EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.
Traduzir "non eea countries again" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non eea countries again" de inglês para alemão
Traduções de non eea countries again
"non eea countries again" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de non eea countries again
inglês
alemão
DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| mifid | mifid |
| ii | ii |
| official | offizieller |
| in | in |
| and | und |
| again | nicht |
| countries | ländern |
| to | aufgrund |
| only | nur |
| the | oben |
| appear | werden |
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| countries | ländern |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| may | eventuell |
| subject to | unterliegen |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| provide | bieten |
| the | gleiche |
| personal | personenbezogenen |
| therefore | daher |
| of | der |
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| countries | ländern |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| may | eventuell |
| subject to | unterliegen |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| provide | bieten |
| the | gleiche |
| personal | personenbezogenen |
| therefore | daher |
| of | der |
EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.
DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| countries | ländern |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| may | eventuell |
| subject to | unterliegen |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| provide | bieten |
| the | gleiche |
| personal | personenbezogenen |
| therefore | daher |
| of | der |
EN (G) Transfer of Personal Data Internationally, including from the EEA to countries outside of the EEA
DE (G) Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland, einschließlich aus dem EWR in Länder außerhalb des EWR
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| personal | personenbezogener |
| countries | länder |
| including | einschließlich |
| data | daten |
| from | aus |
| to | ins |
EN EU data protection law prohibits the export of personal information outside of the European Economic Area ("EEA") to non-EEA recipients, unless certain safeguards are in place.
DE Im Rahmen der EU-Datenschutzgesetze ist der Export personenbezogener Daten in einen Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) an Empfänger außerhalb des EWR verboten, sofern keine entsprechenden Schutzmaßnahmen vorhanden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| export | export |
| european | europäischen |
| recipients | empfänger |
| safeguards | schutzmaßnahmen |
| data | daten |
| in | in |
| of | der |
| outside | außerhalb |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN Where we transfer User Information from the European Economic Area ("EEA") to a recipient outside the EEA that is not in an adequate jurisdiction, we do so on the basis of standard contractual clauses.
DE Wenn wir Benutzerinformationen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) an einen Empfänger außerhalb des EWR übermitteln, für den keine angemessene Gerichtsbarkeit besteht, erfolgt dies auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| european | europäischen |
| recipient | empfänger |
| is | besteht |
| adequate | angemessene |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| basis | grundlage |
| outside | außerhalb |
| not | keine |
| on | auf |
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| summarized | zusammengefasst |
| information | informationen |
| consumers | verbraucher |
| if | wenn |
| uk | großbritannien |
| or | oder |
| switzerland | schweiz |
| additional | zusätzliche |
| under | unter |
| below | unten |
| you | sie |
| have | haben |
| which | die |
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| stored | gespeichert |
| european | europäischen |
| contract | vertrages |
| data | daten |
| we | wir |
| outside | außerhalb |
| may | können |
| is | die |
| to | von |
EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| processing | verarbeitung |
| external | externen |
| so | so |
| outside | außerhalb |
| your | ihren |
| many | viele |
| data | daten |
| a | eine |
| the | bringt |
| personal | personenbezogenen |
| of | unserer |
| involve | die |
EN If you are a user from the EEA, we will protect your Personal Information when it is transferred outside of the EEA by:
DE Wenn Sie ein Benutzer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten schützen, wenn sie außerhalb des EWR übertragen werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| protect | schützen |
| if | wenn |
| we | wir |
| outside | außerhalb |
| information | daten |
| a | ein |
| personal | personenbezogenen |
| it | sie |
| your | ihre |
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| stored | gespeichert |
| european | europäischen |
| contract | vertrages |
| data | daten |
| we | wir |
| outside | außerhalb |
| may | können |
| is | die |
| to | von |
EN You agree any PSD You provide to Carrier in the European Economic Area ("EEA") may be used, processed and transferred within and outside the EEA and specifically to the U.S.
DE Sie stimmen zu, dass jegliche PSD, die Sie dem Beförderer im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) zur Verfügung stellen, innerhalb und außerhalb des EWR und insbesondere in den USA verwendet, verarbeitet und dorthin übertragen werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agree | stimmen |
| psd | psd |
| carrier | beförderer |
| european | europäischen |
| processed | verarbeitet |
| specifically | insbesondere |
| used | verwendet |
| provide | stellen |
| in | in |
| may | können |
| and | und |
| to | zu |
| be | sie |
| outside | außerhalb |
EN We added Regulated Terms, which create a contract between EEA merchants and GoCardless SAS as the provider for EEA-regulated services.
DE Wir haben regulierte Bedingungen hinzugefügt, die einen Vertrag zwischen Händlern im EWR und GoCardless SAS als Anbieter von EWR-regulierten Dienstleistungen begründen.
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europäischen |
| union | union |
| protection | schutz |
| data | daten |
| differently | anders |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN In some countries, including Switzerland and countries in the European Economic Area ("EEA"), this information is considered 'personal data' under data protection laws.
DE In einigen Ländern, einschließlich der Schweiz und Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“), werden diese Daten im Rahmen der Datenschutzgesetze als personenbezogene Daten betrachtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| european | europäischen |
| considered | betrachtet |
| countries | ländern |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| personal | der |
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europäischen |
| union | union |
| protection | schutz |
| data | daten |
| differently | anders |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| data | daten |
| countries | länder |
| including | einschließlich |
| eu | eu |
| adequate | angemessenes |
| other | andere |
| to | übertragen |
| non | nicht |
| provide | gewährleisten |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| data | daten |
| countries | länder |
| including | einschließlich |
| eu | eu |
| adequate | angemessenes |
| other | andere |
| to | übertragen |
| non | nicht |
| provide | gewährleisten |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| asia | asien |
| oceania | ozeanien |
| american | amerikanischen |
| recent | letzten |
| in | in |
| years | jahren |
| to | zu |
| and | und |
| been | kam |
| other | andere |
| has | hat |
| countries | ländern |
| there | es |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | werden |
| the | meisten |
| on | auf |
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)
DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| previously | bisher |
EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)
DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| previously | bisher |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | werden |
| the | meisten |
| on | auf |
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories
DE Wir speichern personenbezogene Daten über Website-Besucher und Abonnenten im EWR, in den USA und in anderen Ländern und Regionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| website | website |
| visitors | besucher |
| subscribers | abonnenten |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| in | in |
| territories | regionen |
| within | im |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| about | über |
EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:
DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
| countries | länder |
| adequate | angemessenes |
| we | wir |
| data | daten |
| your | ihre |
| outside | außerhalb |
| to | zu |
| have | haben |
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| uk | großbritannien |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| are | werden |
| have | haben |
| as | als |
| not | nicht |
| the | dem |
| and | wie |
EN Profoto has subsidiaries in the following countries outside the EU/EEA: USA, Canada and Japan
DE Profoto hat Tochterunternehmen in folgenden Länder außerhalb der EU/des EWR: USA, Kanada und Japan
| inglês | alemão |
|---|---|
| profoto | profoto |
| eu | eu |
| canada | kanada |
| following | folgenden |
| countries | länder |
| japan | japan |
| usa | usa |
| in | in |
| and | und |
| outside | außerhalb |
| has | hat |
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
DE Wir können einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten in Ländern speichern oder übertragen, die nicht Teil des Europäischen Wirtschaftsraums sind (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| iceland | island |
| liechtenstein | liechtenstein |
| countries | ländern |
| norway | norwegen |
| some | einige |
| or | oder |
| in | in |
| transfer | übertragen |
| european | europäischen |
| we | wir |
| are | sind |
| your | ihrer |
| personal | personenbezogenen |
| not | nicht |
| data | daten |
| and | sowie |
| part | teil |
EN This may be up to 10 years after the end of the contractual relationship with you (statute of limitation for legal claims in most EEA countries), unless a shorter or longer retention period applies under applicable data protection laws.
DE Dies können bis zu 10 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses mit Ihnen sein (Verjährungsfrist für Rechtsansprüche in den meisten EWR-Ländern), es sei denn kürzere oder längere Zeiträume gemäß den geltenden Datenschutzrechten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| unless | es sei denn |
| shorter | kürzere |
| longer | längere |
| applicable | geltenden |
| legal claims | rechtsansprüche |
| years | jahre |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| be | sein |
| this | dies |
| the | den |
| for | für |
EN Upon request, the client may receive further details on client data transfers to countries outside the EU/EEA.
DE Auf Anfrage kann der Kunde weitere Einzelheiten zur Übermittlung von Kundendaten in Länder außerhalb der EU/EWR erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| eu | eu |
| client data | kundendaten |
| may | kann |
| client | kunde |
| request | anfrage |
| details | einzelheiten |
| outside | außerhalb |
| to | weitere |
EN Please note that these countries outside of the EEA may not have the same data protection laws as your own jurisdiction
DE Bitte beachten Sie, dass diese Länder außerhalb des EWR unter Umständen nicht die gleichen Datenschutzgesetze wie Ihr Gerichtsstand haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| your | ihr |
| please | bitte |
| have | haben |
| that | dass |
| note | nicht |
| of | unter |
EN Our APIs are built for scalability. We can passport our full German banking license into 30 EEA countries, enabling you to expand your banking product internationally.
DE Unsere APIs sind auf Skalierbarkeit ausgelegt. Durch das "Passporting" unserer deutschen Vollbanklizenz können Sie Ihr Geschäft international in 30 EWR-Ländern ausbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| built | ausgelegt |
| scalability | skalierbarkeit |
| countries | ländern |
| expand | ausbauen |
| internationally | international |
| your | ihr |
| are | sind |
| can | können |
| for | deutschen |
| our | unsere |
| you | sie |
EN Our APIs are built to scale. We can help you expand your business internationally by passporting our full German Banking license into 31 EEA countries.
DE Unsere APIs sind auf Skalierbarkeit ausgelegt. Durch das "Passporting" unserer deutschen Vollbanklizenz können Sie Ihr Geschäft international in 30 EWR-Ländern ausbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| built | ausgelegt |
| scale | skalierbarkeit |
| expand | ausbauen |
| business | geschäft |
| internationally | international |
| german | deutschen |
| countries | ländern |
| your | ihr |
| are | sind |
| can | können |
| our | unsere |
| you | sie |
EN The average proportion of foreigners in Austria is therefore around 16%, with about half of them coming from the EEA and half from third countries.
DE Der durchschnittliche Fremdenanteil in Österreich liegt somit bei rund 16 %., wobei circa die Hälfte jeweils auf EWR und auf Drittstaten ausfällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| in | in |
| half | hälfte |
| around | rund |
| and | und |
| with | wobei |
| is | liegt |
| third | die |
EN This includes countries whose data protection standard deviates from the EEA standard
DE Dies schliesst Länder ein, deren Datenschutzstandard vom Standard der EEA abweicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| standard | standard |
| from | vom |
| this | dies |
| the | der |
EN In some cases, your data will also be processed in countries outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA) that may have a lower level of data protection than within the EU
DE Ihre Daten werden zum Teil auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet, die ein geringeres Datenschutzniveau aufweisen können als dies innerhalb Europas der Fall ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| countries | ländern |
| union | union |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| have | aufweisen |
| your | ihre |
| data | daten |
| of | teil |
| outside | außerhalb |
| within | innerhalb |
| be | werden |
| the | fall |
| than | als |
EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories
DE Wir speichern personenbezogene Daten über Website-Besucher und Abonnenten im EWR, in den USA und in anderen Ländern und Regionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| website | website |
| visitors | besucher |
| subscribers | abonnenten |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| in | in |
| territories | regionen |
| within | im |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| about | über |
EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:
DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
| countries | länder |
| adequate | angemessenes |
| we | wir |
| data | daten |
| your | ihre |
| outside | außerhalb |
| to | zu |
| have | haben |
EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories
DE Wir speichern personenbezogene Daten über Website-Besucher und Abonnenten im EWR, in den USA und in anderen Ländern und Regionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| website | website |
| visitors | besucher |
| subscribers | abonnenten |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| in | in |
| territories | regionen |
| within | im |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| about | über |
EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:
DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
| countries | länder |
| adequate | angemessenes |
| we | wir |
| data | daten |
| your | ihre |
| outside | außerhalb |
| to | zu |
| have | haben |
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| uk | großbritannien |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| are | werden |
| have | haben |
| as | als |
| not | nicht |
| the | dem |
| and | wie |
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
DE Wir können einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten in Ländern speichern oder übertragen, die nicht Teil des Europäischen Wirtschaftsraums sind (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| iceland | island |
| liechtenstein | liechtenstein |
| countries | ländern |
| norway | norwegen |
| some | einige |
| or | oder |
| in | in |
| transfer | übertragen |
| european | europäischen |
| we | wir |
| are | sind |
| your | ihrer |
| personal | personenbezogenen |
| not | nicht |
| data | daten |
| and | sowie |
| part | teil |
EN This may be up to 10 years after the end of the contractual relationship with you (statute of limitation for legal claims in most EEA countries), unless a shorter or longer retention period applies under applicable data protection laws.
DE Dies können bis zu 10 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses mit Ihnen sein (Verjährungsfrist für Rechtsansprüche in den meisten EWR-Ländern), es sei denn kürzere oder längere Zeiträume gemäß den geltenden Datenschutzrechten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| unless | es sei denn |
| shorter | kürzere |
| longer | längere |
| applicable | geltenden |
| legal claims | rechtsansprüche |
| years | jahre |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| be | sein |
| this | dies |
| the | den |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eea countries rest eea countries eea countries international countries all countries eea eea visitors eea users eea user personal eea individuals outside the eea eea as described service for eea non eu countries countries around different countries countries countries outside countries within countries voip asian countries different countries’ governments countries served two countries countries since several countries world’s leading countries safest countries developing countries certain countries countries rely developed countries countries across those countries eu countries countries means countries working together selected countries six countries several countries via own countries between countries european countries world countries multiple countries safe countries countries runs countries like brazil successful countries countries decide countries allowsTraduzir non eea countries again para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe