"remotely controlled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...
DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | moduls |
| bit | bit |
| algorithmic | algorithmen |
| it | es |
| offers | bietet |
| a | erste |
| is | ist |
| several | verschiedene |
| like | wie |
EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...
DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | moduls |
| bit | bit |
| algorithmic | algorithmen |
| it | es |
| offers | bietet |
| a | erste |
| is | ist |
| several | verschiedene |
| like | wie |
EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.
DE Mit diesem HF-gesteuerten Schalter können Sie das Gerät steuern, einschließlich HF-gesteuerter Schalter, HF-gesteuerter Türen, Öffner, Steckdosen und vielem mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | steuern |
| doors | türen |
| sockets | steckdosen |
| device | gerät |
| enables | können |
| and | und |
| including | einschließlich |
| switches | schalter |
| this | diesem |
| more | vielem |
EN Remote controlled cars, remote controlled boats or helicopters ? Revell has the right remote-controlled model for every technology lover
DE Ferngesteuerte Autos, Ferngesteuerte Boote oder Helicopter? Revell hat für jeden Technik-Liebhaber das passende ferngesteuerte Modell
| inglês | alemão |
|---|---|
| boats | boote |
| model | modell |
| technology | technik |
| lover | liebhaber |
| revell | revell |
| right | passende |
| or | oder |
| for | für |
| cars | autos |
| has | hat |
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
DE Studierende und Fakultätsmitglieder können aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen und IT-Mitarbeiter Fernunterstützung für sämtliche Geräte leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| can | können |
| access | zugreifen |
| computers | computer |
| remotely | aus der ferne |
| device | geräte |
| support | mitarbeiter |
| and | und |
| any | sämtliche |
| work | leisten |
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
DE Studierende und Fakultätsmitglieder können aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen und IT-Mitarbeiter Fernunterstützung für sämtliche Geräte leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| can | können |
| access | zugreifen |
| computers | computer |
| remotely | aus der ferne |
| device | geräte |
| support | mitarbeiter |
| and | und |
| any | sämtliche |
| work | leisten |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| security | sicherheit |
| remotely | aus der ferne |
| remote work | fernarbeit |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| for | für |
| remote | aus |
| work | arbeit |
| with | bei |
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
DE Der Amazon Echo gehört zu einer Reihe von Freisprechlautsprechern und Geräten von Amazon, die mit Ihrer Stimme gesteuert werden können. Der sprachgest...
| inglês | alemão |
|---|---|
| echo | echo |
| devices | geräten |
| controlled | gesteuert |
| amazon | amazon |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
| with | mit |
| range | reihe |
| a | einer |
EN Constant monitoring of respiratory pressure is crucial to both volume-controlled and pressure-controlled ventilation
DE Die ständige Überwachung des Beatmungsdrucks ist sowohl für die Volumenbeatmung als auch für die druckkontrollierte Beatmung notwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| to | auch |
| and | die |
EN Radio Controlled Servo motors also called RC servos are small motors mainly used to steer and operate the throttle on radio controlled vehicles
DE Funkgesteuerte Servomotoren, auch RC-Servos genannt, sind kleine Motoren, die hauptsächlich zum Lenken und Betätigen des Gashebels bei funkgesteuerten Fahrzeugen verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| motors | motoren |
| called | genannt |
| small | kleine |
| mainly | hauptsächlich |
| steer | lenken |
| used | verwendet |
| and | und |
| vehicles | die |
| are | sind |
EN "Electronic Prescriptions for Controlled Substances" revises DEA's regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically
DE „Electronic Prescriptions for Controlled Substances“ (EPCS) ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verschreibungen für kontrollierte Substanzen elektronisch auszustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | substanzen |
| regulations | vorgaben |
| option | möglichkeit |
| writing | eine |
| electronically | elektronisch |
| of | die |
EN Similar to Mixshields, the support pressure is controlled using a communicating pipe and an automatically controlled air cushion inside the pressure chamber
DE Die Steuerung des Stützdrucks erfolgt ähnlich wie bei Mixschilden über eine kommunizierende Röhre und ein automatisch geregeltes Luftpolster in der Druckkammer
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| and | und |
| inside | in |
| similar | ähnlich |
EN The remote-controlled AVN Machine is drilling a tunnel for a new sewage pipeline beneath existing buildings. An AVND Machine provides controlled face support pressure and can be used if overburden is shallow or diameters large.
DE Die ferngesteuerte AVN-Maschine fährt einen innerstädtischen Abwassertunnel auf. AVND-Maschinen ermöglichen eine noch präzisere Regelung des Stützdruckes und damit den Einsatz bei z. B. geringen Überdeckungen oder großen Durchmessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | einsatz |
| or | oder |
| machine | maschine |
| large | großen |
| and | und |
| support | des |
| an | eine |
| is | die |
EN Production is controlled using the company's own Remote Controlled Operations (RCO) telemonitoring system from Den Helder in the Netherlands
DE Gesteuert wird die Produktion über das unternehmenseigene Fernüberwachungssystem RCO (Remote Controlled Operations) im niederländischen Den Helder
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| controlled | gesteuert |
| remote | remote |
| operations | operations |
| netherlands | niederländischen |
| in the | im |
| in | über |
EN Remote-controlled cars are among the classics in the segment of remote-controlled model vehicles
DE Ferngesteuerte Autos zählen zu den Klassikern im Segment der ferngesteuerten Modellfahrzeuge
| inglês | alemão |
|---|---|
| classics | klassikern |
| segment | segment |
| in the | im |
| cars | autos |
EN Virtual Reality and remote-controlled car - this combination inspires especially boys and their fathers! The powerful Revell Control X-treme Raver VR Racer is controlled via remote control
DE Virtual Reality und ferngesteuertes Auto – diese Kombination begeistert vor allem Jungs und ihre Väter! Der starke Revell Control X-treme Raver VR Racer wird per Remote Control gesteuert
| inglês | alemão |
|---|---|
| reality | reality |
| combination | kombination |
| inspires | begeistert |
| boys | jungs |
| fathers | väter |
| powerful | starke |
| control | control |
| controlled | gesteuert |
| car | auto |
| vr | vr |
| remote | remote |
| virtual | virtual |
| and | und |
| their | ihre |
| especially | vor allem |
EN Gregor Fuhrmann receives the Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery for his work on "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery
DE Gregor Fuhrmann erhält den Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery für seine Arbeit "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery
| inglês | alemão |
|---|---|
| receives | erhält |
| jan | jan |
| poster | poster |
| european | european |
| symposium | symposium |
| delivery | delivery |
| prize | prize |
| work | arbeit |
| on | on |
| for | für |
| the | den |
EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.
DE Bewegungsgesteuert und mit mehr Optionen als die gängigen ferngesteuerten Prostata-Massager.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| standard | gängigen |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.
EN Many functions can be monitored and controlled remotely when away from home.
DE Bei Abwesenheit lassen sich viele Funktionen aus der Ferne überwachen und steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| functions | funktionen |
| remotely | aus der ferne |
| and | und |
| from | aus |
| when | der |
| can | lassen |
EN The fully automated Métro trains are remotely controlled and spend half their time underground.
DE Die Métro ist zur Hälfte unterirdisch unterwegs, vollständig automatisch und ferngesteuert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| automated | automatisch |
| remotely | ferngesteuert |
| half | hälfte |
| underground | unterirdisch |
| and | und |
| the | zur |
EN Your toy can also be used for solo purposes and provides the option to be controlled remotely by someone miles away from you
DE Ihr Spielzeug kann auch für Solozwecke verwendet werden und bietet die Möglichkeit, von jemandem, der meilenweit von Ihnen entfernt ist, ferngesteuert zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| toy | spielzeug |
| used | verwendet |
| remotely | ferngesteuert |
| can | kann |
| option | möglichkeit |
| your | ihr |
| for | für |
| provides | bietet |
| to | zu |
| also | auch |
| and | und |
| away | von |
| the | entfernt |
EN As mentioned before, you have the option to control the device remotely, but the Max 2 can also be controlled manually
DE Wie bereits erwähnt, haben Sie die Möglichkeit, das Gerät fernzusteuern, aber der Max 2 kann auch manuell gesteuert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| max | max |
| controlled | gesteuert |
| manually | manuell |
| device | gerät |
| can | kann |
| option | möglichkeit |
| but | aber |
EN The CRAFTY+ is a modern and stylish handheld vaporiser ideal for travel. This upgraded model can be controlled remotely using a smartphone, uses hybrid heating, and boasts a cooling system that generates silky smooth hits.
DE Der CRAFTY+ ist ein moderner und schnittiger Handheld-Vaporizer, der ideal zum Reisen ist. Dieses verbesserte Modell kann mit einem Smartphone ferngesteuert werden, nutzt Hybridtechnologie und weist ein Kühlsystem auf, das seidenweiche Züge erzeugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| handheld | handheld |
| ideal | ideal |
| upgraded | verbesserte |
| model | modell |
| remotely | ferngesteuert |
| smartphone | smartphone |
| generates | erzeugt |
| and | und |
| travel | reisen |
| can | kann |
| uses | nutzt |
| is | ist |
| a | ein |
| this | dieses |
EN The device can be instantly and remotely controlled using the Storz & Bickel Web app
DE Das Gerät kann auf Anhieb mit der Storz & Bickel Web-App ferngesteuert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | ferngesteuert |
| web | web |
| amp | amp |
| device | gerät |
| app | app |
| can | kann |
| instantly | mit |
| the | der |
EN Networking the KNX system with the Gira HomeServer allows all intelligent functions to be controlled remotely
DE Die Vernetzung des KNX Systems mit dem Gira HomeServer erlaubt die Fernsteuerung aller intelligenten Funktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| allows | erlaubt |
| intelligent | intelligenten |
| networking | vernetzung |
| functions | funktionen |
| knx | knx |
| system | systems |
| with | mit |
EN Even though our data centres can be remotely controlled, they require the know-how of specialised staff to operate them.
DE Auch wenn sich unsere Rechenzentren aus der Ferne betreiben lassen, geht ohne das Know-how von Spezialisten vor Ort gar nichts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| operate | betreiben |
| our | unsere |
| to | gar |
EN Many functions can be monitored and controlled remotely when away from home.
DE Bei Abwesenheit lassen sich viele Funktionen aus der Ferne überwachen und steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| functions | funktionen |
| remotely | aus der ferne |
| and | und |
| from | aus |
| when | der |
| can | lassen |
EN Many functions can be monitored and controlled remotely when away from home.
DE Bei Abwesenheit lassen sich viele Funktionen aus der Ferne überwachen und steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| functions | funktionen |
| remotely | aus der ferne |
| and | und |
| from | aus |
| when | der |
| can | lassen |
EN Networking the KNX system with the Gira HomeServer allows all intelligent functions to be controlled remotely
DE Die Vernetzung des KNX Systems mit dem Gira HomeServer erlaubt die Fernsteuerung aller intelligenten Funktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| allows | erlaubt |
| intelligent | intelligenten |
| networking | vernetzung |
| functions | funktionen |
| knx | knx |
| system | systems |
| with | mit |
EN Many functions can be monitored and controlled remotely when away from home.
DE Bei Abwesenheit lassen sich viele Funktionen aus der Ferne überwachen und steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| functions | funktionen |
| remotely | aus der ferne |
| and | und |
| from | aus |
| when | der |
| can | lassen |
EN All production steps of the Herrenknecht RBM are remotely controlled. No personnel needs to be in hazardous areas during operation. Therefore, work safety is improved significantly.
DE Alle Arbeitsschritte der Herrenknecht RBM werden ferngesteuert. So muss sich während der Arbeiten kein Personal im Gefahrenbereich aufhalten, womit die Arbeitssicherheit erheblich erhöht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| remotely | ferngesteuert |
| personnel | personal |
| significantly | erheblich |
| work | arbeiten |
| no | kein |
| all | alle |
| during | während |
| therefore | die |
| the | wird |
| of | der |
EN To assist with zeroing in, the Leica Calonox Sight can be connected to a smartphone via Bluetooth and controlled remotely in the app.
DE Als Unterstützung beim Einschießen lässt sich das Calonox Sight über Bluetooth mit dem Handy verbinden und in der App per Remote Control steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assist | unterstützung |
| connected | verbinden |
| smartphone | handy |
| bluetooth | bluetooth |
| remotely | remote |
| in | in |
| app | app |
| and | und |
| with | mit |
| sight | sight |
| to | per |
EN Visually pin access-controlled doors spatially on a facility map, view open/close status of doors and remotely lock and unlock doors, including lockdowns during emergencies.
DE Stellen Sie zugangskontrollierte Türen auf einer Karte der Anlage visuell dar, zeigen Sie deren Öffnungs-/Schließstatus an, sperren und entsperren Sie Türen per Fernsteuerung und führen Sie in Notfällen einen Lockdown durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| facility | anlage |
| map | karte |
| view | zeigen |
| status | status |
| unlock | entsperren |
| emergencies | notfällen |
| doors | türen |
| and | und |
| lock | sperren |
| on | auf |
| a | einen |
| of | der |
EN All platforms are controlled remotely from the Central Control Room in Den Helder
DE Über die Zentrale für Remote Controlled Operations im niederländischen Den Helder werden die Plattformen ferngesteuert
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| central | zentrale |
| are | werden |
| remotely | remote |
| the | den |
| in | für |
EN The Panomera® Privacy Shield can also be remotely controlled via the network and allows the simple, cost-effective and clearly recognisable deactivation of image acquisition
DE Das Panomera® Privacy Shield kann ebenfalls über das Netzwerk ferngesteuert werden und erlaubt die einfache, kosteneffiziente und von außen eindeutig erkennbare Deaktivierung der Bilderfassung
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| remotely | ferngesteuert |
| simple | einfache |
| clearly | eindeutig |
| deactivation | deaktivierung |
| shield | shield |
| network | netzwerk |
| can | kann |
| also | ebenfalls |
| and | und |
| allows | erlaubt |
EN A contraction of the word ‘robot’. This is a program that allows a system to be controlled remotely without either the knowledge or consent of the user.
DE Eine Verkürzung des Worts „robot“ (Roboter). Hierbei handelt es sich um ein Programm, mit dem sich ein System ohne Wissen oder Zustimmung des Benutzers fernsteuern lässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robot | roboter |
| program | programm |
| system | system |
| consent | zustimmung |
| user | benutzers |
| or | oder |
| without | ohne |
| knowledge | wissen |
| to | um |
| of | des |
| a | eine |
EN The fully automated Métro trains are remotely controlled and spend half their time underground.
DE Die Métro ist zur Hälfte unterirdisch unterwegs, vollständig automatisch und ferngesteuert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| automated | automatisch |
| remotely | ferngesteuert |
| half | hälfte |
| underground | unterirdisch |
| and | und |
| the | zur |
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | remote |
| secured | gesicherten |
| system | system |
| or | oder |
| is | wird |
| professional | fachkraft |
| as | denn |
| exam | prüfung |
| a | einer |
| in | in |
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| customers | kunden |
| ios | ios |
| android | android |
| tablets | tablets |
| quickly | schnelle |
| control | steuern |
| devices | geräte |
| phones | handys |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
DE Mitarbeiter können aus der Ferne und geräteunabhängig auf Firmencomputer zugreifen, während die IT Fernunterstützung für Computer und Mobilgeräte leisten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| access | zugreifen |
| mobile | mobilgeräte |
| employees | mitarbeiter |
| it | it |
| from | aus |
| computer | computer |
| and | und |
| work | leisten |
| any | die |
| can | kann |
EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.
DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| mifid | mifid |
| ii | ii |
| official | offizieller |
| in | in |
| and | und |
| again | nicht |
| countries | ländern |
| to | aufgrund |
| only | nur |
| the | oben |
| appear | werden |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| customers | kunden |
| ios | ios |
| android | android |
| tablets | tablets |
| quickly | schnelle |
| control | steuern |
| devices | geräte |
| phones | handys |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
DE Mitarbeiter können aus der Ferne und geräteunabhängig auf Firmencomputer zugreifen, während die IT Fernunterstützung für Computer und Mobilgeräte leisten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| access | zugreifen |
| mobile | mobilgeräte |
| employees | mitarbeiter |
| it | it |
| from | aus |
| computer | computer |
| and | und |
| work | leisten |
| any | die |
| can | kann |
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | remote |
| secured | gesicherten |
| system | system |
| or | oder |
| is | wird |
| professional | fachkraft |
| as | denn |
| exam | prüfung |
| a | einer |
| in | in |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe