Traduzir "ferne nur aufgrund" para inglês

DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.

• allen anderen oben
• Ferne über MiFID-II-Passrechte
• Ferne nur aufgrund
• Rechtsgutachten

DE Der Enderman hat nicht die gleiche Größe wie ein normaler Enderman, aber aus der Ferne wird es niemand erkennen! Dieses skin sieht perfekt aus, um deine Freunde aus der Ferne zu täuschen, da es keine Arme auf diesem skin hat.

• normaler Enderman
• erkennen
• Dieses skin sieht
• Ferne zu täuschen
• diesem skin

DE Das Leben findet nun viel häufiger in der Ferne und aus der Ferne statt

• Leben findet nun
• Ferne statt

DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken

• Funktionen verwendet
• Ferne aufzuwecken

DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken

• Funktionen verwendet
• Ferne aufzuwecken

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

• aufgrund der vielfältigen
• sondern auch aufgrund
• langen
• tiefen Tradition
• besitzt

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.

• Beste aus Ihrer
• Ferne zu machen
• Ganz gleich
• ob Sie dabei
• Menschen treffen
• Dinge entdecken
• einfach nur etwas
• selbst nehmen

DE Nein. Und Sie müssen auch nichts kaufen. Wir möchten dieses Abenteuer einfach nur gemeinsam mit Ihnen bestreiten. Sie können gerne aus der Ferne zuschauen oder alles hautnah miterleben. Es liegt ganz an Ihnen!

• Nein
• müssen auch nichts
• möchten dieses Abenteuer
• gemeinsam mit Ihnen
• zuschauen
• alles hautnah miterleben

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.

• Dynamic DNS macht
• Abhängigkeit vom Hersteller
• Peripheriegeräts
• Künftig müssen Sie
• Hersteller kein Konto
• anlegen
• Ferne verwalten möchten
• Zugriff auf Ihr

DE Die IT-Abteilung kann nicht nur den Fernzugriff für ihre Organisation verwalten, sondern auch On-Demand-Helpdesk"-Support bereitstellen und unbeaufsichtigte Computer jederzeit aus der Ferne verwalten und überwachen.

• verwalten
• bereitstellen
• unbeaufsichtigte Computer jederzeit
• Ferne verwalten

DE Um dies zu erreichen, setzen sie Entspannungstechniken ein, um ihren Herzschlag auf die Hälfte zu reduzieren, schießen zwischen den Herzschlägen und benutzen Scheuklappen, um ein Bullseye zu treffen, das nur als winziger Punkt in der Ferne erscheint.

• dies zu erreichen
• setzen sie Entspannungstechniken
• Hälfte zu reduzieren
• benutzen Scheuklappen
• Bullseye zu treffen
• Ferne

DE Wer die Schweizer Bergwelt nicht nur von der Ferne bestaunen möchte, kann dies von Zürich aus in weniger als einer Stunde tun.

• Wer die Schweizer
• Ferne bestaunen möchte
• dies von Zürich

DE Die neue Technik lässt die Arbeit aus der Ferne nicht nur realistischer werden, sondern die Kommunikationsmöglichkeiten ermöglichen es dir auch, für Menschen auf der ganzen Welt zu arbeiten

• sondern die Kommunikationsmöglichkeiten
• Welt zu arbeiten

DE In Benutzersitzungen schalten Sie sich mit nur einem Klick aus der Ferne zum entsprechenden Gerät hinzu.

• Benutzersitzungen schalten Sie
• entsprechenden Gerät

DE Splashtop SOS ist jetzt in den Zendesk Support integriert. Mit nur wenigen Klicks können Sie direkt über die Plattform von Zendesk Support aus der Ferne auf den Computer Ihres Kunden zugreifen.

• Zendesk Support integriert
• Ihres Kunden

DE So sieht die „Home Automation“ aus – alle Gadgets und Geräte mit nur einem Knopfdruck aus der Ferne zu steuern.

• Home Automation
• Gadgets

DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert

• Personen
• bestimmen
• könnte ein Freund
• Ihr Haus kümmert

DE Aus der Ferne könnte man seine Arbeit mit einer Kieselsteinküste vergleichen, aber zu sagen, dass Jaume von der Mittelmeerküste (oder nur von einer konkreten Sache) inspiriert ist, wäre ein Fehler

• vergleichen
• sagen
• konkreten Sache
• wäre ein Fehler

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.

• Beste aus Ihrer
• Ferne zu machen
• Ganz gleich
• ob Sie dabei
• Menschen treffen
• Dinge entdecken
• einfach nur etwas
• selbst nehmen

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.

• Dynamic DNS macht
• Abhängigkeit vom Hersteller
• Peripheriegeräts
• Künftig müssen Sie
• Hersteller kein Konto
• anlegen
• Ferne verwalten möchten
• Zugriff auf Ihr

DE Die IT-Abteilung kann nicht nur den Fernzugriff für ihre Organisation verwalten, sondern auch On-Demand-Helpdesk"-Support bereitstellen und unbeaufsichtigte Computer jederzeit aus der Ferne verwalten und überwachen.

• verwalten
• bereitstellen
• unbeaufsichtigte Computer jederzeit
• Ferne verwalten

DE Aus der Ferne könnte man seine Arbeit mit einer Kieselsteinküste vergleichen, aber zu sagen, dass Jaume von der Mittelmeerküste (oder nur von einer konkreten Sache) inspiriert ist, wäre ein Fehler

• vergleichen
• sagen
• konkreten Sache
• wäre ein Fehler

DE Auch wenn ihr gerade nicht reisen könnt oder eine Reise plant oder Deutschland einfach nur aus der Ferne kennenlernen wollen – hier könnt ihr virtuell Urlaub zwischen Nordsee und Alpen machen

• könnt
• Reise plant
• Ferne kennenlernen wollen
• könnt ihr virtuell
• zwischen Nordsee
• Alpen machen

DE Somit haben Administratoren keine physische Kontrolle mehr über ihre Ressourcen und können nur noch aus der Ferne darauf zugreifen

• Somit haben Administratoren
• Ressourcen
• Ferne darauf zugreifen

DE 8. 99% der Menschen würden sich dafür entscheiden, für den Rest ihres Lebens aus der Ferne zu arbeiten, selbst wenn es nur Teilzeit wäre

• entscheiden
• Rest ihres Lebens
• Ferne zu arbeiten
• Teilzeit wäre

DE Es gibt nur wenige Video-Apps, in denen der Host Videos aus der Ferne aktivieren kann, wenn der Teilnehmer sie nach dem Start des Anrufs ausgeschaltet hat, und Zoom ist in dieser Hinsicht sicher

• wenige Video-Apps
• denen der Host
• Start des Anrufs
• Hinsicht sicher

DE Wer die Schweizer Bergwelt nicht nur von der Ferne bestaunen möchte, kann dies von Zürich aus in weniger als einer Stunde tun.

• Wer die Schweizer
• Ferne bestaunen möchte
• dies von Zürich

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

• Aufgrund des einzigartigen

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

• Definition des Internationalen
• IMF
• gehört Usbekistan aufgrund
• Usbekistan gilt aufgrund
• Politik als sogenannter

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

• aufgrund thermischer Lasten
• Lebensdauer für mehrere
• elektrischen

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

• Jahresziele aufgrund verhaltener
• Maschinenbau
• Automobil-
• Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund
• Projektverschiebungen

DE Weiter aufgeschlüsselt nach individuellem Verhalten kaufen nur 38 Prozent Mode unter dem Gesichtspunkt nachhaltiger Produktionsverfahren und nur 23 Prozent aufgrund der Regeln, die Hersteller in Bezug auf Arbeitsbedingungen aufgestellt haben

• nachhaltiger Produktionsverfahren
• Hersteller in Bezug

DE Die Wertpapiere dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika nur nach vorheriger Registrierung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung von dem Registrierungserfordernis nach den Vorschriften des U.S

• vorheriger Registrierung

DE Weiter aufgeschlüsselt nach individuellem Verhalten kaufen nur 38 Prozent Mode unter dem Gesichtspunkt nachhaltiger Produktionsverfahren und nur 23 Prozent aufgrund der Regeln, die Hersteller in Bezug auf Arbeitsbedingungen aufgestellt haben

• nachhaltiger Produktionsverfahren
• Hersteller in Bezug