Traduzir "professional proctor observes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "professional proctor observes" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de professional proctor observes

inglês
alemão

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.

inglêsalemão
remotelyremote
securedgesicherten
systemsystem
oroder
iswird
professionalfachkraft
asdenn
examprüfung
aeiner
inin

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.

inglêsalemão
remotelyremote
securedgesicherten
systemsystem
oroder
iswird
professionalfachkraft
asdenn
examprüfung
aeiner
inin

EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.

DE Classroom Exams werden von einem Aufsichtführenden auf vorkonfigurierter Hardware in einer unserer Testeinrichtungen abgenommen. Wir stellen zusätzliche Informationen bereit, damit Sie die für Sie am besten geeignete Prüfmethode auswählen können.

inglêsalemão
preconfiguredvorkonfigurierter
hardwarehardware
classroomclassroom
examsexams
chooseauswählen
rightgeeignete
cankönnen
forfür
todamit
arewerden
aeiner

EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.

DE Classroom Exam Eine Prüfung mit festem Termin, die von einer Aufsichtsperson überwacht und auf vorkonfigurierter Hardware in einer Red Hat Testeinrichtung in Ihrer Nähe durchgeführt wird.

inglêsalemão
preconfiguredvorkonfigurierter
hardwarehardware
classroomclassroom
monitoredüberwacht
takenhat
iswird
redred
examexam
andund
nearnähe
onauf

EN Her 4-week ‘Surviving the Storms of Life’ course has been put together with some of the best mentors in the world, Bob Proctor and Mary Morrissey, and comes with its own workbook as well

DE Ihr vierwöchiges Programm ‚Surviving the Storms of Life‘ wurde mit den besten Mentoren der Welt, Bob Proctor und Mary Morrissey, zusammengestellt und wird mit einem eigenen Arbeitsbuch geliefert

inglêsalemão
mentorsmentoren
bobbob
worldwelt
lifelife
bestbesten
owneigenen
andund
ofder
beenwurde
togethermit

EN Her 4-week ‘Surviving the Storms of Life’ course has been put together with some of the best mentors in the world, Bob Proctor and Mary Morrissey, and comes with its own workbook as well

DE Ihr vierwöchiges Programm ‚Surviving the Storms of Life‘ wurde mit den besten Mentoren der Welt, Bob Proctor und Mary Morrissey, zusammengestellt und wird mit einem eigenen Arbeitsbuch geliefert

inglêsalemão
mentorsmentoren
bobbob
worldwelt
lifelife
bestbesten
owneigenen
andund
ofder
beenwurde
togethermit

EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.

DE Classroom Exams werden von einem Aufsichtführenden auf vorkonfigurierter Hardware in einer unserer Testeinrichtungen abgenommen. Wir stellen zusätzliche Informationen bereit, damit Sie die für Sie am besten geeignete Prüfmethode auswählen können.

inglêsalemão
preconfiguredvorkonfigurierter
hardwarehardware
classroomclassroom
examsexams
chooseauswählen
rightgeeignete
cankönnen
forfür
todamit
arewerden
aeiner

EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.

DE Classroom Exam Eine Prüfung mit festem Termin, die von einer Aufsichtsperson überwacht und auf vorkonfigurierter Hardware in einer Red Hat Testeinrichtung in Ihrer Nähe durchgeführt wird.

inglêsalemão
preconfiguredvorkonfigurierter
hardwarehardware
classroomclassroom
monitoredüberwacht
takenhat
iswird
redred
examexam
andund
nearnähe
onauf

EN In-Exam Live Chat: Candidates can speak with the remote proctor in case of questions.

DE Live-Chat während der Prüfung: Kandidaten können bei Fragen mit dem Remote-Prüfer sprechen.

inglêsalemão
livelive
candidateskandidaten
remoteremote
questionsfragen
examprüfung
chatchat
cankönnen
withmit
speaksprechen

EN The American actor Steve McQueen on the circuit of the 24 Hours of Le Mans observes the rally for the needs of a film (Le Mans) that he will produce on the subject on June 10, 1969

DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye den Film (Le Mans), den er am 10. Juni 1969 zu diesem Thema drehen wird.

inglêsalemão
americanamerikanische
actorschauspieler
stevesteve
mcqueenmcqueen
hoursstunden
lele
rallyrallye
filmfilm
heer
subjectthema
junejuni

EN The American actor Steve McQueen on the 24h circuit of Le Mans observes the rally for the needs of a film he will produce on the subject (Le Mans), May 13, 1969

DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye für den Film, den er am 13. Mai 1969 über dieses Thema (Le Mans) drehen wird.

inglêsalemão
americanamerikanische
actorschauspieler
stevesteve
mcqueenmcqueen
lele
rallyrallye
filmfilm
heer
subjectthema
forfür

EN To detect the documents, our model observes the pixels to produce a set of rules which will represent characteristics such as:

DE Um Dokumente zu erkennen, analysiert unser Modell die Pixel, um so einen Satz von Regeln zu erstellen, die beispielsweise folgende Merkmale umfassen:

inglêsalemão
documentsdokumente
modelmodell
pixelspixel
rulesregeln
characteristicsmerkmale
tozu
thefolgende
produceerstellen
aeinen
detecterkennen
ourunser
ofvon
such asbeispielsweise

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.

DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.

inglêsalemão
millionmillionen
globalglobalen
domainsdomains
real-timeechtzeit
realechten
peoplemenschen
digitaldigitalen
sharethissharethis
threedrei
actionsaktionen
onauf
fromvon
overmehr als

EN Our policy for purchasing green electricity also observes the principle of initially concentrating our attention where we can make the fastest and most significant contribution to climate action

DE Auch beim Bezug von Grünstrom folgen wir dem Prinzip, zunächst dort anzusetzen, wo wir möglichst schnell einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz leisten können

inglêsalemão
principleprinzip
fastestschnell
wherewo
makeleisten
wewir
ofvon

EN It observes how changing tools and workspaces to match the users improves productivity, decreases operator injuries, and ultimately saves companies money

DE Sie stellt fest, wie die Anpassung von Werkzeugen und Arbeitsbereichen an die Benutzer die Produktivität verbessert, Verletzungen bei der Arbeit verringert und letztendlich Unternehmen Geld spart

inglêsalemão
toolswerkzeugen
usersbenutzer
improvesverbessert
decreasesverringert
injuriesverletzungen
ultimatelyletztendlich
savesspart
productivityproduktivität
companiesunternehmen
andund
moneygeld
thestellt

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations

DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen

inglêsalemão
millionmillionen
globalglobalen
domainsdomains
sharethissharethis
realechten
peoplemenschen
digitaldigitalen
threedrei
onauf
fromvon
overüber

EN The Company observes the labor standards regarding the maximum admissible working hours and remuneration, especially with regard to the level of remuneration, pursuant to applicable laws and regulations.

DE Das Unternehmen hält die Arbeitsnormen hinsichtlich der höchst zulässigen Arbeitszeit und der Vergütung, insbesondere hinsichtlich des Vergütungsniveaus, gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen ein.

inglêsalemão
remunerationvergütung
especiallyinsbesondere
applicablegeltenden
regardhinsichtlich
andund
pursuantgem
regulationsbestimmungen
companyunternehmen
theden

EN He observes, experiments and develops a taste for clever design

DE Er beobachtet, experimentiert und entwickelt eine Vorliebe für kluges Design

inglêsalemão
heer
developsentwickelt
designdesign
andund
forfür
aeine

EN When processing personal data, esurance observes the provisions of the Data Protection Act. Details can be found in the Privacy Statement.

DE Bei der Bearbeitung der Personendaten beachtet esurance die Vorschriften des Datenschutzgesetzes. Details können der Datenschutzerklärung entnommen werden.

inglêsalemão
processingbearbeitung
provisionsvorschriften
personal datapersonendaten
detailsdetails
cankönnen
data protectiondatenschutzerklärung
bewerden

EN Thus, in all process phases – from development to manufacturing – the company observes the ?two-man rule?, availing itself of the latest quality instruments and methods.

DE So wird in allen Prozessphasen ? von Entwicklung bis Fertigung ? das „Vier-Augen-Prinzip“ unter der Zuhilfenahme neuester Qualitätsinstrumente und -methoden verfolgt.

EN Another camera is installed at the valley bottom and observes the steep part of the Bis glacier.

DE Eine weitere Kamera ist im Tal installiert und beobachtet den gesamten Steilteil des Bisgletschers.

inglêsalemão
anotherweitere
camerakamera
installedinstalliert
valleytal
isist
andund
theden

EN Stefan Rüping from the Fraunhofer-Institut IAIS stated that his institute observes that especially the finance and insurance industry are becoming more interested in big data

DE Stefan Rüping vom Fraunhofer-Institut IAIS sagte, dass sich die Finanz- und Versicherungsindustrie Beobachtungen seines Instituts zufolge immer mehr für „Big Data“ interessiere

inglêsalemão
stefanstefan
financefinanz
bigbig
datadata
instituteinstitut
insurancefür
moremehr
andund
hisdie

EN Nawid observes: ?We are bratners – half brothers, half partners.? He was keen to expand his Chicago Williams BBQ concept with a second branch in Frankfurt

DE Nawid sagt: „Wir sind Bratner ? halb Brüder, halb Partner.“ Denn mit seinem Gastronomie Konzept Chicago Williams sollte und wollte er unbedingt eine zweite Dependance in Frankfurt aufbauen

EN To detect the documents, our model observes the pixels to produce a set of rules which will represent characteristics such as:

DE Um Dokumente zu erkennen, analysiert unser Modell die Pixel, um so einen Satz von Regeln zu erstellen, die beispielsweise folgende Merkmale umfassen:

inglêsalemão
documentsdokumente
modelmodell
pixelspixel
rulesregeln
characteristicsmerkmale
tozu
thefolgende
produceerstellen
aeinen
detecterkennen
ourunser
ofvon
such asbeispielsweise

EN He observes, experiments and develops a taste for clever design

DE Er beobachtet, experimentiert und entwickelt eine Vorliebe für kluges Design

inglêsalemão
heer
developsentwickelt
designdesign
andund
forfür
aeine

EN She believes that the “Polish complexes” mentioned by the historian Loew still exist, though she also observes just the opposite: a pronounced yearning for their Polish homeland and a growing patriotic self-assurance.

DE Es gebe diese „polnischen Komplexe“ immer noch, von denen der Historiker Loew schreibt, obwohl es durchaus gegenläufige Tendenzen gebe: eine betonte Sehnsucht nach der polnischen Heimat und ein wachsendes patriotisches Selbstbewusstsein.

EN This Polish documentary observes a mother and her daughter in their secluded life in the countryside

DE Die polnische Dokumentarfilmproduktion begleitet eine Mutter und ihre Tochter bei ihrem abgeschiedenen Leben auf dem Land

inglêsalemão
polishpolnische
mothermutter
secludedabgeschiedenen
lifeleben
daughtertochter
andund
aeine
thedem

EN They have animated previously plain walls, opened up new dimensions and hypnotised any audience that observes them.

DE Sie haben animierte Teile der Wände, eröffnen neue Dimensionen und fesseln jedes Publikum sie zu beobachten.

inglêsalemão
animatedanimierte
wallswände
openedöffnen
newneue
dimensionsdimensionen
audiencepublikum
andund
havehaben
themzu

EN When processing personal data, esurance observes the provisions of the Data Protection Act. Details can be found in the Privacy Statement.

DE Bei der Bearbeitung der Personendaten beachtet esurance die Vorschriften des Datenschutzgesetzes. Details können der Datenschutzerklärung entnommen werden.

inglêsalemão
processingbearbeitung
provisionsvorschriften
personal datapersonendaten
detailsdetails
cankönnen
data protectiondatenschutzerklärung
bewerden

EN Our policy for purchasing green electricity also observes the principle of initially concentrating our attention where we can make the fastest and most significant contribution to climate action

DE Auch beim Bezug von Grünstrom folgen wir dem Prinzip, zunächst dort anzusetzen, wo wir möglichst schnell einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz leisten können

inglêsalemão
principleprinzip
fastestschnell
wherewo
makeleisten
wewir
ofvon

EN Thus, in all process phases – from development to manufacturing – the company observes the ?two-man rule?, availing itself of the latest quality instruments and methods.

DE So wird in allen Prozessphasen ? von Entwicklung bis Fertigung ? das „Vier-Augen-Prinzip“ unter der Zuhilfenahme neuester Qualitätsinstrumente und -methoden verfolgt.

EN If a payment method fails, our billing department observes the following process to try to solve the issue:

DE Wenn eine Zahlungsmethode fehlschlägt, beobachtet unsere Rechnungsabteilung den folgenden Vorgang, um das Problem zu lösen:

inglêsalemão
failsfehlschlägt
processvorgang
payment methodzahlungsmethode
afolgenden
ourunsere
solvelösen
issueproblem
tozu
ifwenn
theden

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.

DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.

inglêsalemão
millionmillionen
globalglobalen
domainsdomains
real-timeechtzeit
realechten
peoplemenschen
digitaldigitalen
sharethissharethis
threedrei
actionsaktionen
onauf
fromvon
overmehr als

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations

DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen

inglêsalemão
millionmillionen
globalglobalen
domainsdomains
sharethissharethis
realechten
peoplemenschen
digitaldigitalen
threedrei
onauf
fromvon
overüber

EN A radiotelescope is a telescope which, unlike the classical ones, which observes the invisible, is specializedLEGGI TUTTO

DE Ein Radioteleskop ist ein Teleskop der, anders als klassische Teleskope, die nur die sichtbare Licht beobachten, ist spezialisiert auf die Erkennung von Funkwellen,LEGGI TUTTO

inglêsalemão
telescopeteleskop
classicalklassische
isist
aein
theanders

EN From the parks to the natural oases and grandiose gardens of the region. Places where nature inspires, observes, and creates as the original author.

DE Parkanlagen, Naturoasen und große Gärten werden durch einen dünnen Faden vereint. Orte, an denen Natur gleichzeitig inspiriert, beobachtet und seit jeher mitwirkt.

EN Maintain professional and technical knowledge by attending educational workshops; reviewing professional publications; establishing personal networks; participating in professional societies

DE Nachgewiesene Erfahrung in der Arbeit mit und im Aufbau von Beziehungen zu allen Hierarchieebenen

inglêsalemão
networksbeziehungen
inin
professionalzu
andund

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN CD-500B: Ultra-compact Professional CD Player CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-6010: Professional CD Player CD-RW900MKII: Professional Audio CD Recorder

DE CD-500B: Ultrakompakter CD-Player für professionellen Einsatz CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-6010: Professioneller CD-Player CD-RW900MKII: Professioneller Audio-CD-Recorder

inglêsalemão
cdcd
playerplayer
mediamedien
bluetoothbluetooth
receiverempfänger
recorderrecorder
withmit
audioaudio
andund

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält

inglêsalemão
zendeskzendesk
personnelpersonal
necessaryerforderlich
ites
oroder
servicesdienstleistungen
professionalprofessionelle
insetzt
toprofessionellen
portionteils

Mostrando 50 de 50 traduções