EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
Traduzir "employees regardless" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employees regardless" de inglês para alemão
Traduções de employees regardless
"employees regardless" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de employees regardless
inglês
alemão
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
EN Regardless of when and where in the world Sensirion employees need to use their accident insurance – thanks to our partnerships, our employees are always privately insured in the event of a worst-case scenario.
DE Egal wann und wo auf der Welt ein Sensirion Mitarbeitender auf seine Unfallversicherung zurückgreifen muss. Dank unseren Partnerschaften sind unsere Mitarbeitenden privat versichert und für den Fall der Fälle geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| partnerships | partnerschaften |
| employees | mitarbeitenden |
| where | wo |
| world | welt |
| are | sind |
| when | wann |
| case | fall |
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| who | wer |
| from | vom |
| this | dies |
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| who | wer |
| from | vom |
| this | dies |
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| who | wer |
| from | vom |
| this | dies |
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| who | wer |
| from | vom |
| this | dies |
EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry
DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck
| inglês | alemão |
|---|---|
| frameset | rahmenset |
| great | tolle |
| time | zeit |
| regardless | egal |
| terrain | terrain |
| able | kann |
| buy | kaufen |
| a | eine |
| and | und |
| it | das |
| build | wird |
| have | haben |
| carry | mit |
| on | auf |
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| responsible | verantwortlich |
| cloud | cloud |
| software | software |
| landscape | landschaft |
| interconnected | vernetzt |
| cpi | cpi |
| team | team |
| crm | crm |
| for | dafür |
| initially | zunächst |
| employees | mitarbeitern |
| marketing | marketing |
| and | und |
| that | dass |
| the | miteinander |
| was | wurde |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report
DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| employees | mitarbeitende |
| region | regionen |
| gender | geschlecht |
| report | bericht |
| and | und |
| this | diesen |
| by | nach |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN See how Monitask is suitable for any remote team, regardless of the number of employees or field of activity
DE Sehen Sie, wie Monitask für jedes Remote-Team geeignet ist, unabhängig von der Anzahl der Mitarbeiter oder dem Tätigkeitsbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| remote | remote |
| monitask | monitask |
| team | team |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| is | ist |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| number of | anzahl |
EN Monitask is ideal for those who want to have a full understanding of the effectiveness of their team, regardless of where the employees work. With the Monitask you can effectively manage your team?s working time.
DE Monitask ist ideal für diejenigen, die einen vollständigen Überblick über die Effektivität ihres Teams haben wollen, unabhängig davon, wo die Mitarbeiter arbeiten. Mit der Monitask können Sie die Arbeitszeiten Ihres Teams effektiv verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| effectiveness | effektivität |
| effectively | effektiv |
| monitask | monitask |
| full | vollständigen |
| employees | mitarbeiter |
| manage | verwalten |
| where | wo |
| team | teams |
| regardless | unabhängig |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| work | arbeiten |
| is | ist |
EN Our employees maintain a regular exchange with agencies and clients in order to collect their needs, regardless of media genre or channel, and bring them into our organization
DE Unsere Mitarbeitende pflegen einen regelmässigen Austausch mit Agenturen und Kunden, um deren Bedürfnisse, unabhängig von Mediengattung oder Kanäle, einzuholen und in unser Organisation zu tragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| maintain | pflegen |
| exchange | austausch |
| agencies | agenturen |
| clients | kunden |
| needs | bedürfnisse |
| channel | kanäle |
| organization | organisation |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| our | unsere |
| a | einen |
| to | zu |
| regardless | unabhängig |
| with | mit |
| of | von |
EN Regardless of the declaration, it will not work as intended because the age stored in the index will not increase as the years pass; the employees will not get older—at least not in the index.
DE Die Mitarbeiter werden nicht älter – zumindest nicht im Index.
EN During this process, we identified a total of six values that apply to all employees regardless of position and provide direction for our daily work: Focus, Innovation, Passion, Collaboration, Communication, and Honesty.
DE Dabei haben wir insgesamt sechs Werte identifiziert, die bindend für jeden Mitarbeiter egal welcher Hierarchieebene sind und Orientierung bei der täglichen Arbeit geben: Fokus, Innovation, Leidenschaft, Kollaboration, Kommunikation und Ehrlichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identified | identifiziert |
| employees | mitarbeiter |
| daily | täglichen |
| work | arbeit |
| focus | fokus |
| honesty | ehrlichkeit |
| innovation | innovation |
| communication | kommunikation |
| we | wir |
| six | sechs |
| and | und |
| collaboration | kollaboration |
| for | dabei |
| provide | geben |
| values | werte |
| of | der |
| passion | leidenschaft |
EN Secure company data in the Cloud means that employees can access company files from any device and regardless of where they are
DE Damit wird sichergestellt, dass die User jederzeit und ohne zusätzlichen Aufwand mit der neuesten Version der Applikation arbeiten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| and | und |
| that | dass |
| data | arbeiten |
| secure | sichergestellt |
EN Keep employees, teams and colleagues updated and collaborating in real-time, regardless of their location, without impacting network performance.
DE Halten Sie Mitarbeiter, Teams und Kollegen standortunabhängig und in Echtzeit auf dem Laufenden und arbeiten Sie zusammen, ohne die Netzwerkleistung zu beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacting | beeinträchtigen |
| teams | teams |
| colleagues | kollegen |
| employees | mitarbeiter |
| without | ohne |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| keep | sie |
| in | in |
EN Unified endpoint management allow organizations to securely deliver apps and data to employees regardless of the endpoint, network, or the user’s location.
DE Einheitliches Endgeräte-Management ermöglicht es Unternehmen, Anwendungen und Daten sicher und unabhängig von Endgerät, Netzwerk oder Standort des Benutzers bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglicht |
| endpoint | endgerät |
| users | benutzers |
| management | management |
| network | netzwerk |
| or | oder |
| apps | anwendungen |
| to | bereitzustellen |
| and | und |
| securely | sicher |
| location | standort |
| data | daten |
| regardless | unabhängig |
| of | von |
| organizations | unternehmen |
EN Business can continue regardless of where the employees are working from, lockdowns, or extreme weather conditions.
DE Die Geschäfte werden fortgeführt, unabhängig davon, an welchem Standort die Mitarbeiter arbeiten, ob Lockdowns verhängt wurden oder extreme Wetterbedingungen vorherrschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| lockdowns | lockdowns |
| extreme | extreme |
| business | geschäfte |
| or | oder |
| working | arbeiten |
| regardless | unabhängig |
| continue | werden |
EN Workers are more mobile and remote: Employees expect the same experience and security regardless of their location. Unfortunately, traditional VPNs do not offer granular security controls and in turn worsen that experience.
DE Mobilere Mitarbeiter: Mitarbeiter erwarten unabhängig von ihrem Standort gleichbleibende Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Herkömmliche VPNs bieten jedoch keine granularen Sicherheitskontrollen und verschlechtern so diese Eigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| security | sicherheit |
| vpns | vpns |
| location | standort |
| and | und |
| employees | mitarbeiter |
| offer | bieten |
| regardless | unabhängig |
| of | von |
| not | keine |
EN Collaborative work regardless of time and place has long been part of everyday life for many employees
DE Kollaboratives Arbeiten unabhängig von Zeit und Ort gehört längst zum Alltag vieler Beschäftigten
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| many | vieler |
| time | zeit |
| regardless | unabhängig |
| and | und |
| place | ort |
| everyday | alltag |
| of | von |
EN • Protection of patients, visitors and employees • Detection of anomalies in body temperature, regardless of the wind or other environmental conditions • Mobile system enables flexible use
DE • Schutz von Patienten, Besuchern und Mitarbeitern • Erkennen von Anomalien der Körpertemperatur unabhängig von Wind und anderen Umwelteinflüssen • Mobiles System für flexiblen Einsatz
EN "With our Quiply-based Moving app, we publish internal job advertisements and job postings directly and immediately to interested employees, regardless of which subsidiary they work for
DE “Mit unserer Moving-App auf Quiply-Basis veröffentlichen wir interne Stellenausschreibungen und Job Postings direkt und unmittelbar an interessierte Mitarbeiter, unabhängig davon, für welches Tochterunternehmen sie arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| publish | veröffentlichen |
| employees | mitarbeiter |
| regardless | unabhängig |
| subsidiary | tochterunternehmen |
| we | wir |
| job | job |
| directly | direkt |
| internal | interne |
| and | und |
| to | auf |
| work | arbeiten |
EN Regardless of which device your employees work on or which network they are in, NetMotion is connected and protects your data.
DE Egal an welchem Gerät Ihre Mitarbeitenden arbeiten oder in welchem Netzwerk sie sich befinden, NetMotion ist verbunden und schützt Ihre Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| netmotion | netmotion |
| device | gerät |
| network | netzwerk |
| connected | verbunden |
| protects | schützt |
| data | daten |
| work | arbeiten |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| employees | mitarbeitenden |
| your | ihre |
| are | befinden |
EN Despite physical separation, the eight employees in the film share a common belief that everyone has the right to equal rights, regardless of sexual orientation, appearance or gender identity
DE Trotz physischer Trennung, verbindet die acht Mitarbeiter*innen im Film die gemeinsame Überzeugung, dass jeder Mensch das Recht auf Gleichberechtigung hat, ungeachtet der sexuellen Orientierung, des Aussehens oder der Geschlechtsidentität
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physischer |
| separation | trennung |
| employees | mitarbeiter |
| film | film |
| orientation | orientierung |
| in the | im |
| despite | trotz |
| or | oder |
| regardless | ungeachtet |
| right | recht |
| eight | acht |
| share | gemeinsame |
| a | verbindet |
| has | hat |
| in | innen |
| that | dass |
EN Regardless of which stage of your career you are at, I believe SIX offers potential employees the opportunity to grow, see a new perspective of the industry and enjoy your role whilst doing it.
DE Was sind die drei Worte, die deine Erfahrung bei SIX zusammenfassen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | six |
| are | sind |
| doing | was |
| the | worte |
| and | die |
EN We see it as self-evident that our employees are to be treated equally, regardless of gender, age, nationality, religion, health condition or similar factors
DE Für uns ist die Gleichbehandlung unserer Mitarbeiter selbstverständlich, unabhängig von Geschlecht, Alter, nationaler Herkunft, Religion, gesundheitlichem Zustand oder ähnlichen Gründen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| gender | geschlecht |
| religion | religion |
| condition | zustand |
| or | oder |
| similar | ähnlichen |
| age | alter |
| regardless | unabhängig |
| to | selbstverständlich |
| it | ist |
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
DE Wir achten auf eine faire Behandlung der Mitarbeitenden unabhängig von ihrem Geschlecht, ihres Alters, ihrer Herkunft, Sprache oder sexuellen Orientierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fair | faire |
| treatment | behandlung |
| age | alters |
| gender | geschlecht |
| or | oder |
| orientation | orientierung |
| we | wir |
| regardless | unabhängig |
| background | von |
| language | sprache |
| the | den |
EN Our employees maintain a regular exchange with agencies and clients in order to collect their needs, regardless of media genre or channel, and bring them into our organization
DE Unsere Mitarbeitende pflegen einen regelmässigen Austausch mit Agenturen und Kunden, um deren Bedürfnisse, unabhängig von Mediengattung oder Kanäle, einzuholen und in unser Organisation zu tragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| maintain | pflegen |
| exchange | austausch |
| agencies | agenturen |
| clients | kunden |
| needs | bedürfnisse |
| channel | kanäle |
| organization | organisation |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| our | unsere |
| a | einen |
| to | zu |
| regardless | unabhängig |
| with | mit |
| of | von |
EN Despite physical separation, the eight employees in the film share a common belief that everyone has the right to equal rights, regardless of sexual orientation, appearance or gender identity
DE Trotz physischer Trennung, verbindet die acht Mitarbeiter*innen im Film die gemeinsame Überzeugung, dass jeder Mensch das Recht auf Gleichberechtigung hat, ungeachtet der sexuellen Orientierung, des Aussehens oder der Geschlechtsidentität
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physischer |
| separation | trennung |
| employees | mitarbeiter |
| film | film |
| orientation | orientierung |
| in the | im |
| despite | trotz |
| or | oder |
| regardless | ungeachtet |
| right | recht |
| eight | acht |
| share | gemeinsame |
| a | verbindet |
| has | hat |
| in | innen |
| that | dass |
EN See how Monitask is suitable for any remote team, regardless of the number of employees or field of activity
DE Sehen Sie, wie Monitask für jedes Remote-Team geeignet ist, unabhängig von der Anzahl der Mitarbeiter oder dem Tätigkeitsbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| remote | remote |
| monitask | monitask |
| team | team |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| is | ist |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| number of | anzahl |
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
DE Wir achten auf eine faire Behandlung der Mitarbeitenden unabhängig von ihrem Geschlecht, ihres Alters, ihrer Herkunft, Sprache oder sexuellen Orientierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fair | faire |
| treatment | behandlung |
| age | alters |
| gender | geschlecht |
| or | oder |
| orientation | orientierung |
| we | wir |
| regardless | unabhängig |
| background | von |
| language | sprache |
| the | den |
EN In fact, most of our employees are already able to work regardless of location
DE Tatsächlich sind die meisten unserer Mitarbeiter bereits heute in der Lage, standortunabhängig zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| location | lage |
| in | in |
| work | arbeiten |
| already | bereits |
| to | zu |
| are | sind |
| of | unserer |
| most | der |
EN • Protection of patients, visitors and employees • Detection of anomalies in body temperature, regardless of the wind or other environmental conditions • Mobile system enables flexible use
DE • Schutz von Patienten, Besuchern und Mitarbeitern • Erkennen von Anomalien der Körpertemperatur unabhängig von Wind und anderen Umwelteinflüssen • Mobiles System für flexiblen Einsatz
EN Regardless of how or where employees choose to work, enforcing consistent policies is a challenge
DE Unabhängig davon, wie oder wo die Mitarbeiter arbeiten, stellt die Durchsetzung konsistenter Richtlinien eine Herausforderung dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| policies | richtlinien |
| challenge | herausforderung |
| or | oder |
| where | wo |
| regardless | unabhängig |
| work | arbeiten |
| of | stellt |
| a | eine |
EN During this time, the government's employment agency pays part of their salaries, so that the employees receive at least 67 percent of their net income regardless of how much they work – and even if they are at home.
DE Das Arbeitsamt übernimmt währenddessen Teile des Gehalts, so dass die Beschäftigten unabhängig von ihrer Arbeitsleistung und auch wenn sie zuhause sind mindestens 67 Prozent ihres Nettoeinkommens erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| so | so |
| part | teile |
| home | zuhause |
| even | auch |
| that | dass |
| if | wenn |
| are | sind |
| regardless | unabhängig |
| least | mindestens |
EN Pay employees, consultants, and freelancers wherever they choose to work with the real exchange rate and low transfer fees — regardless of country or currency.
DE Bezahle Angestellte, Berater und Freiberufler, von wo auch immer aus diese arbeiten – mit dem echten Wechselkurs und geringen Überweisungsgebühren, unabhängig vom Land oder der Währung.
EN Regardless of position, function, age or origin, we want to make all of our employees fit for new tasks in a continuous development and learning process.
DE Unabhängig von Position, Funktion, Alter und Herkunft wollen wir alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem kontinuierlichen Entwicklungs- und Lernprozess fit für neue Aufgaben machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| age | alter |
| origin | herkunft |
| new | neue |
| tasks | aufgaben |
| continuous | kontinuierlichen |
| development | entwicklungs |
| function | funktion |
| employees | mitarbeiter |
| position | position |
| fit | fit |
| in | in |
| regardless | unabhängig |
| we | wir |
| for | für |
| want | wollen |
| all | alle |
| of | von |
| and | und |
| to | machen |
| a | einem |
EN "With our Quiply-based Moving app, we publish internal job advertisements and job postings directly and immediately to interested employees, regardless of which subsidiary they work for
DE “Mit unserer Moving-App auf Quiply-Basis veröffentlichen wir interne Stellenausschreibungen und Job Postings direkt und unmittelbar an interessierte Mitarbeiter, unabhängig davon, für welches Tochterunternehmen sie arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| publish | veröffentlichen |
| employees | mitarbeiter |
| regardless | unabhängig |
| subsidiary | tochterunternehmen |
| we | wir |
| job | job |
| directly | direkt |
| internal | interne |
| and | und |
| to | auf |
| work | arbeiten |
EN Regardless of which device your employees work on or which network they are in, NetMotion is connected and protects your data.
DE Egal an welchem Gerät Ihre Mitarbeitenden arbeiten oder in welchem Netzwerk sie sich befinden, NetMotion ist verbunden und schützt Ihre Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| netmotion | netmotion |
| device | gerät |
| network | netzwerk |
| connected | verbunden |
| protects | schützt |
| data | daten |
| work | arbeiten |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| employees | mitarbeitenden |
| your | ihre |
| are | befinden |
EN Developing a data-driven organization requires employees that can use data effectively – regardless of role or skill
DE Qlik begleitet Sie mit einem ganzheitlichen Ansatz auf Ihrem Weg zum Erfolg, damit Ihre Datenintegrations- und Analyseinitiativen schneller Früchte tragen und sich eine datengesteuerte Unternehmenskultur etabliert
| inglês | alemão |
|---|---|
| data-driven | datengesteuerte |
| use | tragen |
| a | einem |
EN Linchpin connects employees, regardless of time and place
DE Linchpin verbindet Mitarbeiter, unabhängig von Zeit und Ort
| inglês | alemão |
|---|---|
| connects | verbindet |
| employees | mitarbeiter |
| time | zeit |
| and | und |
| regardless | unabhängig |
| place | ort |
| of | von |
EN Regardless of whether you have 50 employees or 500, it’s a problem you’re going to have to, well, focus on
DE Unabhängig davon, ob Sie 50 oder 500 Mitarbeiter haben, es ist ein Problem, auf das Sie sich, nun ja, konzentrieren müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| problem | problem |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| you | sie |
| a | ein |
| well | nun |
| focus | konzentrieren |
| of | davon |
EN Working from home isn’t going anywhere, and some folks aren’t ever coming back to the office. So give your employees easy tools to connect and collaborate regardless of what they call the office.
DE Das Home-Office wird uns erhalten bleiben, und manche Leute kommen nie wieder ins Büro zurück. Geben Sie Ihren Mitarbeitern also einfache Tools zur Vernetzung und Zusammenarbeit, unabhängig davon, von wo aus sie arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| folks | leute |
| employees | mitarbeitern |
| easy | einfache |
| tools | tools |
| collaborate | zusammenarbeit |
| what | wo |
| give | geben |
| your | ihren |
| regardless | unabhängig |
| to | also |
| office | office |
| the | wird |
| from | aus |
| back | zurück |
| of | von |
EN Keep employees, teams and colleagues updated and collaborating in real-time, regardless of their location, without impacting network performance.
DE Halten Sie Mitarbeiter, Teams und Kollegen standortunabhängig und in Echtzeit auf dem Laufenden und arbeiten Sie zusammen, ohne die Netzwerkleistung zu beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacting | beeinträchtigen |
| teams | teams |
| colleagues | kollegen |
| employees | mitarbeiter |
| without | ohne |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| keep | sie |
| in | in |
EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.
DE Mitarbeiterbindung Verstehen Sie Ihre Mitarbeiter, erkennen Sie Trends und prognostizieren Sie die Mitarbeiterfluktuation, indem Sie regelmäßige Kurzumfragen an die gesamte Organisation oder bestimmte Teams versenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| forecast | prognostizieren |
| sending | versenden |
| periodic | regelmäßige |
| by | indem |
| organization | organisation |
| teams | teams |
| or | oder |
| your | ihre |
| employees | mitarbeiter |
| to | gesamte |
| spot | erkennen |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employees employees employees employees regardless employees over employees employees for employees regardless user — regardless fast – regardless quickly regardless role regardless content – regardless devices regardless brandmaker regardless skills – regardless continue regardless projects regardless clients regardless service regardless files regardless note regardless days – regardless users regardless website regardless applies regardless possible regardless same regardless documents regardless resolution—regardless talent regardless everyone regardless customers regardless data regardless regardless whether regardless of regardless of place goals regardless regardless of technology regardless of distance access regardless regardless of whether parents regardless always available regardless regardless of channel com regardless experience regardless world regardless accessible regardless rest regardless regardless of location cloud workloads regardless everything regardlessTraduzir employees regardless para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe