Traduzir "produced" para alemão

DE Viele weitere Zürcher Shops bieten auf der Suche nach dem gewissen Etwas eine kreative Auswahl an nachhaltig produzierten Erinnerungsstücken. Vom langlebigen Accessoire über lokal produzierte Wohnutensilien bis hin zu regionalen Lebensmitteln.

• Viele weitere Zürcher
• Auswahl an nachhaltig
• Erinnerungsstücken
• regionalen

DE Die Nachfrage im Einzelhandel steigt und die Familie Giusti beginnt mit der Abfüllung ihrer Balsamessige in Glasflaschen, allen voran in die verbreiteten Lambrusco-Weinflaschen.

• Nachfrage im Einzelhandel
• Familie Giusti beginnt
• Abfüllung ihrer Balsamessige
• Glasflaschen
• verbreiteten

DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.

• Frankreich vom Unternehmen
• Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche
• Jacquard-Verfahren aus Baumwolle

DE Zusätzlich zu jedem Liter produziertem Ethanol entsteht etwa ein Kilogramm gentechnikfreies, proteinreiches Futtermittel.

• Zusätzlich zu jedem
• produziertem Ethanol entsteht
• Kilogramm gentechnikfreies
• proteinreiches

DE Weitere Informationen unter www.sunchemical.com/suncolorbox oder gmgcolor.com/de/produkte/colorcard.

• suncolorbox
• produkte

DE Die Nachfrage im Einzelhandel steigt und die Familie Giusti beginnt mit der Abfüllung ihrer Balsamessige in Glasflaschen, allen voran in die verbreiteten Lambrusco-Weinflaschen.

• Nachfrage im Einzelhandel
• Familie Giusti beginnt
• Abfüllung ihrer Balsamessige
• Glasflaschen
• verbreiteten

DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.

• Frankreich vom Unternehmen
• Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche
• Jacquard-Verfahren aus Baumwolle

DE Ethanol und Biodiesel sind die am häufigsten hergestellten Biokraftstoffe, andere Arten sind Biogas, Biowasserstoff und synthetische Biokraftstoffe, die aus verschiedenen organischen Rohmaterialien hergestellt werden

• Ethanol
• häufigsten hergestellten Biokraftstoffe
• Biowasserstoff
• synthetische Biokraftstoffe
• verschiedenen organischen Rohmaterialien

DE Natürlich! Sehen Sie sich den Brand Guide an, den unsere Designer für Frugally Sustainable kreiert haben (PDF).

• Natürlich
• Designer für Frugally
• PDF

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

• Begriff ist umfassender
• Begriff Nachhaltigkeit
• umweltfreundlich
• bedeuten
• nachhaltig designt

DE Greenwashing: Der Begriff „Greenwashing“ bezieht sich auf die ungerechtfertigte Behauptung, ein Produkt wäre nachhaltig oder umweltfreundlich produziert.

• Greenwashing
• Begriff
• ungerechtfertigte Behauptung
• Produkt wäre nachhaltig
• umweltfreundlich

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

• Zeitnah
• Tagen pro E-Nachdruck
• drei Tagen pro
• erstellen lassen
• dringende Anfragen steht

DE Nur Daten ohne Nutzerinhalte vorgelegt

• Nutzerinhalte vorgelegt

DE Die Protokolle, die von siebzehn rechtlichen Prozessanfragen erstellt wurden, waren null.

• Protokolle
• siebzehn rechtlichen Prozessanfragen
• wurden
• waren

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

• Flow-Metric-Wertungen werden erstellt
• verschiedene Metriken verändern
• Link Graph bewegen

DE Unser aktueller Index und unser historischer Index werden mit den von unseren Web-Crawlern erstellten Indexdaten erstellt.

• Unser aktueller Index
• unser historischer Index
• unseren Web-Crawlern erstellten

DE Was ist der Unterschied zwischen Rank4R und Rank4T, die in der CSV-Datei bei erweiterten Reports angezeigt werden?

• Unterschied zwischen
• CSV-Datei bei erweiterten

DE An unserem Firmensitz in Wien bezieht Altova mit dem Produkt "Naturstrom" von der Wienstrom AG ausschließlich erneuerbare Energie aus Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken (http://www.wienenergie.at/eportal/).

• Produkt
• Wienstrom AG ausschließlich
• Energie aus Wind-
• Solar-
• Wasserkraftwerken
• eportal

DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy

• USA erwirbt Altova
• Kohlenstoffemissionen sogenannte
• Energy
• Renewable Choice Energy

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

• Schweiz erzeugt
• laut einer Studie
• Jahr
• Bundesamt für Umwelt
• Umweltauswirkung

DE 1.2 Nutzung von elektrischer Energie ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen

• Nutzung von elektrischer
• ausschliesslich aus erneuerbaren

DE Unsere gemeinsam mit VICE produzierte Originalserie ist mit neuen Folgen zurück und stellt Menschen vor, die ihren Alltagsjob an den Nagel gehängt haben, um ihre Traumkarriere zu verfolgen.

• gemeinsam mit VICE
• Folgen zurück

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

• Bestimmung des Umfangs
• Grundlage der gesamten
• Projektumfang erstellt
• dient als Grundlage

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

• hergestellt
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken

DE Traditionelles Karen Weaving Thread zur Herstellung von handgefertigten TuchSouvenirs in Chiang Mai, Thailand

• Traditionelles Karen Weaving
• Herstellung von handgefertigten
• Chiang Mai
• Thailand

DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel

• Konsument erwartet heutzutage
• gesundheitlich unbedenkliche
• qualitativ hochwertige Textilien
• sozialverträgliche
• ihm erworbenen Artikel

DE Gelabelte Textilien sind schadstoffgeprüft, umweltfreundlich hergestellt und unter fairen Arbeitsbedingungen produziert.

• umweltfreundlich hergestellt
• fairen Arbeitsbedingungen

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

• MADE IN GREEN
• Lederartikel sind gemäß
• STANDARD auf Schadstoffe
• STeP an sozialverträglichen
• umweltfreundlichen Betrieben produziert

DE In den 80ern und 90ern stieg Jacksons Hollywood Stern stetig an. Er produzierte Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles und der von Kritikern gefeierte Film Heavenly Creatures, der für einen Oscar für das beste Drehbuch nominiert wurde.

• stieg Jacksons Hollywood
• Er produzierte Bad
• Braindead
• Meet the Feebles
• Kritikern gefeierte Film
• Creatures
• Drehbuch nominiert

DE Die AXIS 2100 war das erste Massenprodukt der Welt, auf dem Embedded Linux zum Einsatz kam, und sie half uns, einen neuen einheitlichen Standard für unsere Produktpalette zu etablieren.

• Massenprodukt der Welt
• kam
• neuen einheitlichen Standard

DE Mit der anfänglichen Migration von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise Server mit erweitertem Support erzielten wir bei den Subscription-Gesamtkosten für Tyro sofort Einsparungen von 50 Prozent

• Linux Enterprise Server
• erweitertem Support erzielten
• Subscription-Gesamtkosten für Tyro
• Einsparungen von Prozent

DE Sie müssen die Bedeutung der Daten, die am Netzwerkrand erzeugt werden, verstehen. Unsere Tools für prädiktive Analysen und Modellierung helfen Ihnen, Erkenntnisse aus Ihren Daten zu gewinnen, sodass Sie in Echtzeit handeln können.

• müssen die Bedeutung
• verstehen
• Tools für prädiktive
• Modellierung helfen Ihnen
• Erkenntnisse aus Ihren
• gewinnen
• handeln

DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer Eigenmarken und Exklusive marken, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden

• Darüber hinaus liefern
• Reihe europäischer Eigenmarken
• Exklusive marken
• renommierten Reifenherstellern produziert

DE Eigene Reifenmarken, die unter unserer eigenen Verantwortung produziert werden

• Eigene Reifenmarken
• unserer eigenen Verantwortung

DE Marken, die von namhaften Herstellern produziert werden, so dass die Qualität garantiert ist

• Marken
• namhaften Herstellern produziert

DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt

• Während Sie Schritt
• steigen
• jeweilige XML-Daten-Node
• XSTL-Verarbeitungsanweisung
• jeweilige Resultat angezeigt

DE Alle Inhalte auf Houzz werden von uns und speziell für unsere Leser und Leserinnen erstellt. Wir nehmen keine Inhalte an, die nicht von unserem Team produziert wurden.

• Inhalte auf Houzz
• Leserinnen erstellt
• nehmen keine Inhalte
• unserem Team produziert

DE 13/07/2019 ? Gruppo Montenegro erneuert ihren der erzeugung von Amaro Montenegro und Vecchia Romagna gewidmeten sitz in San Lazzaro di Savena (BO)

• Gruppo Montenegro erneuert
• erzeugung von Amaro
• Vecchia Romagna gewidmeten
• San Lazzaro di
• BO

DE Nowy Targ (vollständiger Name: The Royal Free City of New Market, Ger, Neumarkt von Worten Novy Targ..) - eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Malopolska, die Kreisstadt von Nowy Targ. Das wichtigste kommerzielle Zentrum, Kommunikations- und…

• Nowy Targ
• vollständiger Name
• The Royal Free
• of New Market
• Ger
• Neumarkt von Worten
• Stadt
• Malopolska
• Kreisstadt von Nowy
• wichtigste kommerzielle Zentrum
• Kommunikations-

DE Die Gastgeberin bietet eine vollständige, hausgemachte Mahlzeiten und wollen auf eigene Faust essen aus biologischem Anbau Kauf von Milchprodukte, Eier, Gemüse und Obst vor

• hausgemachte Mahlzeiten
• wollen auf eigene
• essen aus biologischem
• Kauf von Milchprodukte
• Eier
• Gemüse

DE James Stewart und Grace Kelly am Set des Films "Fenêtre sur cour" (Hinteres Fenster), produziert und inszeniert von Alfred Hitchcock.

• James Stewart
• Films
• sur
• Hinteres Fenster
• produziert
• inszeniert von Alfred

DE Grace Kelly am Set des Films "Fenêtre sur cour" (Hinteres Fenster), produziert und inszeniert von Alfred Hitchcock.

• Films
• sur
• Hinteres Fenster
• produziert
• inszeniert von Alfred

DE Dafür benutze ich sowohl die Luftfeuchtigkeit, das Wasser, den fallenden Schnee, nachts die verschiedenen Unschärfen meiner Kamera als auch die Mängel alter Objektive.

• Luftfeuchtigkeit
• Wasser
• fallenden Schnee
• nachts die verschiedenen
• Mängel alter

DE Der französische Schauspieler Jean Reno und der amerikanische Schauspieler Jean-Marc Barr am Set von "Im Rausch der Tiefe", geschrieben, inszeniert und produziert von Luc Besson.

• französische Schauspieler Jean
• amerikanische Schauspieler Jean-Marc
• geschrieben
• inszeniert
• produziert von Luc

DE Dieses Bild wurde für das im Mai 2021 veröffentlichte Buch Geopark Armorique erstellt.

• Mai veröffentlichte Buch
• Armorique

DE Kugelschreiber, Marker, Tintenroller, Füller und viele weitere Stifte werden im Stammhaus in Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald und am Standort in Wernigerode / Harz entwickelt und produziert

• Kugelschreiber
• Marker
• Tintenroller
• Füller
• viele weitere Stifte
• Stammhaus in Schramberg-Tennenbronn
• Schwarzwald
• Standort in Wernigerode
• Harz entwickelt
• produziert

DE Das Anfang 2020 gegründete Unternehmen verfolgt mit seinem Ansatz das Ziel, durch breite gesellschaftliche Beteiligung die zukünftig steigende Nachfrage nach ökologisch und besonders regional produzierten Lebensmitteln zu stillen.

• Anfang gegründete Unternehmen
• breite gesellschaftliche Beteiligung
• zukünftig steigende Nachfrage
• ökologisch
• besonders regional produzierten

DE Da jeder Tiny Farmer als eigenständiger Betrieb agieren kann, wird Bio-Gemüse in einer größeren Vielfalt produziert

• Da jeder Tiny
• eigenständiger Betrieb agieren
• Vielfalt produziert

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

• Sommer hergestellt
• Milch von Kühen
• Ziegen
• Schafen
• Alp weiden
• stattfinden
• Alpkäse

DE Ich habe beschlossen, hier mitten in der Region La Gruyère hinter diesem geschichtsträchtigen und viel benutzten Kochherd ein neues Kapitel zu schreiben. (Romain Paillereau)

• habe beschlossen
• La Gruyère hinter
• geschichtsträchtigen
• viel benutzten Kochherd
• Romain Paillereau