EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
Traduzir "resource file" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resource file" de inglês para alemão
Traduções de resource file
"resource file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de resource file
inglês
alemão
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.
DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| arranged | angeordnet |
| code | code |
| uses | benutzt |
| strings | strings |
| in | in |
| we | wir |
| itself | die |
| and | darauf |
| only | nur |
| that | dass |
| are | sind |
EN Data files with the same file format as DLL but with a different file extension, possibly containing only resource sections, are called resource DLLs.
DE Datendateien mit dem gleichen Dateiformat wie DLL, aber mit einer anderen Dateiendung, die möglicherweise nur Ressourcenabschnitte enthalten, werden als Ressourcen-DLLs bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dll | dll |
| possibly | möglicherweise |
| resource | ressourcen |
| called | bezeichnet |
| file format | dateiformat |
| file extension | dateiendung |
| as | als |
| different | anderen |
| data | enthalten |
| but | aber |
| containing | mit |
| only | nur |
| are | werden |
EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.
DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| arranged | angeordnet |
| code | code |
| uses | benutzt |
| strings | strings |
| in | in |
| we | wir |
| itself | die |
| and | darauf |
| only | nur |
| that | dass |
| are | sind |
EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...
DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| accessible | zugänglicher |
| appears | erscheint |
| file format | dateiformat |
| much | viel |
| it | es |
| docx | docx |
| doc | doc |
| file | datei |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| as | als |
| version | version |
EN Since the BAK file is a mirror of the original file, in many cases if you are having a problem with the original file, you can simply locate the BAK file, change the extension to match the extension on the original file and replace it
DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| extension | dateiendung |
| original file | originaldatei |
| replace | ersetzen |
| in | in |
| cases | fällen |
| file | datei |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| it | einfach |
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| disk | festplatte |
| displayed | angezeigt |
| a | eine |
| file | datei |
| click | klicken |
| open | open |
| select | wählen |
| and | und |
EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...
DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| accessible | zugänglicher |
| appears | erscheint |
| file format | dateiformat |
| much | viel |
| it | es |
| docx | docx |
| doc | doc |
| file | datei |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| as | als |
| version | version |
EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...
DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| accessible | zugänglicher |
| appears | erscheint |
| file format | dateiformat |
| much | viel |
| it | es |
| docx | docx |
| doc | doc |
| file | datei |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| as | als |
| version | version |
EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...
DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| accessible | zugänglicher |
| appears | erscheint |
| file format | dateiformat |
| much | viel |
| it | es |
| docx | docx |
| doc | doc |
| file | datei |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| as | als |
| version | version |
EN Move the resource file into the new localization directory, and then drag the resource into the Xcode project
DE Verschieben Sie die Quelldatei in das neue Lokalisierungsverzeichnis und ziehen Sie die Quelle dann in das Xcode-Projekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | quelle |
| project | projekt |
| new | neue |
| drag | ziehen |
| into | in |
| and | und |
| move | verschieben |
| localization | die |
| then | dann |
EN Move the resource file into the new localization directory, and then drag the resource into the Xcode project
DE Verschieben Sie die Quelldatei in das neue Lokalisierungsverzeichnis und ziehen Sie die Quelle dann in das Xcode-Projekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | quelle |
| project | projekt |
| new | neue |
| drag | ziehen |
| into | in |
| and | und |
| move | verschieben |
| localization | die |
| then | dann |
EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.
DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| service | dienst |
| size | größe |
| online | online |
| quality | qualität |
| video file | videodatei |
| compress | komprimieren |
| without | ohne |
| you | sie |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| that | dass |
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | erzeugt |
| player | player |
| website | website |
| html | html |
| file | datei |
| option | option |
| can | kann |
| as | als |
| you | es |
| the second | zweite |
EN Let your participants upload images, PDFs or any other file type as part of their survey response. Accept any file type you want, with a file size of up to 25 MB per file (more upon request).
DE Lassen Sie Ihre Teilnehmer Bilder, PDFs oder andere Dateien als Teil ihrer Umfrageantwort hochladen. Sie können jeden beliebigen Dateitypen akzeptieren, mit einer Dateigrösse von bis zu 25 MB pro Datei (mehr auf Anfrage).
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| images | bilder |
| pdfs | pdfs |
| accept | akzeptieren |
| mb | mb |
| upload | hochladen |
| other | andere |
| or | oder |
| your | ihre |
| file | datei |
| more | mehr |
| as | als |
| with | mit |
| a | einer |
| to | zu |
| per | pro |
| request | anfrage |
| upon | auf |
EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)
DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problems |
| phyphox | phyphox |
| file type | dateityp |
| apps | apps |
| try | versuchen |
| system | system |
| it | es |
| file extension | dateiendung |
| or | oder |
| without | ohne |
| phone | handy |
| to | zu |
| not | nicht |
| open | öffnen |
| that | dass |
| is | liegt |
| cannot | die |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
DE Das SFW Dateiformat ist eigentlich eine MGI PhotoSuite Datei und eine Rasterbilddatei. Diese Dateiendung wird auch von IrfanView, Graphics Converter Pro und anderen erfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | eigentlich |
| captured | erfasst |
| others | anderen |
| file format | dateiformat |
| graphics | graphics |
| file extension | dateiendung |
| file | datei |
| and | und |
| also | auch |
| converter | converter |
| pro | pro |
| a | eine |
| the | wird |
EN A second app in the Enfocus app store is “Create a file from template.” This app solves creating a relatively complex text file in Switch, such as an XML file, or a JDF, or a complex JSON file
DE Eine weitere App im Enfocus-Appstore heißt ganz einfach „Create a file from template“ Diese beseitigt die Schwierigkeit, mit Switch relativ komplexe Textdateien, zum Beispiel XML-, JDF- oder JSON-Dateien, zu erstellen
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| xml | xml |
| created | erstellt |
| movies | filme |
| or | oder |
| displayed | erscheint |
| file | datei |
| in | in |
| folder | ordner |
| list | liste |
| be | sie |
| of | die |
EN To check the moviesSorted.xls file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the sorted data will be displayed.
DE Prüfen Sie die resultierende „moviesSorted.xls“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Die Datei enthält die sortierten Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| xls | xls |
| created | erstellt |
| sorted | sortierten |
| data | daten |
| file | datei |
| in | in |
| folder | ordner |
| be | sie |
EN Change Auditor for Windows File Servers is the Windows file server auditing software you need to drive the security and control of Windows file servers by tracking all key file access and folder changes in real time
DE Change Auditor for Windows File Servers ist eine Prüfungssoftware für Windows-Dateiserver zur Stärkung der Sicherheit und Kontrolle von Windows-Dateiservern, indem alle wichtige Änderungen an Dateien und Ordnern in Echtzeit nachverfolgt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| security | sicherheit |
| control | kontrolle |
| key | wichtige |
| auditor | auditor |
| change | change |
| changes | Änderungen |
| server | servers |
| and | und |
| is | ist |
| by | indem |
| folder | ordnern |
| file | dateien |
| all | alle |
| for | für |
| drive | von |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | erzeugt |
| player | player |
| website | website |
| html | html |
| file | datei |
| option | option |
| can | kann |
| as | als |
| you | es |
| the second | zweite |
EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.
DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| button | button |
| file | datei |
| select | wählen |
| to | senden |
| and | und |
| if | wenn |
| a | eine |
| sent | geschickt |
EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.
DE Der Benutzer kann die Datei auch auf dem Portal im .pdf-Format speichern, die Datei drucken, die Datei im Format .pdf oder .docx herunterladen, den Dateispeicherort öffnen und das Interface-Thema ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| portal | portal |
| interface | interface |
| theme | thema |
| change | ändern |
| save | speichern |
| format | format |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| in the | im |
| also | auch |
| file | datei |
| docx | docx |
| user | benutzer |
| open | öffnen |
| and | und |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| service | dienst |
| size | größe |
| online | online |
| quality | qualität |
| video file | videodatei |
| compress | komprimieren |
| without | ohne |
| you | sie |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| that | dass |
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| suite | suite |
| url | url |
| hard drive | festplatte |
| pc | pc |
| stage | phase |
| access | zugriff |
| local | lokalen |
| can | kann |
| process | prozesses |
| protect | schützen |
| downloading | download |
| in | in |
| file | datei |
| the | den |
| to | um |
| any | jeder |
EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)
DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problems |
| phyphox | phyphox |
| file type | dateityp |
| apps | apps |
| try | versuchen |
| system | system |
| it | es |
| file extension | dateiendung |
| or | oder |
| without | ohne |
| phone | handy |
| to | zu |
| not | nicht |
| open | öffnen |
| that | dass |
| is | liegt |
| cannot | die |
EN This includes file path for the location where it was detected, file hashes, file size, file version, detection method and severity
DE Dazu gehören der Dateipfad für den Ort, an dem die Datei entdeckt wurde, Dateihashes, Dateigröße, Dateiversion, Erkennungsmethode und Schweregrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| detected | entdeckt |
| file size | dateigröße |
| file | datei |
| and | und |
| for | für |
| location | ort |
| version | die |
| the | den |
| was | wurde |
EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.
DE Sie müssen dies nur tun, wenn Sie die .strings-Datei vor der Einsendung der Übersetzung bearbeitet haben. Das System von ICanLocalize entfernt bereits Duplikate aus der Übersetzung und fügt sie in die übersetzte Quelldatei wieder ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| duplicates | duplikate |
| icanlocalize | icanlocalize |
| file | datei |
| system | system |
| translated | übersetzte |
| re | wieder |
| only | nur |
| do | tun |
| strings | die |
| and | und |
| this | dies |
EN We work with all resource file types and can develop customized connectors and integrators for your system or proprietary file formats.
DE Wir arbeiten mit allen Ressourcen-Dateitypen und entwickeln kundenspezifische Konnektoren und Integratoren für Ihr System oder für Ihre proprietären Dateiformate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressourcen |
| file | dateitypen |
| develop | entwickeln |
| customized | kundenspezifische |
| integrators | integratoren |
| system | system |
| proprietary | proprietären |
| file formats | dateiformate |
| work | arbeiten |
| we | wir |
| or | oder |
| with | mit |
| your | ihr |
| for | für |
EN What makes HQX files predestined for file downloads on the internet or sending e-mail attachments is the fact that they couple combine both data and resource fork of the Mac file system to form only one archive
DE Was HQX Dateien für das Herunterladen von Dateien im Internet oder das Versenden von E-Mail-Anhängen prädestiniert, ist die Tatsache, dass sie sowohl Daten als auch Ressource-Zweige des Mac-Dateisystems zu einem einzigen Archiv zusammenfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| resource | ressource |
| mac | mac |
| or | oder |
| archive | archiv |
| files | dateien |
| fact | tatsache |
| is | ist |
| data | daten |
| for | für |
| to | zu |
| that | dass |
| of | von |
EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.
DE Sie müssen dies nur tun, wenn Sie die .strings-Datei vor der Einsendung der Übersetzung bearbeitet haben. Das System von ICanLocalize entfernt bereits Duplikate aus der Übersetzung und fügt sie in die übersetzte Quelldatei wieder ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| duplicates | duplikate |
| icanlocalize | icanlocalize |
| file | datei |
| system | system |
| translated | übersetzte |
| re | wieder |
| only | nur |
| do | tun |
| strings | die |
| and | und |
| this | dies |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | herausgeber |
| dealing | umgang |
| publishing | publishing |
| online | online |
| breaches | verstöße |
| helps | hilft |
| supports | unterstützt |
| kit | kit |
| issues | fragen |
| to | zu |
| resource | ressource |
| is | ist |
| with | dabei |
| elsevier | elsevier |
EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.
DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| should | sollte |
| roles | rollen |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | bestimmten |
| be | sein |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uniform | uniform |
| often | oft |
| http | http |
| url | url |
| address | adresse |
| internet | internet |
| as | als |
| and | und |
| to | zu |
| used | mit |
| stands | steht |
| resource | ressource |
| is | ist |
| it | sie |
| an | eine |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| local | region |
| resource | ressource |
| in | in |
| whether | ob |
| for | um |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| a | eine |
| us | uns |
| your | dich |
| to | sprechen |
| the | deiner |
EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.
DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| campaigns | kampagnen |
| real-time | echtzeit |
| data | daten |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| resource utilization | ressourcenauslastung |
| availability | verfügbarkeit |
| increase | steigern |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| by | durch |
| the | den |
| how | wie |
EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:
DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektives |
| mentioned | genannten |
| transparency | transparenz |
| accountability | verantwortlichkeit |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| can | ermöglichen |
| tool | tool |
| tools | tools |
| teams | teams |
| and | und |
| into | in |
| the | folgendes |
| while | die |
EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation
DE Optimierung der RessourcenzuweisungPassen Sie die Arbeitsauslastung von Teams mit anwenderfreundlichen Drag & Drop-Funktionen zur Ressourcenzuweisung einfach an
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimierung |
| easy | einfach |
| drag | drag |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| team | teams |
| and | an |
| with | mit |
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations
DE Konfigurieren Sie die gemeinsame Nutzung von Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| shared | gemeinsame |
| control | steuerung |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| and | und |
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| configure | konfigurieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| control | steuerung |
| to | zu |
| and | und |
| with | gemeinsam |
EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again
DE Überwachung der Ressourcenauslastung und -limits mit Neustart von Anwendungen bei übermäßiger Nutzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| limits | limits |
| restarting | neustart |
| applications | anwendungen |
| consumption | nutzung |
| and | und |
| the | der |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
| inglês | alemão |
|---|---|
| siem | siem |
| pros | profis |
| white paper | whitepaper |
| resource | ressourcen |
| for | für |
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| called | namens |
| replace | ersetzen |
| create | erstellen |
| folder | ordner |
| if | wenn |
| english | englisch |
| project | projekts |
| are | sind |
| en | en |
| your | ihre |
| language | sprache |
| the | den |
| two | zwei |
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| extract | extrahieren |
| translated | übersetzte |
| your | ihre |
| texts | texte |
| the | wird |
| read | lesen |
EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.
DE Unser System parst Ihre Quelldateien, extrahiert alle Texte und erstellt dann die übersetzten Quelldateien, die bereit für den Einsatz in Android sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| builds | erstellt |
| ready | bereit |
| android | android |
| system | system |
| used | einsatz |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| texts | texte |
| all | alle |
| our | unser |
| then | dann |
| the | den |
EN 79: Get links from library or resource page through broken link. Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.
DE 79: Holen Sie sich Links von der Bibliothek oder Ressourcenseite über einen defekten Link. Viele Bibliotheken und Ressourcenseiten verweisen auf Websites, die nicht verfügbar sind, und Sie können diese verwenden, um den Link zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pointing | verweisen |
| or | oder |
| link | link |
| libraries | bibliotheken |
| websites | websites |
| use | verwenden |
| library | bibliothek |
| links | links |
| many | viele |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| are | verfügbar |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
| this | diese |
EN ; a local cache that serves as a proxy to the remote resource. This overcomes any problems with accessibility that stem from network issues or the resource going down.
DE zwischengespeichert werden. Darüber hinaus dient ein lokales Cache als ein Proxy für die externe Ressource. Damit werden sämtliche Zugriffsprobleme aus dem Weg geräumt, die durch Netzwerkprobleme oder Herunterfahren von Ressourcen entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokales |
| cache | cache |
| serves | dient |
| proxy | proxy |
| or | oder |
| resource | ressource |
| as | als |
| a | ein |
| to | hinaus |
| from | aus |
| the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resource file types resource file file word file icon file file innovative resource corporate resource comprehensive resource resource hub resource resource allocation resource saving resource centre resource type employee resource groups great resource trusted resource free resource important online resource legacy resource management resource delivery go to resource aws resource api resource reference oclc resource sharing resource sharing primary resource resource distribution resource files resource manager marketing resource access resource public resource valuable resource requested resource uniform resource locator reliable resource human resource marketing resource management source resource files resource center online resource internet resource powerful resource resource intensive resource library dedicated resource target resource fill resource gaps invaluable resource e resource dataTraduzir resource file para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe