DE Nach der Freigabe klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe oben im Element und erweitern Sie im angezeigten Formular „Freigabe“ den Abschnitt Mitarbeiter. (Klicken Sie auf den Pfeil neben Mitarbeiter.)
"schaltfläche freigabe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach der Freigabe klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe oben im Element und erweitern Sie im angezeigten Formular „Freigabe“ den Abschnitt Mitarbeiter. (Klicken Sie auf den Pfeil neben Mitarbeiter.)
EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)
alemão | inglês |
---|---|
freigabe | sharing |
formular | form |
erweitern | expand |
mitarbeiter | collaborators |
pfeil | arrow |
klicken | click |
schaltfläche | button |
nach | after |
und | and |
abschnitt | section |
auf | at |
DE Es liegt in deiner Verantwortung zu prüfen, ob für deine Verwendung dieser Artikel eine Freigabe erforderlich ist und – wenn ja – diese Freigabe vom Rechtsinhaber des geistigen Eigentums einzuholen.
EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
prüfen | consider |
verwendung | use |
erforderlich | requires |
eigentums | property |
es | it |
ist | is |
eine | a |
wenn | if |
artikel | items |
zu | to |
und | and |
geistigen | intellectual |
diese | these |
deine | your |
des | of |
DE Freigabe für E-Mail aufheben – Für eine bestimmte E-Mail-Adresse wird die Freigabe für alle Blätter aufgehoben, die Benutzern des Kontos gehören.
EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account
alemão | inglês |
---|---|
freigabe | sharing |
adresse | address |
blätter | sheets |
benutzern | users |
kontos | account |
eine | a |
des | by |
alle | all |
DE Die beste Methode zur Verwendung für die Freigabe hängt von der Anzahl an freizugebenden Elementen sowie davon ab, für wie viele Benutzer die Freigabe erfolgen soll:
EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
freigabe | sharing |
hängt | depend |
beste | the best |
viele | many |
an | on |
für | for |
anzahl | number of |
DE Das Formular Freigabe wird aktualisiert und zeigt die Liste der Mitarbeiter mit Freigabe an, einschließlich der soeben hinzugefügten Benutzer.
EN The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.
alemão | inglês |
---|---|
freigabe | sharing |
aktualisiert | updated |
zeigt | display |
mitarbeiter | collaborators |
hinzugefügten | added |
soeben | just |
formular | form |
einschließlich | including |
liste | list |
wird | the |
mit | shared |
DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
freigabe | sharing |
angezeigt | appears |
geöffneten | open |
klicken | click |
formular | form |
im | top |
DE Nach der digitalen Freigabe geht der Auftrag in die Produktion; Diskussionen mit dem Kunden über den Ablauf der Freigabe entfallen.
EN Once digitally approved, the order goes into production, eliminating discussions with the client on approval flows.
alemão | inglês |
---|---|
freigabe | approval |
geht | goes |
auftrag | order |
produktion | production |
diskussionen | discussions |
kunden | client |
digitalen | digitally |
mit | with |
den | the |
DE Um Dateien zwischen Android und Mac zu übertragen, gehen Sie auf Ihrem Mac zu den Systemeinstellungen, klicken Sie auf "Freigabe" und stellen Sie sicher, dass "Bluetooth-Freigabe" aktiviert ist.
EN To transfer files between Android and Mac, go to System Preferences on your Mac, click “Sharing” and ensure “Bluetooth Sharing” is checked.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
android | android |
mac | mac |
freigabe | sharing |
klicken | click |
zwischen | between |
ihrem | your |
ist | is |
um | to |
DE Eine frühere TCRL-Freigabe wird inaktiv, wenn die neuere TCRL-Freigabe ihr aktives Datum erreicht
EN A previous TCRL release becomes inactive after the newer TCRL release reaches its Active Date
alemão | inglês |
---|---|
inaktiv | inactive |
neuere | newer |
aktives | active |
erreicht | reaches |
freigabe | release |
wird | the |
eine | a |
frühere | previous |
DE Freigabe in sozialen Medien zur Freigabe einzelner Bilder in einer Galerie
EN Social media sharing enabled for sharing individual images in a gallery
alemão | inglês |
---|---|
freigabe | sharing |
bilder | images |
galerie | gallery |
in | in |
zur | for |
einer | a |
medien | media |
sozialen | social media |
DE Einführung intelligenter Freigabe-Schaltflächen zur Beschleunigung von Freigabe und Website-Engagement
EN Introducing Smarter Share Buttons to Accelerate Your Sharing and Website Engagement
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introducing |
intelligenter | smarter |
freigabe | sharing |
schaltflächen | buttons |
engagement | engagement |
und | and |
website | website |
beschleunigung | accelerate |
von | to |
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
schaltflächen | buttons |
ios | ios |
android | android |
smartphone | smartphone |
die | single |
teilen | share |
einzigen | a |
oder | or |
auf | your |
DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
DE Im Keeper-Tresor erstellt der Sender mit einem Klick auf "Einmalige Freigabe" eine einmal gültige Freigabe
EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share
DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol rechts (unter der Schaltfläche Freigabe), um das Formular mit Kalendereinstellungen anzuzeigen.
EN Click the gear icon on the right (below the Share button) to display the Calendar Settings form.
alemão | inglês |
---|---|
formular | form |
klicken | click |
schaltfläche | button |
rechts | to |
der | the |
mit | share |
DE Hierfür aktivieren Sie die Stift-Symbol-Schaltfläche, die neben dem zu bearbeitenden Benutzer im Fenster der FTP-Freigabe verfügbar ist. Anschließend wählen Sie die Option ?Passwort ändern? aus.
EN No ? the prefix is a unique identifier permanently assigned to user accounts. It is required to use unique usernames on FTP servers.
alemão | inglês |
---|---|
ftp | ftp |
benutzer | user |
zu | to |
verfügbar | is |
aktivieren | on |
option | a |
DE Wozu dient die Schaltfläche 'Erstellen und kopieren' im Fenster der FTP-Freigabe?
EN Is it possible to edit name of existing FTP user?
alemão | inglês |
---|---|
ftp | ftp |
der | of |
DE Klicken Sie in einem Blatt mit aktivierter Ressourcenverwaltung auf Gantt-Ansicht in der Symbolleiste und klicken Sie auf das Symbol Projektressourcenansicht (unter der Schaltfläche Freigabe) rechts im Fenster.
EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon (under the Share button) on the right side of the window.
alemão | inglês |
---|---|
aktivierter | enabled |
ressourcenverwaltung | resource management |
symbolleiste | toolbar |
symbol | icon |
fenster | window |
gantt | gantt |
ansicht | view |
blatt | sheet |
im | in the |
klicken | click |
in | in |
und | and |
schaltfläche | button |
mit | with |
DE Aktive Gesichter (neben der Schaltfläche Freigabe). Die Bilder mit aktiven Gesichtern (oder das Symbol, wenn das Profil kein Foto aufweist) benachrichtigt Sie darüber, dass andere das Blatt anzeigen oder daran arbeiten
EN Active Faces (next to the Sharing button). The active faces images (or icon if the profile has no photo) alerts you others are viewing or working on the sheet
alemão | inglês |
---|---|
gesichter | faces |
freigabe | sharing |
symbol | icon |
profil | profile |
benachrichtigt | alerts |
anzeigen | viewing |
arbeiten | working |
schaltfläche | button |
bilder | images |
oder | or |
foto | photo |
blatt | sheet |
aufweist | has |
daran | on |
kein | no |
aktive | active |
DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf Freigeben. Wenn Sie die Schaltfläche Freigabe nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Pfeil nach unten.
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right of the Smartsheet window.
alemão | inglês |
---|---|
freigeben | share |
pfeil | arrow |
smartsheet | smartsheet |
fenster | window |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
nicht | dont |
wenn | if |
DE Um einen Mitarbeiter zu entfernen oder seine Berechtigungsstufe zu ändern, klicken Sie rechts oben im Arbeitsbereich auf die Schaltfläche Freigabe und öffnen Sie den Abschnitt Mitarbeiter im Formular Arbeitsbereichfreigabe.
EN To remove a collaborator or change their permission level, click the Share button in the upper-right corner of the workspace, and open the Collaborators section of the Workspace Sharing form.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungsstufe | permission level |
arbeitsbereich | workspace |
formular | form |
mitarbeiter | collaborator |
oder | or |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
entfernen | remove |
ändern | change |
freigabe | sharing |
öffnen | open |
abschnitt | section |
und | and |
zu | to |
rechts | right |
DE Geben Sie es direkt frei über die Schaltfläche „Freigabe“ oben im Dashboard.
EN Share it directly with the Share button at the top of the dashboard
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
schaltfläche | button |
dashboard | dashboard |
im | top |
DE Um den Mitarbeiter aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe aufheben (das X rechts neben Berechtigungsstufe).
EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
berechtigungsstufe | permission level |
mitarbeiter | collaborator |
klicken | click |
schaltfläche | button |
entfernen | remove |
freigabe | sharing |
liste | list |
aus | from |
zu | to |
DE Öffnen Sie die Registerkarte Zusammenarbeit und klicken Sie die Schaltfläche Freigabe in der oberen Symbolleiste an.
EN switch to the Collaboration tab and click the Sharing button at the top toolbar,
alemão | inglês |
---|---|
symbolleiste | toolbar |
registerkarte | tab |
zusammenarbeit | collaboration |
freigabe | sharing |
klicken | click |
schaltfläche | button |
und | and |
oberen | the |
DE Für eine neue Freigabe auf einem internen Laufwerk betätige die ?Erstellen? Schaltfläche
EN If you?d like to create a new shared folder on one of your internal disks, click the ?Create? button
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
schaltfläche | button |
erstellen | create |
eine | a |
internen | to |
DE Hierfür aktivieren Sie die Stift-Symbol-Schaltfläche, die neben dem zu bearbeitenden Benutzer im Fenster der FTP-Freigabe verfügbar ist. Anschließend wählen Sie die Option ?Passwort ändern? aus.
EN No ? the prefix is a unique identifier permanently assigned to user accounts. It is required to use unique usernames on FTP servers.
alemão | inglês |
---|---|
ftp | ftp |
benutzer | user |
zu | to |
verfügbar | is |
aktivieren | on |
option | a |
DE Wozu dient die Schaltfläche 'Erstellen und kopieren' im Fenster der FTP-Freigabe?
EN Is it possible to edit name of existing FTP user?
alemão | inglês |
---|---|
ftp | ftp |
der | of |
DE Öffnen Sie die Registerkarte Zusammenarbeit und klicken Sie die Schaltfläche Freigabe in der oberen Symbolleiste an.
EN switch to the Collaboration tab and click the Sharing button at the top toolbar,
alemão | inglês |
---|---|
symbolleiste | toolbar |
registerkarte | tab |
zusammenarbeit | collaboration |
freigabe | sharing |
klicken | click |
schaltfläche | button |
und | and |
oberen | the |
DE Für eine neue Freigabe auf einem internen Laufwerk betätige die ?Erstellen? Schaltfläche
EN If you?d like to create a new shared folder on one of your internal disks, click the ?Create? button
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
schaltfläche | button |
erstellen | create |
eine | a |
internen | to |
DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol rechts (unter der Schaltfläche Freigabe), um das Formular mit Kalendereinstellungen anzuzeigen.
EN Click the gear icon on the right (below the Share button) to display the Calendar Settings form.
DE Aktive Gesichter (neben der Schaltfläche Freigabe). Die Bilder mit aktiven Gesichtern (oder das Symbol, wenn das Profil kein Foto aufweist) benachrichtigt Sie darüber, dass andere das Blatt anzeigen oder daran arbeiten
EN Active Faces (next to the Sharing button). The active faces images (or icon if the profile has no photo) alerts you others are viewing or working on the sheet
DE Geben Sie es direkt frei über die Schaltfläche „Freigabe“ oben im Dashboard.
EN Share it directly with the Share button at the top of the dashboard
DE Um den Mitarbeiter aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe aufheben (das X rechts neben Berechtigungsstufe).
EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).
DE Ja! Klicken Sie einfach auf die Freigabe-Schaltfläche auf der Nachbestellungs-Registerkarte in Ihrem Konto. Wählen Sie hier das Team aus, für das Sie den Artikel freigeben möchten…
EN Yes! Just click the share button from the reorder tab in your account. From here, select the team you wish to share your item with. Currently, only one design can be shared at a ti…
DE Auf einem Android-Handy gehen Sie zu WhatsApp und tippen Sie auf die Schaltfläche „Weitere Optionen? (die Schaltfläche hat drei übereinander liegende Punkte). Wählen Sie dann Einstellungen > Hilfe > Kontakt
EN On an Android phone got to WhatsApp and tap the more options button (i.e. the button has three dots on top of each other like this). Then select Settings > Help > Contact Us
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
handy | phone |
schaltfläche | button |
punkte | dots |
gt | gt |
hilfe | help |
kontakt | contact |
tippen | tap |
optionen | options |
einstellungen | settings |
drei | three |
und | and |
die | of |
wählen | select |
dann | then |
hat | has |
zu | to |
auf | on |
weitere | other |
DE Auf einem iPhone gehen Sie zu WhatsApp und tippen Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen? (die Schaltfläche mit dem folgenden Bild ). Wählen Sie dann Hilfe > Kontakt
EN On an iPhone go to WhatsApp and tap the settings button. Then select Help > Contact Us
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
gehen | go |
einstellungen | settings |
schaltfläche | button |
hilfe | help |
gt | gt |
kontakt | contact |
tippen | tap |
und | and |
wählen | select |
dann | then |
zu | to |
auf | on |
DE Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Erkaufen- und Aktivieren" auf der Karte "Serverüberwachung" auf die Schaltfläche "Serverüberwachung" >> Füllen Sie Ihre Informationen aus und klicken Sie auf "Vollständige Reihenfolge"
EN Step 4: Click the green 'PURCHASE & ACTIVATE' button on the 'SERVER MONITORING' card >> Fill in your information and click 'Complete Order'
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
reihenfolge | order |
server | server |
überwachung | monitoring |
gt | gt |
klicken | click |
füllen | fill |
vollständige | complete |
schaltfläche | button |
schritt | step |
aktivieren | activate |
ihre | your |
und | and |
der | green |
karte | the |
DE Beginnen Sie an Ihrem Cloud Control-Dashboard, wählen Sie die grüne Dropdown-Schaltfläche "Green Create-Dropdown-Schaltfläche" aus dem Bildschirm oben rechts und wählen Sie die Server-Verbindung (Cloud Server erstellen) aus.
EN Start at your Cloud Control dashboard, select the green Create dropdown button from the screen's top right, and select the Servers (Create a cloud server) link.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screens |
control | control |
dashboard | dashboard |
dropdown | dropdown |
schaltfläche | button |
cloud | cloud |
server | server |
verbindung | link |
beginnen | start |
wählen | select |
rechts | right |
aus | from |
green | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Sobald Sie alles ausgewählt haben, klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche Green Create Server-Schaltfläche.Herzliche Glückwünsche!Sie haben Ihren Cloud-Server erfolgreich erstellt.
EN Once you have everything selected, click the green Create Server button at the bottom of the page. Congratulations! You have successfully created your cloud server.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | selected |
glückwünsche | congratulations |
erfolgreich | successfully |
server | server |
cloud | cloud |
erstellt | created |
klicken | click |
schaltfläche | button |
haben | have |
seite | page |
green | the |
ihren | your |
alles | everything |
create | create |
sobald | once |
der | green |
DE Jedes Mal, wenn Sie auf die grüne Schaltfläche "Now" auf der Schaltfläche "Reseller-Webhosting" auf der Website klicken, erhalten Sie:
EN Each time you click the green "Order Now" button on our website's Reseller Web Hosting page, you will receive:
alemão | inglês |
---|---|
reseller | reseller |
now | now |
webhosting | hosting |
klicken | click |
schaltfläche | button |
grüne | the |
mal | time |
der | green |
website | web |
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
alemão | inglês |
---|---|
exemplare | specimens |
gesammelten | collected |
mikroskop | microscope |
identifizierten | identified |
getan | done |
oder | or |
indem | by |
schaltfläche | button |
ihre | your |
für | for |
haben | have |
beanspruchen | claim |
ihnen | the |
DE Anpassbare Sprach-Schaltfläche: Behalten Sie Ihre Frontend-Sprachumschalter-Schaltfläche in einem Stil, der dem Look & Gesamteindruck Ihrer Seiten entspricht.
EN Customizable language button: Keep your front-end language switcher in a style consistent with the look and feel of your pages.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
schaltfläche | button |
stil | style |
in | in |
ihre | your |
seiten | pages |
DE Klicken Sie auf die grüne Schaltfläche „Änderungen speichern“ und veröffentlichen Sie Ihre Änderungen, indem Sie oben rechts auf die blaue Schaltfläche klicken.
EN Click on the green button, “Save Changes” and publish your changes by clicking on the blue button at the very top right.
DE Anpassbare Sprachauswahl-Schaltfläche: Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Website konsistent, bis hin zur Schaltfläche für die Sprachauswahl.
EN Customizable language button: Keep the look and feel of your site consistent, right down to the language-switch button.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
konsistent | consistent |
website | site |
schaltfläche | button |
zur | the |
DE Beachten Sie, dass Sie auf die Schaltfläche Hintergrundfarbe klicken müssen, wenn Sie die Hintergrundfarbe der Zelle oder Zeile ändern möchten Schaltfläche .
EN Note that if your aim is to alter the cell or row background color, click the Background Color button.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
hintergrundfarbe | background color |
zelle | cell |
zeile | row |
klicken | click |
oder | or |
schaltfläche | button |
dass | that |
der | color |
DE Um ein Stock-Video hinzuzufügen, klicke auf die Schaltfläche Stock in der linken Symbolleiste, gib Deine Suchbegriffe in die Suchleiste ein und klicke auf die Schaltfläche +, um Clips zu Deiner Medienbibliothek hinzuzufügen
EN To add stock video, click the Stock button in the left toolbar, enter your search terms into the search bar and click the + button to add clips to your media library
alemão | inglês |
---|---|
stock | stock |
symbolleiste | toolbar |
suchleiste | search bar |
medienbibliothek | media library |
video | video |
clips | clips |
hinzuzufügen | to add |
in | in |
schaltfläche | button |
zu | to |
klicke | click |
linken | the left |
suchbegriffe | search terms |
und | and |
DE Auf seinen Registrierungsformularen und Dankeschön-Seiten bietet Mailchimp eine Schaltfläche „Zurück zu unserer Website“. Erfahre, wie du den Text und den Link für diese Schaltfläche ändern kannst.
EN Recent and scheduled updates to the Mailchimp Marketing API, Transactional Email, and Open Commerce.
alemão | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
und | and |
zu | to |
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.
alemão | inglês |
---|---|
domäne | domain |
erzeugt | generate |
warenkorb | cart |
suchleiste | search bar |
hinzuzufügen | add |
schaltfläche | button |
um | for |
ihren | your |
verfügbar | available |
kauf | purchase |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
der | green |
DE Die Websites können Social-Media-Funktionen wie die „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook und Widgets wie die „Teilen“-Schaltfläche („Share This“) oder interaktive Mini-Programme enthalten, die auf unseren Websites ausgeführt werden
EN The Websites may include social media features, such as the Facebook Like button, and widgets, such as the Share This button or interactive mini-programs that run on our Websites
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
media | media |
schaltfläche | button |
widgets | widgets |
interaktive | interactive |
oder | or |
social | social |
funktionen | features |
können | may |
teilen | share |
auf | on |
und | and |
die | as |
unseren | our |
DE Melden Sie sich in einem geöffneten Fenster bei Ihrem DocuSign-Konto an. Geben Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse an und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Log in.
EN In a new window that opens, log in to your DocuSign account. To do that specify your Email address and click the Continue button, then enter your Password and click the Log in button.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
passwort | password |
adresse | address |
in | in |
klicken | click |
schaltfläche | button |
e-mail-adresse | email address |
konto | account |
und | and |
ihr | your |
geben sie | enter |
dann | then |
ein | a |
log | log |
Mostrando 50 de 50 traduções