DE Weglot übersetzt Ihre Seiten direkt auf der Serverseite – das heißt, sie werden übersetzt, bevor die Seiten an den Webbrowser Ihres Besuchers gesendet werden
Traduzir "übersetzt werden müssen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übersetzt werden müssen" de alemão para inglês
Traduções de übersetzt werden müssen
"übersetzt werden müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de übersetzt werden müssen
alemão
inglês
EN Weglot translates your pages directly on the server-side ? that means they’re translated before the pages are sent to your visitor’s web browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| heißt | means |
| webbrowser | browser |
| seiten | pages |
| weglot | weglot |
| gesendet | sent |
| bevor | before |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Weglot übersetzt deine Seiten serverseitig - das heißt, sie werden übersetzt, bevor die Seiten an den Webbrowser deines Besuchers gesendet werden
EN Weglot translates your pages directly on the server-side ? that means they’re translated before the pages are sent to your visitor’s web browser
DE Wenn du deine Seiten mit Weglot als Lösung übersetzt, werden alle Inhalte automatisch erkannt - auch die Kommentare der Nutzer/innen. Du kannst also sicher sein, dass alles übersetzt wird!
EN When you translate your pages using Weglot as your solution, it automatically detects all content – including user comments – so you can be assured that everything will be translated!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| automatisch | automatically |
| kommentare | comments |
| nutzer | user |
| sicher | assured |
| du | you |
| seiten | pages |
| weglot | weglot |
| inhalte | content |
| als | as |
| also | so |
| dass | that |
| alle | all |
| kannst | can |
| wird | will |
| deine | your |
| wenn | when |
| alles | everything |
DE Weglot erkennt und übersetzt automatisch jeden neuen Inhalt, der in deinem Shop hinzugefügt oder bearbeitet wird. Wenn du also ständig neue Produkte einführst, kannst du sicher sein, dass sie immer angezeigt und übersetzt werden.
EN Weglot automatically detects and translates any new content added or edited on your store. So if you’re constantly launching new products, rest assured they’ll always be displayed and translated.
DE Weglot hat meine Website in Sekundenschnelle übersetzt. Wenn ein Wort mal nicht richtig übersetzt wurde, kann man es einfach im Dashboard in Sekundenschnelle bearbeiten. Und auch das Support-Team ist fantastisch! Ihre Antwort war schnell und hilfreich.
EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| sekundenschnelle | seconds |
| dashboard | dashboard |
| bearbeiten | edit |
| fantastisch | amazing |
| kann | can |
| es | it |
| im | in the |
| team | team |
| in | in |
| meine | my |
| hilfreich | helpful |
| support | support |
| wenn | if |
| nicht | not |
| antwort | reply |
| schnell | fast |
| und | and |
| auch | too |
| ist | is |
DE Gehen Sie alle Widgets auf Ihrer Website durch und überprüfen Sie, ob alles korrekt übersetzt wurde. Wenn Sie ein neues Widget hinzufügen, wird auch dieses automatisch übersetzt; auch diese Übersetzung können Sie bei Bedarf manuell nachbearbeiten.
EN Work through all of the widgets in your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too, and you can edit it if you need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | checking |
| neues | new |
| hinzufügen | add |
| website | site |
| korrekt | correctly |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| ob | if |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
| alle | all |
| durch | of |
| ein | a |
DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| shop | store |
| woocommerce | woocommerce |
| warenkorb | cart |
| website | site |
| hinzufügen | add |
| seiten | pages |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| weglot | weglot |
| zu | to |
DE Wenn du das Mollie-Plugin auf deiner Website nicht übersetzt siehst, ist das Plugin wahrscheinlich nicht (vollständig) in deiner Sprache übersetzt (du kannst den Status unter der obigen URL sehen).
EN If you are not seeing the Mollie plugin as translated on your website, the plugin is probably not translated (completely) into your language (you can view the status on the above URL).
DE Weglot - erkennt, übersetzt und zeigt den Inhalt deiner Webseite an und übersetzt deine Webseite, ohne dass du mehrere Webseiten oder Entwickler brauchst
EN Weglot – detects, translates, and displays your website content and translates your website without the need for multiple websites or developers
DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
DE Gehe alle Widgets auf deiner Webseite durch und überprüfe, ob sie richtig übersetzt sind. Wenn du ein neues Widget hinzufügst, wird auch dieses übersetzt. Du kannst es bearbeiten, wenn du es brauchst.
EN Work through all the widgets on your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too. You can edit it if you need to.
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Im Laufe der Zeit werden sich neue Artikel, Fallbeispiele, Neuigkeiten und Pressemitteilungen ansammeln, die ebenfalls übersetzt werden müssen
EN Over time you will accumulate new articles, case studies, news, and press releases, and these too will need to be translated
| alemão | inglês |
|---|---|
| fallbeispiele | case studies |
| zeit | time |
| neue | new |
| neuigkeiten | news |
| pressemitteilungen | press releases |
| im | over |
| und | and |
| die | case |
| übersetzt | translated |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| polynesien | polynesia |
| französische | the |
| französisch | french |
| und | and |
| bevor | to |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen
EN Some duplicate strings need to be translated just once but other duplicate strings have different translations
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| strings | strings |
| übersetzt | translated |
| andere | other |
| einige | some |
| nur | just |
| werden | to |
DE genstrings sammelt alle Strings, die übersetzt werden müssen, aus der Quelldatei und erstellt die Datei Localizable.strings. Um sie auszuführen, öffnen Sie Terminal, gehen Sie ins Projektverzeichnis und führen Sie Folgendes aus:
EN genstrings will collect all the strings that need to be translated from the source files and create the Localizable.strings file. To run it, open Terminal, go to the project directory and run:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammelt | collect |
| terminal | terminal |
| strings | strings |
| die | source |
| datei | file |
| auszuführen | run |
| öffnen | open |
| folgendes | the |
| alle | all |
| aus | from |
| ins | to |
| und | and |
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| extrahieren | extract |
| übersetzte | translated |
| ihre | your |
| texte | texts |
| wird | the |
| lesen | read |
DE Nicht nur die Texte auf Ihrer Website müssen übersetzt werden. Was ist mit den Bildern? Wir zeigen Ihnen, wie Sie das anstellen.
EN It?s not just the words on your website that need to be translated. What about images? We show you how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bildern | images |
| zeigen | show |
| wir | we |
| nicht | not |
| den | the |
DE Aber was ist mit der Übersetzung von Bildern? Nicht nur Wörter, sondern auch Bilder müssen übersetzt werden, um eine korrekte Lokalisierung sicherzustellen
EN However, what about translating imagery? It’s not just words that need be translated to give a better sense of localization
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierung | localization |
| bilder | imagery |
| nicht | not |
| übersetzt | translated |
| auch | to |
| ist | give |
| nur | just |
| eine | a |
DE Besonders hilfreich war diese Funktion für alle technischen oder medizinischen Begriffe im Zusammenhang mit ihren Brillenprodukten, die für professionelle Zwecke so genau wie möglich übersetzt werden müssen.
EN This was particularly helpful for any technical or medical terms relating to their eyewear products, which must be translated as accurately as possible for professional purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| hilfreich | helpful |
| medizinischen | medical |
| war | was |
| technischen | technical |
| oder | or |
| begriffe | terms |
| möglich | possible |
| ihren | their |
| die | relating |
| übersetzt | translated |
| professionelle | professional |
| diese | this |
| zwecke | purposes |
DE Mit Smart Add finden Sie mühelos Webinhalte, die übersetzt werden müssen
EN Smart Add is a unique feature that makes it easy to find web content that you need translated
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| add | add |
| mühelos | easy |
| webinhalte | web content |
| finden | find |
DE Nicht nur die Texte auf deiner Website müssen übersetzt werden. Was ist mit den Bildern? Wir zeigen dir, wie du das machst.
EN It?s not just the words on your website that need to be translated. What about images? We show you how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bildern | images |
| zeigen | show |
| wir | we |
| nicht | not |
| dir | your |
| du | you |
| machst | to |
DE Deine vollständige Bewerbung kannst Du über unser Online-Bewerbungsformular einreichen ? diese muss in englischer Sprache erfolgen; deutschsprachige Anlagen wie Zeugnisse oder Zertifikate müssen nicht übersetzt werden
EN You can submit your complete application via our online form ? this must be in English; German-language attachments such as references or certificates do not need to be translated
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | complete |
| einreichen | submit |
| anlagen | attachments |
| zertifikate | certificates |
| online | online |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| kannst | you can |
| sprache | language |
| muss | must |
| diese | this |
| bewerbung | application |
| du | you |
| unser | our |
DE Die Dokumente müssen von einem vereidigten Übersetzer ins Deutsche übersetzt werden.
EN Furthermore, the qualifications need to be translated by a sworn translator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutsche | the |
| ins | to |
DE Appointlet übersetzt Zeiten, damit Sie dies nicht tun müssen, sodass weltweite Anrufe und Remote-Arbeiten zum Kinderspiel werden.
EN Appointlet translates times so you don't have to, making global calls and remote work a breeze.
| alemão | inglês |
|---|---|
| appointlet | appointlet |
| zeiten | times |
| weltweite | global |
| anrufe | calls |
| remote | remote |
| nicht | dont |
| arbeiten | work |
| sie | you |
| sodass | to |
| übersetzt | translates |
| und | and |
DE Beiträge müssen sich an unsere Netiquette halten. Ihr Kommentar kann automatisch übersetzt werden, um eine sprachübergreifende Debatte zu ermöglichen. Haben Sie eine Frage? Kontaktieren Sie uns!
EN Contributions must adhere to our guidelines. Your comment may be auto-translated to allow for debate across languages. If you have questions, get in touch!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| kommentar | comment |
| debatte | debate |
| unsere | our |
| ihr | your |
| um | for |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| sie | you |
| frage | if |
| kontaktieren | touch |
DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken
EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| sprachen | languages |
| medien | media |
| ideen | ideas |
| texte | texts |
| in | into |
| andere | other |
| denken | thinking |
| werden | be |
| neues | new |
| wieder | again |
| und | and |
| übersetzt | translated |
| müssen | must |
DE Die Dokumente müssen von einem vereidigten Übersetzer ins Deutsche übersetzt werden.
EN Furthermore, the qualifications need to be translated by a sworn translator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutsche | the |
| ins | to |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übersetzt werden müssen übersetzt werden sollen versendet werden müssen verteilt werden müssen eingerichtet werden müssen ausgeführt werden müssen angepasst werden müssen bekämpft werden müssen werden müssen verstanden werden müssen erledigt werden müssen bearbeitet werden müssen integriert werden müssen kompiliert werden müssen gesucht werden müssen behoben werden müssen überwacht werden müssen indiziert werden müssen erhoben werden müssen gespeichert werden müssen reduziert werden müssen verarbeitet werden müssen angegangen werden müssen gesichert werden müssen eingehalten werden müssen überprüft werden müssen skaliert werden müssen übertroffen werden müssen übersetzt übersetzt wurden google translate übersetzt sekundenschnelle übersetzt deutsche übersetzt onlyoffice gerade übersetzt übersetzt darunter persisch gewünschte sprache übersetzt zitat übersetzt proteine übersetzt sätze automatisch übersetzt attraktive lage übersetzt dimensionen übersetzt vorzustellen übersetzt von professionellen englisch übersetzt anwendung übersetzt sprachen übersetzt terminus nicht übersetzt übersetzt alle keywords content editoren übersetzt deiner sprache übersetzt werbekampagnen übersetzt webrepublic
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe