EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
Traduzir "same regardless" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same regardless" de inglês para alemão
Traduções de same regardless
"same regardless" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de same regardless
inglês
alemão
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| who | wer |
| from | vom |
| this | dies |
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| who | wer |
| from | vom |
| this | dies |
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| who | wer |
| from | vom |
| this | dies |
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| who | wer |
| from | vom |
| this | dies |
EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry
DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck
| inglês | alemão |
|---|---|
| frameset | rahmenset |
| great | tolle |
| time | zeit |
| regardless | egal |
| terrain | terrain |
| able | kann |
| buy | kaufen |
| a | eine |
| and | und |
| it | das |
| build | wird |
| have | haben |
| carry | mit |
| on | auf |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| interests | interessen |
| role | rolle |
| build | bauen |
| organization | organisation |
| industry | branche |
| network | netzwerk |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| transformation | transformation |
| professional | berufliches |
| meet | kennen |
| your | ihr |
| with | mit |
| same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| security | sicherheit |
| comprehensive | umfassende |
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| compromise | kompromisse |
| no | ohne |
| and | und |
| same | dieselben |
| get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | team |
| consistently | konsistent |
| metrics | messzahlen |
| reports | berichte |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| your | ihr |
| can | können |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| and | und |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| same | gleichen |
| content | inhalte |
| royalty-free | lizenzfreien |
| licensing | lizenzierung |
| find | findest |
| agencies | agenturen |
| so | also |
| pay | bezahlen |
| other | anderen |
| on | von |
| more | mehr |
| why | warum |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tastes | geschmack |
| fight | kämpfen |
| boys | jungs |
| easiest | einfachste |
| guy | typ |
| time | zeit |
| right | wahr |
| would | sollten |
| the same | derselbe |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| same | dieselben |
| products | produkte |
| service | dienstleistungen |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wait | warten |
| lost | verlorene |
| delivery | delivery |
| order | bestellen |
| desired | gewünschten |
| store | store |
| time | zeit |
| service | service |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| in | in |
| city | stadt |
| and | und |
| day | tag |
| no | sie |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| deals | deals |
| name | namen |
| properties | eigenschaften |
| leads | leads |
| use | benutzt |
| fields | felder |
| field | feld |
| created | erstellt |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| same | dieselben |
| the | gleiche |
| be | werden |
| is | wird |
| when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| tool | tool |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| version | version |
| same | gleichen |
| a | eine |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN Regardless of which cloud services you use, we adapt our services individually, developing customised solutions while at the same time optimising the basic architecture of your cloud environment.
DE Egal, welche Cloud-Services Sie bei uns in Anspruch nehmen - wir passen unsere Services individuell an, entwickeln so maßgeschneiderte Lösungen und optimieren die Basis-Architektur Ihrer Cloud-Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwickeln |
| basic | basis |
| architecture | architektur |
| environment | umgebung |
| cloud | cloud |
| individually | individuell |
| customised | maßgeschneiderte |
| solutions | lösungen |
| regardless | egal |
| services | services |
| our | unsere |
| optimising | optimieren |
| adapt | die |
EN This allows users to log in to different clients with the same user data securely and encrypted, regardless of whether Apple macOS, Microsoft Windows or Linux is installed as the operating system.
DE Dies ermöglicht es Nutzerinnen und Nutzern, sich sicher und verschlüsselt an verschiedenen Clients mit denselben Daten anzumelden, egal ob dort Apple MacOS, Microsoft Windows oder Linux als Betriebssystem installiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| different | verschiedenen |
| encrypted | verschlüsselt |
| apple | apple |
| macos | macos |
| installed | installiert |
| microsoft | microsoft |
| operating system | betriebssystem |
| log | anzumelden |
| clients | clients |
| and | und |
| whether | ob |
| windows | windows |
| or | oder |
| linux | linux |
| users | nutzern |
| data | daten |
| is | ist |
| with | mit |
| as | als |
| this | dies |
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| if | ob |
| works | arbeitet |
| office | büro |
| provide | bieten |
| or | oder |
| a | ein |
| of | zu |
EN We decided to show the same set of statistics for all outfield players regardless of their position for a few reasons
DE Aus mehreren Gründen haben wir uns entschlossen, für alle Feldspieler unabhängig von ihrer Position die gleichen Statistiken zu zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschlossen |
| statistics | statistiken |
| reasons | gründen |
| show | zeigen |
| to | zu |
| all | alle |
| regardless | unabhängig |
| position | position |
| for | für |
| we | wir |
| of | von |
EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.
DE Unser Ziel bleibt dabei immer gleich, und das unabhängig vom Projekt: unseren Kunden die bestmögliche Erfahrung zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remains | bleibt |
| customers | kunden |
| best | bestmögliche |
| experience | erfahrung |
| to | zu |
| the | gleich |
| goal | ziel |
| regardless | unabhängig |
| our | unseren |
EN The price stays the same. Regardless of whether you only use a single Open Source component or a range of different Open Source projects.
DE Der Preis bleibt, wie er ist. Egal, ob Sie nur eine einzige Open Source Komponente oder eine Vielzahl unterschiedlicher Open Source Projekte einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | einsetzen |
| open | open |
| source | source |
| component | komponente |
| projects | projekte |
| price | preis |
| stays | ist |
| whether | ob |
| or | oder |
| range | vielzahl |
| only | nur |
EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.
DE Nehmen Sie an einem Live-Training aus der Ferne teil, unabhängig davon, wo Sie sich befinden. Benutzerdefinierte VILTs sind eine vernetzte Online-Lösung, bei der sich Kursleiter und Studenten nicht am selben Ort befinden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| remotely | aus der ferne |
| solution | lösung |
| students | studenten |
| live | live |
| online | online |
| where | wo |
| location | ort |
| and | und |
| are | befinden |
| regardless | unabhängig |
| not | nicht |
| the | selben |
| of | teil |
| you | sie |
| an | an |
| have | nehmen |
| custom | der |
EN With Windows 10 the Company based in Redmond has made a great effort to create a single operating system that runs regardless of the device, so that both smartphone and desktop users access the same interface, but adapted to their respective devices.
DE Mit Windows 10 hat der Konzern aus Redmond erstmals ein einziges geräteunabhängiges Betriebssystem geschaffen, sodass Smartphone-und Desktop-Benutzer die gleiche, ihrem Gerät angepasste Benutzeroberfläche verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| interface | benutzeroberfläche |
| adapted | angepasste |
| company | konzern |
| redmond | redmond |
| windows | windows |
| device | gerät |
| desktop | desktop |
| users | benutzer |
| operating system | betriebssystem |
| with | mit |
| the | gleiche |
| to | sodass |
| runs | die |
| made | geschaffen |
| has | hat |
| of | der |
| and | und |
EN Regardless of the specific list and the embedding in existing processes, the check always follows the same process
DE Unabhängig von der konkreten Liste und der Einbettung in bestehende Prozesse erfolgt die Prüfung immer nach dem gleichen Prozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedding | einbettung |
| existing | bestehende |
| check | prüfung |
| always | immer |
| processes | prozesse |
| in | in |
| process | prozess |
| regardless | unabhängig |
| and | und |
| list | liste |
EN You can apply a date format which will be interpreted in the same manner for everyone on your team, regardless of their Regional Preferences they’ve set in their Smartsheet account.
DE Sie können ein Datumsformat anwenden, das für jeden in Ihrem Team auf dieselbe Art interpretiert wird, unabhängig von den Regionalen Voreinstellungen, die die Person in ihrem Smartsheet-Konto vorgenommen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| regional | regionalen |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| team | team |
| in | in |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| the same | dieselbe |
| can | können |
| a | ein |
| of | von |
EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level
DE Wenn ein Ende-zu-Start-Vorgänger beispielsweise in einer übergeordneten Zeile festgelegt ist, beginnen alle untergeordneten Aufgaben an demselben Datum, und zwar unabhängig von den Vorgängern auf der untergeordneten Ebene
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| row | zeile |
| predecessors | vorgängern |
| level | ebene |
| tasks | aufgaben |
| set | festgelegt |
| regardless | unabhängig |
| to | an |
| the same | demselben |
| if | wenn |
| in | in |
| all | alle |
| example | beispielsweise |
| is | ist |
| the | zwar |
| date | datum |
| start | beginnen |
| on | auf |
EN How you do these things will be nearly the same regardless of whether you are accessing Gmail from an Internet browser or via the Gmail App for Android phones.
DE Die Methoden unterscheiden sich kaum, unabhängig davon, ob Sie auf Gmail über einen Internetbrowser oder über die Gmail-App für Android-Smartphones zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessing | zugreifen |
| gmail | gmail |
| app | app |
| android | android |
| phones | smartphones |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| browser | internetbrowser |
| the | einen |
| you | sie |
EN Use the Global Products Warranty with customers who purchase select products for install around the world where the same warranty is required, regardless of location
DE Für Steelcase Produkte, die weltweit vertrieben werden, gibt es eine spezielle Herstellergarantie
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | weltweit |
| products | produkte |
| purchase | werden |
| is | gibt |
| for | für |
EN Workers are more mobile and remote: Employees expect the same experience and security regardless of their location. Unfortunately, traditional VPNs do not offer granular security controls and in turn worsen that experience.
DE Mobilere Mitarbeiter: Mitarbeiter erwarten unabhängig von ihrem Standort gleichbleibende Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Herkömmliche VPNs bieten jedoch keine granularen Sicherheitskontrollen und verschlechtern so diese Eigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| security | sicherheit |
| vpns | vpns |
| location | standort |
| and | und |
| employees | mitarbeiter |
| offer | bieten |
| regardless | unabhängig |
| of | von |
| not | keine |
EN The add-on modules and LiveLink? products connect seamlessly for a modeling workflow that remains the same regardless of what you are modeling.
DE Die Add-On-Module und LiveLink?-Produkte sind nahtlos miteinander verbunden und ermöglichen einen Modellierungs-Workflow, der unabhängig davon, was Sie modellieren, gleich bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| seamlessly | nahtlos |
| modeling | modellieren |
| workflow | workflow |
| connect | verbunden |
| remains | bleibt |
| products | produkte |
| and | und |
| regardless | unabhängig |
| are | sind |
| the | gleich |
| a | einen |
| of | der |
| you | sie |
| that | davon |
EN Regardless of where our teams are located or how they are working today, Robert Half is 100% operational, and we continue to serve our customers with the same integrity and passion as we did before this crisis.
DE Unabhängig davon, wo sich unsere Teams befinden oder wie sie heute arbeiten, Robert Half ist zu 100% einsatzbereit, und wir werden unseren Kunden weiterhin mit der gleichen Integrität und Leidenschaft unterstützen wie vor dieser Krise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| customers | kunden |
| integrity | integrität |
| crisis | krise |
| operational | einsatzbereit |
| teams | teams |
| or | oder |
| today | heute |
| where | wo |
| working | arbeiten |
| and | und |
| regardless | unabhängig |
| to | zu |
| are | befinden |
| our | unsere |
| with | mit |
| continue | werden |
EN A single application setup environment allows customers to work within the same UI, regardless of image resolution needs or application complexity.
DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | anwendung |
| setup | setup |
| environment | umgebung |
| customers | kunden |
| regardless | ungeachtet |
| complexity | komplexität |
| needs | anforderungen |
| or | oder |
| work | arbeiten |
| the same | derselben |
| a | einzigen |
EN Business analysts and data scientists can easily access all the data and get the same answers regardless of where users or data reside.
DE Business-Analysts und Data Scientists können problemlos auf alle Daten zugreifen und erhalten die gleichen Antworten, unabhängig davon, wo sich Benutzer oder Daten befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| easily | problemlos |
| users | benutzer |
| answers | antworten |
| or | oder |
| where | wo |
| can | können |
| all | alle |
| reside | befinden |
| and | und |
| access | zugreifen |
| regardless | unabhängig |
| get | erhalten |
EN The commitment of the two foundations to promote good schools is based on the desire to provide all children and teenagers with the same opportunities to receive high-quality education, regardless of their background and social status
DE Dem Engagement für mehr gute Schulen liegt der Anspruch zugrunde, dass alle Kinder und Jugendlichen die gleichen Chancen für eine qualitativ gute Bildung bekommen – unabhängig von Herkunft und sozialem Status
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| good | gute |
| schools | schulen |
| children | kinder |
| opportunities | chancen |
| high-quality | qualitativ |
| education | bildung |
| regardless | unabhängig |
| status | status |
| promote | mehr |
| all | alle |
| and | und |
| based | für |
| is | die |
| same | gleichen |
EN Rapha uses a standard pricing policy for the UK and Channel Islands which ensures that all of our customers are charged the same final price, regardless of where they live
DE Rapha verwendet eine standardmäßige Preispolitik für das Vereinigte Königreich und die Kanalinseln, sodass alle unsere Kunden denselben Endpreis bezahlen, unabhängig davon, wo sie leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| uses | verwendet |
| customers | kunden |
| standard | standardmäßige |
| where | wo |
| our | unsere |
| and | und |
| all | alle |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| a | eine |
| that | leben |
EN This means that crypto works the same for any casino site regardless of the country it is in.
DE Das bedeutet, dass Krypto für jede Casino-Website gleich funktioniert, unabhängig davon, in welchem Land sie sich befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crypto | krypto |
| works | funktioniert |
| country | land |
| site | website |
| in | in |
| means | bedeutet |
| regardless | unabhängig |
| the | gleich |
| that | dass |
| same | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
same regardless same meaning regardless same date regardless regardless user — regardless fast – regardless quickly regardless role regardless content – regardless devices regardless brandmaker regardless skills – regardless continue regardless projects regardless clients regardless service regardless files regardless note regardless days – regardless users regardless employees regardless website regardless applies regardless possible regardless documents regardless resolution—regardless talent regardless everyone regardless customers regardless data regardless regardless whether regardless of regardless of place goals regardless regardless of technology regardless of distance access regardless regardless of whether parents regardless always available regardless regardless of channel com regardless experience regardless world regardless accessible regardless rest regardless regardless of location cloud workloads regardless everything regardless needs regardlessTraduzir same regardless para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe