EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management
Traduzir "resource management start" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resource management start" de inglês para alemão
Traduções de resource management start
"resource management start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de resource management start
inglês
alemão
DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| optimizing | optimierung |
| your | der |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:
DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektives |
| mentioned | genannten |
| transparency | transparenz |
| accountability | verantwortlichkeit |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| can | ermöglichen |
| tool | tool |
| tools | tools |
| teams | teams |
| and | und |
| into | in |
| the | folgendes |
| while | die |
EN Legacy Resource Management delivers the visibility you need into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.
DE Mit der Ressourcenverwaltung erhalten Sie die benötigte Transparenz bezüglich der Teamaktivität, ohne – wie bei anderen Tools zum Ressourcenmanagement normalerweise üblich – Daten eingeben oder zusätzliche Prozesse durchführen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| data | daten |
| extra | zusätzliche |
| process | prozesse |
| normally | normalerweise |
| or | oder |
| tools | tools |
| without | ohne |
EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.
DE Weitere Informationen zur Einrichtung und Aktivierung der Ressourcenverwaltung finden Sie unter Ressourcenverwaltung und -zuordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| enable | aktivierung |
| allocation | zuordnung |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| and | und |
| see | sie |
| set up | einrichtung |
| for | weitere |
EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.
DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| global | globale |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| level | blattebene |
| account settings | kontoeinstellungen |
| enable | aktivieren |
| this | diesem |
| enabling | aktivierung |
| want to | möchten |
EN Select the Resource Management tab. The Resource Management form appears.
DE Wählen Sie die Registerkarte Ressourcenverwaltung aus. Das Formular Ressourcenverwaltung wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| appears | angezeigt |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| form | formular |
| select | wählen |
| the | wird |
EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.
DE Sie können jedoch auf Ressourcenverwaltungsfelder in Formeln verweisen, die in Feldern platziert sind, die nicht für die Ressourcenverwaltung verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | feldern |
| formulas | formeln |
| placed | platziert |
| used | verwendet |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| in | in |
| not | nicht |
| for | für |
| however | jedoch |
| you | sie |
| can | können |
| are | sind |
EN For details on the Resource Management feature, see Resource Management and Allocation.
DE Details zur Funktion der Ressourcenverwaltung finden Sie unter Ressourcenverwaltung und -zuordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| feature | funktion |
| allocation | zuordnung |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| and | und |
EN Development departments are often faced with the challenge of organizing efficient resource management. We support you in the introduction of a fast, uniform and comprehensible resource management.
DE Entwicklungsabteilungen stehen oft vor der Herausforderung, ein effizientes Ressourcenmanagement zu organisieren. Wir begleiten Sie bei der Einführung eines schnellen, einheitlichen und nachvollziehbaren Ressourcenmanagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| efficient | effizientes |
| introduction | einführung |
| fast | schnellen |
| uniform | einheitlichen |
| resource management | ressourcenmanagement |
| support | begleiten |
| are | stehen |
| we | wir |
| and | und |
| of | oft |
| organizing | organisieren |
| the | der |
| you | sie |
| with | bei |
EN The Bachelor of Arts programme in energy and resource management combines business administration with questions of resource and energy management
DE Der Bachelor of Arts in Energie- und Ressourcenmanagement kombiniert BWL mit Fragen der Ressourcen- und Energiewirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| arts | arts |
| resource | ressourcen |
| questions | fragen |
| resource management | ressourcenmanagement |
| bachelor | bachelor |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
| energy | energie |
| with | kombiniert |
EN Legacy Resource Management in sheets Visibility into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.
DE Bisherige Ressourcenmanagement-Funktion in Sheets Einblicke in Teamaktivitäten ohne Probleme mit der Dateneingabe oder zusätzliche Prozesse, die normalerweise mit Ressourcenmanagement-Tools verknüpft sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | sheets |
| extra | zusätzliche |
| process | prozesse |
| normally | normalerweise |
| associated | verknüpft |
| data entry | dateneingabe |
| or | oder |
| tools | tools |
| in | in |
| without | ohne |
| data | einblicke |
| the | der |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| in | ein |
| path | im |
| management | management |
EN It covers a range of key functions: financial management, accounting and management control, strategic management, marketing, human resource management and logistics.
DE Dabei gibt es wichtige Funktionsbereiche: Finanzmanagement, Rechnungswesen und Controlling, Strategisches Management, Marketing, Personalmanagement und Logistik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtige |
| accounting | rechnungswesen |
| marketing | marketing |
| logistics | logistik |
| financial management | finanzmanagement |
| it | es |
| management | management |
| and | und |
| a | gibt |
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
DE Bevor Sie Ressourcen in einer Ressourcenansicht anzeigen können, müssen die Teammitglieder Elementen in Projektblättern mit aktivierter Ressourcenverwaltung zugewiesen sein, wie im Artikel Ressourcen verwalten beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| described | beschrieben |
| team members | teammitglieder |
| enabled | aktivierter |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| in the | im |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| can | können |
| be | sein |
| assigned | zugewiesen |
| to | bevor |
| managing | verwalten |
| a | einer |
| the | artikel |
EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon (under the Share button) on the right side of the window.
DE Klicken Sie in einem Blatt mit aktivierter Ressourcenverwaltung auf Gantt-Ansicht in der Symbolleiste und klicken Sie auf das Symbol Projektressourcenansicht (unter der Schaltfläche Freigabe) rechts im Fenster.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktivierter |
| gantt | gantt |
| view | ansicht |
| toolbar | symbolleiste |
| icon | symbol |
| window | fenster |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| click | klicken |
| in | in |
| and | und |
| button | schaltfläche |
| with | mit |
EN (Note that it will also remove the Resource Views option from Home.) For more information about this feature, see Resource Management & Allocation.
DE (Beachten Sie, dass dadurch auch die Option Ressourcenansichten von der Startseite entfernt wird.)Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Ressourcenverwaltung und -zuordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | option |
| information | informationen |
| feature | funktion |
| allocation | zuordnung |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| note | beachten |
| also | auch |
| for | weitere |
| that | dass |
EN Use Planview’s resource management software to compare resource plans to actual work performed.
DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview können Sie Ressourcenpläne mit der tatsächlich geleisteten Arbeit vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actual | tatsächlich |
| software | software |
| compare | vergleichen |
| work | arbeit |
EN A multi-dimensional approach to resource management helps services-first businesses track work effort to avoid poor resource utilization and cost overruns.
DE Ein mehrdimensionaler Ansatz für das Ressourcenmanagement hilft Service-orientierten Unternehmen, den Arbeitsaufwand zu verfolgen, um eine schlechte Ressourcenauslastung und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| poor | schlechte |
| cost | kosten |
| resource management | ressourcenmanagement |
| resource utilization | ressourcenauslastung |
| helps | hilft |
| approach | ansatz |
| businesses | unternehmen |
| to | zu |
| management | service |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| a | ein |
EN Robust resource management functionality simplifies resource assignments, giving you a better handle on demand, downstream execution, and the corresponding financial implications.
DE Die solide Ressourcenmanagementfunktion vereinfacht die Ressourcenzuweisung, sodass Sie Bedarf, nachgelagerte Durchführung und die entsprechenden finanziellen Auswirkungen besser im Griff haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | solide |
| simplifies | vereinfacht |
| better | besser |
| handle | griff |
| demand | bedarf |
| corresponding | entsprechenden |
| financial | finanziellen |
| implications | auswirkungen |
| and | und |
| execution | durchführung |
EN Overtime, a sports broadcasting company that publishes 40 original series on YouTube, Snapchat, and IGTV, recently implemented Resource Management by Smartsheet to track staff time for payroll and resource planning
DE Overtime, ein Sportsender, der 40 Originalserien auf YouTube, Snapchat und IGTV zeigt, implementierte vor kurzem Resource Management by Smartsheet zur Protokollierung der Mitarbeiterzeit für die Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie die Ressourcenplanung
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| snapchat | snapchat |
| implemented | implementierte |
| resource | resource |
| smartsheet | smartsheet |
| payroll | gehaltsabrechnung |
| overtime | overtime |
| management | management |
| planning | ressourcenplanung |
| by | by |
| and | und |
| recently | kurzem |
| a | ein |
| for | für |
| to | vor |
| on | auf |
EN Cuadra is implementing Resource Management by Smartsheet to simplify the process of tracking staff time for both payroll and resource planning
DE Cuadra implementiert 10,000ft, um den Prozess der Nachverfolgung der Mitarbeiterzeit sowohl für Lohn- und Gehaltszahlungen als auch für die Ressourcenplanung zu vereinfachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementing | implementiert |
| simplify | vereinfachen |
| tracking | nachverfolgung |
| planning | ressourcenplanung |
| to | zu |
| and | und |
| process | prozess |
| for | um |
| the | den |
| of | der |
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
DE Zugriffsverwaltung ist eine Funktion, mit der festgestellt werden kann, ob ein Benutzer die Berechtigung hat, auf eine bestimmte Ressource zuzugreifen, und mit der die für diese Ressource festgelegte Richtlinie durchgesetzt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktion |
| user | benutzer |
| resource | ressource |
| policy | richtlinie |
| access management | zugriffsverwaltung |
| to access | zuzugreifen |
| whether | ob |
| access | berechtigung |
| and | und |
| for | für |
| certain | bestimmte |
| is | ist |
| a | ein |
| enables | kann |
| has | hat |
EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is
DE Nachdem Sie in Ihrer DNS-Verwaltungskonsole zu der Domain navigiert haben, müssen Sie den Hostnamen und den Ressourcentyp angeben. Da DMARC in Ihrer Domäne als DNS-TXT-Eintrag existiert, ist der Ressourcentyp für ihn
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| txt | txt |
| record | eintrag |
| domain | domain |
| in | in |
| specify | angeben |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| it | ihn |
| exists | ist |
| is | existiert |
| the | den |
EN Use Planview’s resource management software to compare resource plans to actual work performed.
DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview können Sie Ressourcenpläne mit der tatsächlich geleisteten Arbeit vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actual | tatsächlich |
| software | software |
| compare | vergleichen |
| work | arbeit |
EN A multi-dimensional approach to resource management helps services organizations track work effort to avoid poor resource utilization and cost overruns.
DE Ein mehrdimensionaler Ansatz für das Ressourcenmanagement hilft Services-Organisationen, den Arbeitsaufwand zu verfolgen, um eine schlechte Ressourcenauslastung und Kostenüberschreitungen zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| track | verfolgen |
| poor | schlechte |
| cost | kosten |
| resource management | ressourcenmanagement |
| resource utilization | ressourcenauslastung |
| helps | hilft |
| services | services |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| a | ein |
EN Robust resource management functionality simplifies resource assignments, giving you a better handle on demand, downstream execution, and the corresponding financial implications.
DE Die solide Ressourcenmanagementfunktion vereinfacht die Ressourcenzuweisung, sodass Sie Bedarf, nachgelagerte Durchführung und die entsprechenden finanziellen Auswirkungen besser im Griff haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | solide |
| simplifies | vereinfacht |
| better | besser |
| handle | griff |
| demand | bedarf |
| corresponding | entsprechenden |
| financial | finanziellen |
| implications | auswirkungen |
| and | und |
| execution | durchführung |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| path | im |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| methodology | methode |
| in | ein |
| path | im |
| is | ist |
EN A platform that includes integrated digital asset management (DAM), marketing resource management (MRM), product content management (PCM), and a content marketing platform (CMP) will streamline content operations for your entire marketing team.
DE Eine Plattform, die Digital Asset Management (DAM), Marketing Resource Management (MRM), Product Content Management (PCM) und eine Content-Marketing-Plattform (CMP) verbindet, optimiert die Content-Prozesse Ihres gesamten Marketingteams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asset | asset |
| resource | resource |
| product | product |
| content | content |
| pcm | pcm |
| cmp | cmp |
| streamline | optimiert |
| dam | dam |
| platform | plattform |
| management | management |
| marketing | marketing |
| entire | gesamten |
| and | und |
| operations | prozesse |
| digital | digital |
EN Play the best free Time Management and Tycoon games online with Cooking Games, Farm Games, Airport Management Games, Simulation Games and Resource Management Games.
DE Spiele die besten kostenlosen Zeitmanagement und Tycoon Spiele online mit Kochspielen, Farmspielen, Flughafenmanagementspielen, Simulationsspielen und Ressourcenmanagementspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| tycoon | tycoon |
| online | online |
| time management | zeitmanagement |
| games | spiele |
| with | mit |
| and | und |
| the | die |
EN The curriculum covers business administration, economics and core management topics such as marketing, finance and management control, and human resource management.
DE Im Studium beschäftigen Sie sich mit Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und den Kernbereichen des Managements wie zum Beispiel Marketing, Finanzierung & Controlling und Personalmanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economics | volkswirtschaft |
| management | managements |
| finance | finanzierung |
| marketing | marketing |
| and | und |
| the | den |
EN And Smartsheet is the only work management platform that combines the capabilities of digital asset management and resource management in a single package.
DE Und Smartsheet ist die einzige Arbeitsmanagementplattform, die die Möglichkeiten des digitales Asset-Managements und Ressourcenmanagements in einem einzelnen Paket kombiniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| management | managements |
| combines | kombiniert |
| asset | asset |
| package | paket |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | digitales |
EN Includes facilities planning, space management, resource scheduling, reservations, visitor management, move management.
DE Umfasst Facilityplanung, Flächenmanagement, Ressourcenplanung, Reservierungen, Besuchermanagement, Umzugsmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| reservations | reservierungen |
| planning | ressourcenplanung |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | herausgeber |
| dealing | umgang |
| publishing | publishing |
| online | online |
| breaches | verstöße |
| helps | hilft |
| supports | unterstützt |
| kit | kit |
| issues | fragen |
| to | zu |
| resource | ressource |
| is | ist |
| with | dabei |
| elsevier | elsevier |
EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.
DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| should | sollte |
| roles | rollen |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | bestimmten |
| be | sein |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uniform | uniform |
| often | oft |
| http | http |
| url | url |
| address | adresse |
| internet | internet |
| as | als |
| and | und |
| to | zu |
| used | mit |
| stands | steht |
| resource | ressource |
| is | ist |
| it | sie |
| an | eine |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| local | region |
| resource | ressource |
| in | in |
| whether | ob |
| for | um |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| a | eine |
| us | uns |
| your | dich |
| to | sprechen |
| the | deiner |
EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.
DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| campaigns | kampagnen |
| real-time | echtzeit |
| data | daten |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| resource utilization | ressourcenauslastung |
| availability | verfügbarkeit |
| increase | steigern |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| by | durch |
| the | den |
| how | wie |
EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation
DE Optimierung der RessourcenzuweisungPassen Sie die Arbeitsauslastung von Teams mit anwenderfreundlichen Drag & Drop-Funktionen zur Ressourcenzuweisung einfach an
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimierung |
| easy | einfach |
| drag | drag |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| team | teams |
| and | an |
| with | mit |
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations
DE Konfigurieren Sie die gemeinsame Nutzung von Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| shared | gemeinsame |
| control | steuerung |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| and | und |
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| configure | konfigurieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| control | steuerung |
| to | zu |
| and | und |
| with | gemeinsam |
EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again
DE Überwachung der Ressourcenauslastung und -limits mit Neustart von Anwendungen bei übermäßiger Nutzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| limits | limits |
| restarting | neustart |
| applications | anwendungen |
| consumption | nutzung |
| and | und |
| the | der |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
| inglês | alemão |
|---|---|
| siem | siem |
| pros | profis |
| white paper | whitepaper |
| resource | ressourcen |
| for | für |
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| called | namens |
| replace | ersetzen |
| create | erstellen |
| folder | ordner |
| if | wenn |
| english | englisch |
| project | projekts |
| are | sind |
| en | en |
| your | ihre |
| language | sprache |
| the | den |
| two | zwei |
EN Move the resource file into the new localization directory, and then drag the resource into the Xcode project
DE Verschieben Sie die Quelldatei in das neue Lokalisierungsverzeichnis und ziehen Sie die Quelle dann in das Xcode-Projekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | quelle |
| project | projekt |
| new | neue |
| drag | ziehen |
| into | in |
| and | und |
| move | verschieben |
| localization | die |
| then | dann |
EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.
DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| arranged | angeordnet |
| code | code |
| uses | benutzt |
| strings | strings |
| in | in |
| we | wir |
| itself | die |
| and | darauf |
| only | nur |
| that | dass |
| are | sind |
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| extract | extrahieren |
| translated | übersetzte |
| your | ihre |
| texts | texte |
| the | wird |
| read | lesen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legacy resource management marketing resource management e resource management human resource management resource management tools mindful resource management resource management resource management provides efficient resource management resource management consider resource management fields reference resource management resource management tab resource management o resource management compared resource management software resource management enabled customer resource management robust resource management planview resource management intelligent resource management enable resource management offers resource management clarizen resource management resource management team start to start start converting start innovative resource corporate resource comprehensive resource resource hub resource resource allocation resource saving resource centre resource type employee resource groups great resource trusted resource free resource important online resource resource delivery go to resource aws resource api resource reference oclc resource sharing resource sharing primary resource resource distribution resource filesTraduzir resource management start para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe