.

DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.

inglês alemão
amazing erstaunlich
playing spielen
piano klavier
if falls
excuse ausrede
it es
now jetzt
always immer
an einer
looking was
to zu
you du
up um
do nach
than für

EN Multiple articulations, sampled from a carefully prepared and programmed piano to capture the virtuosity of the classical grand piano sounds.

DE Der ausdrucksvolle Klang eines berühmten Konzertflügels – akribisch gesampelt für Ableton Live. Viele unterschiedliche Artikulationen machen den Sound dieses klassischen Instruments greifbar und realistisch.

inglês alemão
articulations artikulationen
classical klassischen
and und
of der
sounds sound

EN What is the Piano Nobile? Piano Nobile is the last floor of the building accommodating spaces of sumptuous buildings on the first floor (second plus)

DE Was bedeutet die Beletage? Beletage Boden in einem Gebäude geschmiegt Raum eines repräsentativen auf der ersten Etage (zweiter Stock)

inglês alemão
spaces raum
the first ersten
floor stock
building gebäude

EN He never lost his passion for the piano: Rajewsky has one grand piano in the conference room at BIMSB and another one at home, so he can play whenever the mood takes him – to experience the joie de vivre of Rachmaninoff in the morning, for example

DE Das Klavier begeistert ihn bis heute, ein Flügel steht im Konferenzsaal des Instituts, ein weiterer zu Hause; er spielt darauf, wenn es ihn überkommt, etwa um die Lebensfreude eines Rachmaninow am Morgen zu verspüren

inglês alemão
play spielt
piano klavier
he er
in the im
morning morgen
home hause
another weiterer
to um

EN It is a musical duet between a piano and a biocomputer: the biocomputer listens to the piano and produces musical responses during the performance

DE Es ist ein musikalisches Duett zwischen einem Klavier und einem Biocomputer: Der Biocomputer hört auf das Klavier und erzeugt während der Aufführung musikalische Reaktionen

inglês alemão
musical musikalische
piano klavier
performance aufführung
it es
and und
between zwischen
responses reaktionen
is ist
a ein
during während
the der

EN Fun and educational Pink Piano game for girls to learn to play the piano.

DE Spannend und lehrreich Rosa Klavier-Spiel für Mädchen zu lernen, das Klavier zu spielen.

inglês alemão
pink rosa
piano klavier
girls mädchen
game spiel
educational lehrreich
to zu
play spielen
for für
the das

EN Fun and educational piano game for kids or everyone to learn to play the piano.

DE Spannend und lehrreich Klavierspiel für Kinder oder jedermann zu lernen, das Klavier zu spielen.

inglês alemão
piano klavier
kids kinder
or oder
play spielen
educational lehrreich
to zu
for für
the das

EN Music Gilmore International Piano Festival, Kalamazoo | Mentoring program for pianists Gilmore Piano Festival Fellowship, 2022 and 2024

DE Musik Gilmore International Piano Festival, Kalamazoo | Mentoringprogramm für PianistInnen Gilmore Piano Festival Fellowship 2022 und 2024

inglês alemão
music musik
international international
festival festival
fellowship fellowship
and und
for für

EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano

DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers

inglês alemão
the ihnen

EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.

DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.

inglês alemão
piano klavier
adult erwachsener
need to musst
learning lernen
a nur
you du
as als
never es
to zu
or kein

EN It is a musical duet between a piano and a biocomputer: the biocomputer listens to the piano and produces musical responses during the performance

DE Es ist ein musikalisches Duett zwischen einem Klavier und einem Biocomputer: Der Biocomputer hört auf das Klavier und erzeugt während der Aufführung musikalische Reaktionen

inglês alemão
musical musikalische
piano klavier
performance aufführung
it es
and und
between zwischen
responses reaktionen
is ist
a ein
during während
the der

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.

inglês alemão
piano klavier
you du

EN From his Pathétique sonata to Für Elise, our selection of essential Beethoven piano pieces is guaranteed to inspire piano players of all skill and experience levels.

DE Du kommst bei einem schwierigen Lied einfach nicht voran? Nicht verzagen! Wir haben da ein paar Tricks für dich.

inglês alemão
für für
our wir

EN Multiple articulations, sampled from a carefully prepared and programmed piano to capture the virtuosity of the classical grand piano sounds.

DE Der ausdrucksvolle Klang eines berühmten Konzertflügels – akribisch gesampelt für Ableton Live. Viele unterschiedliche Artikulationen machen den Sound dieses klassischen Instruments greifbar und realistisch.

inglês alemão
articulations artikulationen
classical klassischen
and und
of der
sounds sound

EN He never lost his passion for the piano: Rajewsky has one grand piano in the conference room at BIMSB and another one at home, so he can play whenever the mood takes him – to experience the joie de vivre of Rachmaninoff in the morning, for example

DE Das Klavier begeistert ihn bis heute, ein Flügel steht im Konferenzsaal des Instituts, ein weiterer zu Hause; er spielt darauf, wenn es ihn überkommt, etwa um die Lebensfreude eines Rachmaninow am Morgen zu verspüren

inglês alemão
play spielt
piano klavier
he er
in the im
morning morgen
home hause
another weiterer
to um

EN Digital keyboards and pianos don’t have the same physical parts as a real piano, so they use various techniques to recreate the heavier touch and feel of a real piano’s keys

DE Im Gegenzug zu akustischen Klavieren besitzen E-pianos und Keyboards keinen physischen Mechanismus zur Tonerzeugung, also versuchen sie die authentische Haptik der Tasten durch andere Techniken zu erreichen

inglês alemão
digital e
physical physischen
techniques techniken
keyboards keyboards
keys tasten
and und
have besitzen
to zu

EN On an acoustic piano or digital piano, they come attached, but if you go for an electronic keyboard, then you will need a sustain pedal (aka “damper pedal”).

DE Für ein Keyboard kann das sogenannte Halte-Pedal extern angeschlossen werden.

inglês alemão
keyboard keyboard
attached angeschlossen
for für
a ein
will werden

EN The best option is a heavy “piano-style” lever pedal, made of metal and weighted to feel it is really attached to a piano

DE Die Pedale sind je nach Ausführung in unterschiedlichen Preisklassen erhältlich

inglês alemão
is erhältlich
to in
the die

EN The inside of an acoustic piano includes strings, hammers and dampers. The style of piano action used in today’s pianos was first invented over 300 years ago in 1709!

DE Das Innere eines akustischen Klaviers besteht aus Saiten, Hammern und Dämpfern und wurde bereits 1709, also vor über 300 Jahren, erfunden!

inglês alemão
acoustic akustischen
strings saiten
invented erfunden
years jahren
and und
the bereits
was wurde

EN We introduced the idea in the Chapter 1 - Choosing a Piano or Keyboard when talking about how much range the piano has

DE Wir haben bereits im Kapitel 1 - Wie du das richtige Klavier oder Keyboard wählst über die Anschlagsdynamik gesprochen, damals im Vergleich der unterschiedlichen Instrumente

inglês alemão
chapter kapitel
choosing wählst
piano klavier
or oder
keyboard keyboard
in the im
we wir
when damals

EN When you play a MIDI Note a ball is dropped onto the corresponding note on the device’s piano roll, where it will then bounce in place, up or down, sending out a new MIDI note wherever it hits the piano roll

DE Sobald Sie eine MIDI-Note spielen, springt ein Ball auf der entsprechenden Note der integrierten Klaviatur auf und ab

inglês alemão
note note
ball ball
corresponding entsprechenden
midi midi
play spielen
onto auf der
when sobald
wherever sie
the der
on auf

EN What happens when you take a perfectly good instrument–one that's been around for hundreds of years–and completely rethink it? The bowed piano technique involves flexible bows made from monofilament nylon fishing line, coated in rosin.

DE Was passiert, wenn man ein perfektes Instrument, das seit Hunderten von Jahren existiert, neu durchdenkt? Dann entsteht so etwas wie das Streichklavier.

inglês alemão
happens passiert
perfectly perfektes
instrument instrument
years jahren
hundreds hunderten
when wenn

EN What happens when you take a perfectly good instrument–one that's been around for hundreds of years–and completely rethink it? The bowed piano technique involves flexible bows made from monofilament nylon fishing line, coated in rosin.

DE Was passiert, wenn man ein perfektes Instrument, das seit Hunderten von Jahren existiert, neu durchdenkt? Dann entsteht so etwas wie das Streichklavier.

inglês alemão
happens passiert
perfectly perfektes
instrument instrument
years jahren
hundreds hunderten
when wenn

EN Piano Hands: How to Build Better Playing Technique

DE Klavier lernen für Kinder - Wie kann ich mein Kind motivieren zu üben?

inglês alemão
piano klavier
build kann
to zu
how wie

EN Having good technique on the piano helps you make progress faster in your practice, play with greater expression and control, and make you less prone to injury.

DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.

inglês alemão
piano klavier
expression wie
greater auch
to zu

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.

inglês alemão
technique technik
made hergestellt
very sehr
with mit
the dem

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik

inglês alemão
used verwendet
classic klassische
different verschiedene
technique technik
and und

EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.

DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.

inglês alemão
direct direkt
beautiful wunderschöne
file formats dateiformate
product produkt
available verfügbar
and und
for für
color die
digital digital
all alle

EN Flexo printing is the most traditional printing technique for printing an image, a coating and protective layer on packaging. This printing technique takes its name from the flexible and relatively soft printing forms.

DE Der Flexodruck ist die traditionellste Drucktechnik zum Drucken eines Bildes, eines Lacks und einer Schutzschicht auf Verpackungen. Diese Drucktechnik hat ihren Namen von den flexiblen und relativ weichen Druckformen.

inglês alemão
printing drucken
image bildes
packaging verpackungen
relatively relativ
flexible flexiblen
soft weichen
name namen
is ist
and und
the den
from von
most der
on auf
this diese

EN is a breathing technique with many health benefits and is based on extensive scientific research. The technique is very simple. It involves slowing down the rate of breathing to about 5-6 breaths/minute.

DE ist eine Atemtechnik mit vielen gesundheitlichen Vorteilen, die auf umfangreichen wissenschaftlichen Untersuchungen beruht. Die Technik ist sehr einfach. Dabei wird die Atemfrequenz auf etwa 5-6 Atemzüge/Minute verlangsamt.

inglês alemão
benefits vorteilen
extensive umfangreichen
minute minute
health gesundheitlichen
technique technik
based beruht
very sehr
with dabei
research wissenschaftlichen
involves mit
to etwa
the wird
on auf

EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.

DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.

inglês alemão
direct direkt
beautiful wunderschöne
file formats dateiformate
product produkt
available verfügbar
and und
for für
color die
digital digital
all alle

EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.

DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.

inglês alemão
known bekannt
free freie
classical klassische
skating skating
different verschiedene
techniques techniken
technique technik
two zwei
also auch
as als
and und
has hat

EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled

DE Mit diesen Werkzeugen gelingt diese Technik mühelos Präzision und Schnelligkeit sind dabei unverzichtbar: Das Pflanzengewebe darf nicht austrocknen, und die Schnitttiefe muss absolut korrekt sein

inglês alemão
tools werkzeugen
easily mühelos
technique technik
precision präzision
speed schnelligkeit
essential unverzichtbar
for dabei
and und
not nicht
are sind
be darf

EN Technique used by certain viruses and worms to make them more difficult to find. By using this technique, the size of the infected file doesn’t change (they only occupy cavities in the file affected).

DE Von bestimmten Viren und Würmern verwendete Technik, um eine Entdeckung zu erschweren. Bei Nutzung dieses Verfahrens ändert sich die Größe der infizierten Datei nicht (belegt werden lediglich „Hohlräume“ in der betroffenen Datei).

inglês alemão
technique technik
viruses viren
size größe
infected infizierten
file datei
affected betroffenen
used verwendete
in in
and und
by von
to zu
find werden
of die

EN There will be outhouses in camp. If you need to go in nature during the day, your guide will instruct you the proper technique and give you what you need.

DE Wir empfehlen dringend eine Komfortzone von mindestens -5°C.

inglês alemão
to von

EN Here we explain the effect that each has on the sound, the proper technique for using them and where you can find them in musical notation

DE Als Anfänger musst du dir über die Pedale keine großen Gedanken machen

inglês alemão
can musst
and machen
in als

Mostrando 50 de 50 traduções