EN Photo book: "tropical inspiration" edited by the ONF book: "Tropical inspiration" edited by ONF France
Traduzir "edited this video" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edited this video" de inglês para alemão
Traduções de edited this video
"edited this video" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de edited this video
inglês
alemão
DE Fotobuch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF-Buch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF Frankreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buch |
| tropical | tropische |
| inspiration | inspiration |
| france | frankreich |
| the | vom |
EN Once your text has been added and edited, you can export your video and inserted text to create a new video file. Doing this will not affect the original video. The following options are available:
DE Wenn Ihre Texte eingefügt und fertig bearbeitet sind, exportieren Sie Ihr Video mit den eingefügten Texten und erzeugen dabei eine neue Videodatei. Ihr Originalvideo wird nicht verändert und bleibt erhalten. Es gibt folgende Möglichkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| new | neue |
| edited | bearbeitet |
| video | video |
| video file | videodatei |
| inserted | eingefügt |
| text | texten |
| the | folgende |
| not | nicht |
| available | es gibt |
| will | wird |
| to create | erzeugen |
| your | ihr |
| and | und |
| are | gibt |
EN Once your text has been added and edited, you can export your video and inserted text to create a new video file. Doing this will not affect the original video. The following options are available:
DE Wenn Ihre Texte eingefügt und fertig bearbeitet sind, exportieren Sie Ihr Video mit den eingefügten Texten und erzeugen dabei eine neue Videodatei. Ihr Originalvideo wird nicht verändert und bleibt erhalten. Es gibt folgende Möglichkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| new | neue |
| edited | bearbeitet |
| video | video |
| video file | videodatei |
| inserted | eingefügt |
| text | texten |
| the | folgende |
| not | nicht |
| available | es gibt |
| will | wird |
| to create | erzeugen |
| your | ihr |
| and | und |
| are | gibt |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| templates | vorlagen |
| perfect | perfekt |
| portals | portale |
| shows | shows |
| portfolio | portfolio |
| services | dienste |
| etc | usw |
| video | video |
| news | nachrichten |
| blog | blog |
| streaming | streaming |
| are | eignen |
| for | für |
| the | die |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
DE Sie müssen nur den Anfangs- und Endpunkt für den unerwünschten Teil einstellen, ihn abschneiden und die Taste 'Video schneiden' drücken. Das bearbeitete Video wird als neue Datei gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unwanted | unerwünschten |
| cut | schneiden |
| new | neue |
| video | video |
| saved | gespeichert |
| end | endpunkt |
| and | und |
| press | drücken |
| file | datei |
| for | für |
| part | teil |
| it | ihn |
| button | taste |
| as | als |
EN 8-channel video installation, AP 1 of an edition of 9 + 3 AP, 4 megaphones, HD video, colour, sound, 15 min; music: Joahnnes Serekeho; edited by Janus FouchéMass variableGift in honour of Josef Helfenstein
DE 8-Kanal-Videoinstallation, AP 1 einer Edition von 9 + 3 AP, 4 Megaphone, HD Video, Farbe, Ton, 15 Min.; Musik: Joahnnes Serekeho; editiert von Janus FouchéMasse variabelGeschenk zu Ehren von Josef Helfenstein
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| ap | ap |
| hd | hd |
| colour | farbe |
| min | min |
| honour | ehren |
| josef | josef |
| music | musik |
| edition | edition |
| sound | ton |
| of | von |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
DE Sie müssen nur den Anfangs- und Endpunkt für den unerwünschten Teil einstellen, ihn abschneiden und die Taste 'Video schneiden' drücken. Das bearbeitete Video wird als neue Datei gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unwanted | unerwünschten |
| cut | schneiden |
| new | neue |
| video | video |
| saved | gespeichert |
| end | endpunkt |
| and | und |
| press | drücken |
| file | datei |
| for | für |
| part | teil |
| it | ihn |
| button | taste |
| as | als |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| helps | hilft |
| online | online |
| career | karriere |
| resume | lebenslauf |
| a | ein |
| to | zu |
| our | unser |
| maker | ersteller |
| create | erstellen |
| and | und |
| your | sie |
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| plus | plus |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| products | produkte |
| video | video |
| suite | suite |
| photo | photo |
| all | alle |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| plus | plus |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| products | produkte |
| video | video |
| suite | suite |
| photo | photo |
| all | alle |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| helps | hilft |
| online | online |
| career | karriere |
| resume | lebenslauf |
| a | ein |
| to | zu |
| our | unser |
| maker | ersteller |
| create | erstellen |
| and | und |
| your | sie |
EN This video is edited and distributed using Infomaniak’s VOD service
DE Dieses Hintergrund-Video wird mit dem VOD-Dienst von Infomaniak verwaltet und übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| vod | vod |
| service | dienst |
| and | und |
| using | mit |
| is | wird |
| this | dieses |
EN This way you always have the assurance of being able to access the original version if you don't like your edited video afterwards.
DE Dadurch haben Sie immer die Gewissheit, auf den Originalzustand zurückgreifen zu können, falls Ihnen Ihr geschnittenes Video am Ende nicht gefällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| always | immer |
| dont | nicht |
| your | ihr |
| to | zu |
| have | haben |
| version | die |
| the | falls |
| you | sie |
EN Fully edited video including original soundtrack and narration
DE Fertig geschnittenes Video inklusive Originalton und deutschem Sprecher
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| including | inklusive |
| and | und |
| fully | fertig |
EN Our video joiner is very simple to use, even if you’ve never edited videos before.
DE Unser Video-Joiner ist sehr einfach zu bedienen, auch wenn Sie noch nie zuvor Videoclips bearbeitet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| simple | einfach |
| to use | bedienen |
| never | nie |
| is | ist |
| very | sehr |
| video | video |
| to | zu |
| our | unser |
| if | wenn |
EN Create a free happy birthday video for your friends and family. We feature free templates, which can be edited online to create birthday slideshows and more.
DE Erstellen Sie ein kostenloses Geburtstagsvideo für Freunde und Familie. Wir bieten drei Vorlagen an, die online bearbeitet werden können, und aus denen Sie Geburtstags-Diashows und mehr erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloses |
| family | familie |
| edited | bearbeitet |
| online | online |
| slideshows | diashows |
| templates | vorlagen |
| we | wir |
| friends | freunde |
| can | können |
| more | mehr |
| for | für |
| create | erstellen |
| your | sie |
| and | und |
EN Cut and optimize your 4k footage with the whole range of effects and creative options offered by the editing software. The proxy function ensures that edited 4k video footage plays smoothly.
DE Schneiden und optimieren Sie Ihre 4K-Videos mit sämtlichen Effekten und Bearbeitungsfunktionen. Durch die Proxy-Funktion lässt sich das bearbeitete 4K-Videomaterial problemlos abspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | schneiden |
| effects | effekten |
| proxy | proxy |
| function | funktion |
| smoothly | problemlos |
| and | und |
| optimize | optimieren |
| your | ihre |
| with | mit |
| video | videos |
EN You can then export the edited video as an MP4 file, burn it to disc or upload it directly to your Vimeo, Facebook or YouTube account.
DE Exportieren Sie das Video zum Beispiel als MP4-Videodatei, brennen Sie es auf eine Disc oder laden Sie es direkt in Ihr Profil auf Vimeo, Facebook oder YouTube hoch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| burn | brennen |
| disc | disc |
| directly | direkt |
| video | video |
| it | es |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| or | oder |
| your | ihr |
| as | als |
EN The film shot ("footage") can be reviewed after the Christmas party in peace on your PC and with the right video editing software and edited
DE Das gedrehte Filmmaterial ("Footage") wird nach dem Weihnachtsfest in Ruhe am PC gesichtet und mit einem geeigneten Videobearbeitungsprogramm geschnitten und nachbearbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| footage | filmmaterial |
| peace | ruhe |
| pc | pc |
| right | geeigneten |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN Now, instead of using the original high-resolution video files for editing, the software will use smaller placeholder videos which can be edited and played much more easily
DE Dadurch werden statt der hochauflösenden Originaldateien während der Bearbeitung kleinere Platzhalter-Videos verwendet, die sich problemlos abspielen und bearbeiten lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| high-resolution | hochauflösenden |
| smaller | kleinere |
| placeholder | platzhalter |
| played | abspielen |
| easily | problemlos |
| videos | videos |
| the | statt |
| of | der |
| editing | bearbeitung |
| and | und |
| use | verwendet |
| be | werden |
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | geschnitten |
| video | video |
| effects | effekten |
| object | objekt |
| independently | unabhängig |
| can | kann |
| now | nun |
| separate | separaten |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieses |
| a | einem |
| of | von |
EN The film shot ("footage") can be reviewed later in peace on your PC and with the right video editing software and edited
DE Das gedrehte Filmmaterial ("Footage") wird später in Ruhe am PC gesichtet und mit einem geeigneten Videobearbeitungsprogramm geschnitten und nachbearbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| footage | filmmaterial |
| later | später |
| peace | ruhe |
| pc | pc |
| right | geeigneten |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN If you're happy with it, no more post-production is required. Once you're happy with the way it looks, you can export your edited action cam video or upload it online (see below).
DE Wenn es Ihnen gefällt, sind Sie mit der Post-Produktion schon fertig. Exportieren Sie das geschnittene Action-Cam-Video oder laden Sie es direkt ins Internet hoch (s.u.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| video | video |
| online | internet |
| it | es |
| or | oder |
| action | action |
| if | wenn |
| the | hoch |
EN With a jump cut, the video is edited in the middle of the action to create striking jumps between images – hence the name
DE Beim Jump Cut werden die Schnitte mitten in die Bewegungen gesetzt, so dass auffällige Bildsprünge entstehen - daher der Name
| inglês | alemão |
|---|---|
| jump | jump |
| hence | daher |
| cut | cut |
| name | name |
| in | in |
| with | gesetzt |
| in the | mitten |
EN Will the sound from the original video recordings always be used, or should the film be supported with appropriate music from time to time? Should any voiceover be edited in at a later date?
DE Wird stets der Ton aus den orginalen Videoaufnahmen verwendet oder soll der Film ab und zu mit passender Musik unterlegt werden? Sollen evtl. auch nachträglich Sprecherkommentare eingefügt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| film | film |
| music | musik |
| always | stets |
| from | ab |
| used | verwendet |
| later | nachträglich |
| with | mit |
| to | zu |
| be | werden |
| a | aus |
EN Generated files can be synced with video capable iPads, iPods, iPhones and Apple TV and can be edited in iMovie or Windows Live Movie Maker without re-encoding.
DE Die erstellten Dateien können direkt mit videofähigen iPads, iPods, iPhones und Apple TV synchronisiert sowie in iMovie oder Windows Live Movie Maker bearbeitet werden, ohne dass ein erneutes Encoding notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | erstellten |
| synced | synchronisiert |
| ipads | ipads |
| ipods | ipods |
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| edited | bearbeitet |
| windows | windows |
| maker | maker |
| files | dateien |
| or | oder |
| live | live |
| can | können |
| movie | movie |
| and | und |
| without | ohne |
| be | werden |
EN Such video recordings can be automatically uploaded via FTP to a network storage or the cloud or edited later.
DE Solche Videoaufzeichnungen lassen sich automatisch per FTP in einen Netzwerkspeicher oder in die Cloud hochladen oder später nachbearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| uploaded | hochladen |
| ftp | ftp |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| later | später |
| to | per |
EN 3GP files can be edited, transferred, and viewed on mobile devices with video capturing abilities
DE 3GP Dateien können auf mobilen Geräten mit Videoaufnahmefunktionen bearbeitet, übertragen und angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| viewed | angezeigt |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| files | dateien |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| on | auf |
| be | werden |
| transferred | übertragen |
EN Since DIR files are project files of a movie or animation created and edited in Adobe Director, they do not contain actual video data
DE Da DIR Dateien Projektdateien eines Films oder einer Animation sind, die in Adobe Director erstellt und bearbeitet wurden, enthalten sie keine eigentlichen Videodaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | animation |
| edited | bearbeitet |
| adobe | adobe |
| director | director |
| project files | projektdateien |
| movie | films |
| video data | videodaten |
| dir | dir |
| files | dateien |
| or | oder |
| created | erstellt |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| not | keine |
| contain | enthalten |
EN MSWMM file extensions are used by video projects edited in Microsoft's Windows Movie Maker
DE MSWMM Dateien werden von Videoprojekten verwendet, die mit dem Windows Movie Maker von Microsoft bearbeitet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| maker | maker |
| used | verwendet |
| windows | windows |
| file | dateien |
| movie | movie |
| are | werden |
EN VEG files can be edited using Sony Vegas to produce video/audio projects such as full films, home movies, videos for the internet, and more.
DE VEG Dateien können mit Sony Vegas bearbeitet werden, um Video-/Audioprojekte wie vollständige Filme, Heimvideos, Videos für das Internet und mehr zu produzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| sony | sony |
| vegas | vegas |
| files | dateien |
| internet | internet |
| videos | videos |
| can | können |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| video | video |
| movies | filme |
| more | mehr |
| be | werden |
| and | und |
| for | um |
EN Will the sound from the original video recordings always be used, or should the film be supported with appropriate music from time to time? Should any voiceover be edited in at a later date?
DE Wird stets der Ton aus den orginalen Videoaufnahmen verwendet oder soll der Film ab und zu mit passender Musik unterlegt werden? Sollen evtl. auch nachträglich Sprecherkommentare eingefügt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| film | film |
| music | musik |
| always | stets |
| from | ab |
| used | verwendet |
| later | nachträglich |
| with | mit |
| to | zu |
| be | werden |
| a | aus |
EN Cut and optimize your 4k footage with the whole range of effects and creative options offered by the editing software. The proxy function ensures that edited 4k video footage plays smoothly.
DE Schneiden und optimieren Sie Ihre 4K-Videos mit sämtlichen Effekten und Bearbeitungsfunktionen. Durch die Proxy-Funktion lässt sich das bearbeitete 4K-Videomaterial problemlos abspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | schneiden |
| effects | effekten |
| proxy | proxy |
| function | funktion |
| smoothly | problemlos |
| and | und |
| optimize | optimieren |
| your | ihre |
| with | mit |
| video | videos |
EN You can then export the edited video as an MP4 file, burn it to disc or upload it directly to your Vimeo, Facebook or YouTube account.
DE Exportieren Sie das Video zum Beispiel als MP4-Videodatei, brennen Sie es auf eine Disc oder laden Sie es direkt in Ihr Profil auf Vimeo, Facebook oder YouTube hoch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| burn | brennen |
| disc | disc |
| directly | direkt |
| video | video |
| it | es |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| or | oder |
| your | ihr |
| as | als |
EN This way you always have the assurance of being able to access the original version if you don't like your edited video afterwards.
DE Dadurch haben Sie immer die Gewissheit, auf den Originalzustand zurückgreifen zu können, falls Ihnen Ihr geschnittenes Video am Ende nicht gefällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| always | immer |
| dont | nicht |
| your | ihr |
| to | zu |
| have | haben |
| version | die |
| the | falls |
| you | sie |
EN Now, instead of using the original high-resolution video files for editing, the software will use smaller placeholder videos which can be edited and played much more easily
DE Dadurch werden statt der hochauflösenden Originaldateien während der Bearbeitung kleinere Platzhalter-Videos verwendet, die sich problemlos abspielen und bearbeiten lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| high-resolution | hochauflösenden |
| smaller | kleinere |
| placeholder | platzhalter |
| played | abspielen |
| easily | problemlos |
| videos | videos |
| the | statt |
| of | der |
| editing | bearbeitung |
| and | und |
| use | verwendet |
| be | werden |
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | geschnitten |
| video | video |
| effects | effekten |
| object | objekt |
| independently | unabhängig |
| can | kann |
| now | nun |
| separate | separaten |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieses |
| a | einem |
| of | von |
EN If you're happy with it, no more post-production is required. Once you're happy with the way it looks, you can export your edited action cam video or upload it online (see below).
DE Wenn es Ihnen gefällt, sind Sie mit der Post-Produktion schon fertig. Exportieren Sie das geschnittene Action-Cam-Video oder laden Sie es direkt ins Internet hoch (s.u.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| video | video |
| online | internet |
| it | es |
| or | oder |
| action | action |
| if | wenn |
| the | hoch |
EN With a jump cut, the video is edited in the middle of the action to create striking jumps between images – hence the name
DE Beim Jump Cut werden die Schnitte mitten in die Bewegungen gesetzt, so dass auffällige Bildsprünge entstehen - daher der Name
| inglês | alemão |
|---|---|
| jump | jump |
| hence | daher |
| cut | cut |
| name | name |
| in | in |
| with | gesetzt |
| in the | mitten |
EN The film shot ("footage") can be reviewed later in peace on your PC and with the right video editing software and edited
DE Das gedrehte Filmmaterial ("Footage") wird später in Ruhe am PC gesichtet und mit einem geeigneten Videobearbeitungsprogramm geschnitten und nachbearbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| footage | filmmaterial |
| later | später |
| peace | ruhe |
| pc | pc |
| right | geeigneten |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN Our video joiner is very simple to use, even if you’ve never edited videos before.
DE Unser Video-Joiner ist sehr einfach zu bedienen, auch wenn Sie noch nie zuvor Videoclips bearbeitet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edited | bearbeitet |
| simple | einfach |
| to use | bedienen |
| never | nie |
| is | ist |
| very | sehr |
| video | video |
| to | zu |
| our | unser |
| if | wenn |
EN This video is edited and distributed using Infomaniak’s VOD service
DE Dieses Hintergrund-Video wird mit dem VOD-Dienst von Infomaniak verwaltet und übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| vod | vod |
| service | dienst |
| and | und |
| using | mit |
| is | wird |
| this | dieses |
EN Edited training video recordings to share with your team as it grows.
DE Trainings-Videoaufnahmen, die Sie mit Ihrem Team teilen können, während es wächst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grows | wächst |
| team | team |
| it | es |
| training | trainings |
| your | sie |
| recordings | ihrem |
| share | teilen |
| with | mit |
EN Fully edited video including original soundtrack and narration
DE Fertig geschnittenes Video inklusive Originalton und deutschem Sprecher
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| including | inklusive |
| and | und |
| fully | fertig |
EN Generated files can be synced with video capable iPads, iPods, iPhones and Apple TV and can be edited in iMovie or Windows Live Movie Maker without re-encoding.
DE Die erstellten Dateien können direkt mit videofähigen iPads, iPods, iPhones und Apple TV synchronisiert sowie in iMovie oder Windows Live Movie Maker bearbeitet werden, ohne dass ein erneutes Encoding notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | erstellten |
| synced | synchronisiert |
| ipads | ipads |
| ipods | ipods |
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| edited | bearbeitet |
| windows | windows |
| maker | maker |
| files | dateien |
| or | oder |
| live | live |
| can | können |
| movie | movie |
| and | und |
| without | ohne |
| be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edited video afterwards fully edited video video edited edited video edited video footage edited edited using re edited book edited edited further being edited post edited edited version edited by floppytelex fully edited videos edited by shesanuzilover edited by klimaz edited september edited books person who edited edited by hhenrii easily edited edited document back edited attachments edited files edited again edited text edited file edited directly edited directly within edited online currently being edited even edited edited into oneshots edited as a edited in line export your edited edited by leading edited volume presents cannot be edited algorithms are edited longer be edited edited real time edited by professionals vienna our edited edited through a edited at a affairs is edited edited version based edited by everyoneTraduzir edited this video para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe