Traduzir "reinforces its availability" para alemão

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

• DNS Fast Anycast
• Zugriffszeit auf Websites
• erhöht die Verfügbarkeit
• Fall von DDoS-Attacken

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

• DNS Fast Anycast
• Zugriffszeit auf Websites
• erhöht die Verfügbarkeit
• Fall von DDoS-Attacken

DE Mit der Website und dem darin verankerten Service Design stärken die SBB ihre Marke, ihr Image sowie ihre Kundenbindung online und offline.

• Website
• darin verankerten Service
• stärken die SBB
• Marke

DE Mit der Website und dem darin verankerten Service Design stärken die SBB ihre Marke, ihr Image sowie ihre Bindung ihrer Kund:innen online und offline.

• Website
• darin verankerten Service
• stärken die SBB
• Marke
• Bindung ihrer

DE Das Design oben von K .art ist ein großartiges Beispiel: Die Illustration einer Frau bei der Kaffeeernte untermauert, woher die Kaffeebohnen stammen, und ermuntert die Leute dazu, mehr über den Anbau und die Verarbeitungsmethoden zu erfahren

• großartiges Beispiel
• Illustration einer Frau
• Kaffeeernte untermauert
• woher die Kaffeebohnen
• ermuntert die Leute
• Anbau
• Verarbeitungsmethoden zu erfahren

DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.

• Übernahme von Sajan
• Sprachdienstleister mit Sitz
• USA
• Jubiläum stärkt Amplexor
• Position als weltweit

DE 2009 Mit dem Joint Venture Döhler-Milne Aseptics in Prosser (Washington) verstärkt die DöhlerGruppe ihre Aktivitäten in Nordamerika.

• Joint Venture Döhler-Milne
• Prosser
• Washington
• verstärkt die DöhlerGruppe

DE Dies stärkt die Rücklagen, verschafft dem Konzern eine hohe Eigenkapitalquote und sichert damit Unabhängigkeit

• verschafft dem Konzern
• hohe Eigenkapitalquote
• sichert damit Unabhängigkeit

DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.

• Übernahme von Sajan
• Sprachdienstleister mit Sitz
• USA
• Jubiläum stärkt Amplexor
• Position als weltweit

DE 2009 Mit dem Joint Venture Döhler-Milne Aseptics in Prosser (Washington) verstärkt die DöhlerGruppe ihre Aktivitäten in Nordamerika.

• Joint Venture Döhler-Milne
• Prosser
• Washington
• verstärkt die DöhlerGruppe

DE Ein Service-Koordinierungszentrum mit größerer Genauigkeit und Kontrolle.

• Service-Koordinierungszentrum mit größerer

DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.

• Verfügbarkeit
• lokale digitale Verfügbarkeit
• totale digitale

DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.

• Verfügbarkeit
• lokale digitale Verfügbarkeit
• totale digitale

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

• Hinzufügen der Inschrift
• Verleger
• Ulme
• Wissenschaftler zu unterstützen
• genauso wie Wissenschaftler
• Fälle die Rebe
• Fruchtbares zu produzieren

DE Die Arbeit an Schwarz verstärkt die dunkle und mysteriöse Seite der Stadt

• Arbeit an Schwarz
• dunkle

DE Omnichannel-Marketing, bei dem jede Phase kongruent ist und die letzte verstärkt.

• Omnichannel-Marketing
• jede Phase kongruent
• letzte

DE "Omnichannel-Marketing, bei dem jeder Berührungspunkt eine kongruente, personalisierte Erfahrung bietet und die letzte stärkt und aufbaut, ist das, was Marketingspezialisten liefern müssen

• personalisierte Erfahrung bietet
• letzte stärkt
• aufbaut
• Marketingspezialisten liefern müssen

DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.

• Da der Bund
• strategisch wichtigen Ausschreibung
• umso überzeugter
• Schweiz
• Heute mehr denn

DE Das Zusammensein mit Freunden und der Familie, die Teilnahme an Gruppenaktivitäten oder der Dienst in unseren Gemeinden können dazu beitragen, die Isolation zu lindern, die unsere Sucht verstärkt.

• Zusammensein mit Freunden
• Familie
• Teilnahme an Gruppenaktivitäten
• Dienst in unseren
• dazu beitragen
• Isolation zu lindern
• Sucht

DE Schicken Sie Ihre Kunden auf die Landing Page, auf der sie Ihre Marke und die Wichtigkeit der Unterstützung ihres bevorzugten Veranstaltungsortes durchgängig erleben können.

• Schicken Sie Ihre
• Landing Page
• Marke
• Wichtigkeit der Unterstützung
• bevorzugten Veranstaltungsortes durchgängig

DE Um dauerhaft ein vorbildliches Sicherheitsverhalten zu erzielen, müssen Mitarbeiter, Subunternehmer und Kunden zusammen ein Umfeld erzeugen, das unser Engagement für Sicherheit innerhalb und außerhalb der Arbeit positiv verstärkt

• dauerhaft ein vorbildliches
• erzielen
• müssen Mitarbeiter
• Subunternehmer
• erzeugen
• innerhalb
• außerhalb der Arbeit
• verstärkt

DE Über diese Plattform verstärkt der RJC das Kundenvertrauen zur Schmuckindustrie, indem er verantwortungsvolle Praktiken in der gesamten Lieferkette für Schmuck fördert.

• Kundenvertrauen zur Schmuckindustrie
• indem er verantwortungsvolle

DE Die Texte sind verständlich formuliert, was die gute Nutzbarkeit des Auftritts festigt

• Texte sind verständlich
• festigt

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE Frédéric Vasseur, Chairman von Sauber Engineering AG: „Die Ankündigung dieser Partnerschaft ist eine wichtige Botschaft, die die Position von Sauber Engineering als Anbieter von erstklassigen Design- und Entwicklungsdienstleistungen stärkt

• Frédéric Vasseur
• Chairman von Sauber
• AG
• Ankündigung dieser Partnerschaft
• wichtige Botschaft
• Position von Sauber
• Anbieter von erstklassigen
• Entwicklungsdienstleistungen stärkt

DE Der Schutz von Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung – jeder Verlust kann zu enormen Kosten führen. Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs.

• Schutz von Daten
• Unternehmen von entscheidender
• enormen Kosten führen
• Parallels RAS stärkt
• Sicherheit durch Zentralisierung

DE Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs

• Parallels RAS stärkt
• Sicherheit durch Zentralisierung
• Verwaltung des Datenzugriffs

DE Im Design unterstreicht das der präzise 90° -Öffnungswinkel des Hebels

• präzise
• Öffnungswinkel des Hebels

DE Farbcodierte Warnungen, je nach Art der Bedrohung, befähigen die Benutzer, Meldungen einzureichen, was das maschinelle Lernmodell stärkt und Informationen über Crowdsourcing liefert, von denen alle Kunden profitieren.

• Farbcodierte Warnungen
• je nach Art
• Bedrohung
• befähigen die Benutzer
• Meldungen einzureichen
• maschinelle Lernmodell stärkt
• Crowdsourcing liefert
• denen alle Kunden

DE Der Stahl verstärkt die Haftkraft des Magneten, wenn der Magnet direkt auf einer dicken eisernen Oberfläche anliegt

• Magneten
• dicken eisernen Oberfläche

DE Darüber hinaus nehmen wir regelmäßig an Laufevents und Turnieren teil, was zu einem stärkeren Wir-Gefühl beiträgt.

• Darüber hinaus nehmen
• regelmäßig an Laufevents
• Turnieren teil
• stärkeren Wir-Gefühl

DE Die Geschichte von Altair beweist, dass die Förderung jeder einzelnen authentischen Stimme und die Anerkennung der Einzigartigkeit unseres Teams, eine Unternehmenskultur stärkt und wachsen lässt

• Geschichte von Altair
• Förderung jeder einzelnen
• Stimme
• Anerkennung der Einzigartigkeit
• Teams
• Unternehmenskultur stärkt
• wachsen lässt

DE Die Geschichte von Altair beweist, dass die Förderung jeder einzelnen authentischen Stimme und die Anerkennung der Einzigartigkeit unseres Teams, eine Unternehmenskultur stärkt und wachsen lässt

• Geschichte von Altair
• Förderung jeder einzelnen
• Stimme
• Anerkennung der Einzigartigkeit
• Teams
• Unternehmenskultur stärkt
• wachsen lässt

DE valantic katapultiert sich in Top-20-Liste des Lünendonk-Rankings „Digital Experience Services“

• Lünendonk-Rankings
• Digital Experience Services

DE Ganz gleich, ob Sie die neuesten Angebote bewerben oder eine besondere Atmosphäre schaffen wollen, die Ihr Markenimage stärkt ? wir entwerfen Warteschleifenlösungen, die mit Ihren Kunden auf außergewöhnliche Weise in Verbindung tretten.

• Ganz gleich
• Angebote bewerben
• besondere Atmosphäre schaffen
• Ihr Markenimage stärkt
• entwerfen Warteschleifenlösungen
• Weise in Verbindung

DE Ganz gleich, ob Sie die neuesten Angebote bewerben oder eine Atmosphäre schaffen wollen, die Ihr Markenimage stärkt ? wir entwerfen Ansagen, die Ihre Kunden auf außergewöhnliche Weise ansprechen.

• Ganz gleich
• Angebote bewerben
• Atmosphäre schaffen wollen
• Ihr Markenimage stärkt
• entwerfen Ansagen
• Kunden auf außergewöhnliche

DE Vervollständigen Sie das Erlebnis im Laden mit einem Hintergrundduft, der die Art und Weise, wie Kunden Ihre Marke wahrnehmen, verstärkt.

• Art
• Weise
• Kunden Ihre Marke

DE Farbcodierte Warnungen, die die Art der Bedrohung hervorheben, geben den Nutzern die Möglichkeit, ihre Ansichten mitzuteilen, was das Modell des maschinellen Lernens stärkt und Crowdsourcing-Intelligenz liefert, von der alle Kunden profitieren.

• Farbcodierte Warnungen
• Art der Bedrohung
• geben den Nutzern
• Möglichkeit
• Ansichten mitzuteilen
• Modell des maschinellen
• stärkt
• Crowdsourcing-Intelligenz liefert
• Kunden

DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.

• Da der Bund
• strategisch wichtigen Ausschreibung
• umso überzeugter
• Schweiz
• Heute mehr denn

DE Die Geschichte von Altair beweist, dass die Förderung jeder einzelnen authentischen Stimme und die Anerkennung der Einzigartigkeit unseres Teams, eine Unternehmenskultur stärkt und wachsen lässt

• Geschichte von Altair
• Förderung jeder einzelnen
• Stimme
• Anerkennung der Einzigartigkeit
• Teams
• Unternehmenskultur stärkt
• wachsen lässt

DE Wenn Sie sicherstellen, dass Ihre Weinverpackung Ihr Logo und andere gängige visuelle Elemente verstärkt, erhalten Sie mehr Ausdauer in geschäftigen Einzelhandelsumgebungen

• sicherstellen
• Weinverpackung Ihr Logo
• andere gängige visuelle
• verstärkt
• geschäftigen Einzelhandelsumgebungen

DE Das robuste und im Gegensatz zu Baumwolle oder Polyesterfasern um ein vielfaches abriebfestere Cordura® verstärkt stark beanspruchte Stellen der Arbeitskleidung von Blakläder, wie zum Beispiel bei Arbeitshosen den Bereich an den Kniepolstertaschen

• robuste
• Gegensatz zu Baumwolle
• abriebfestere
• verstärkt stark beanspruchte
• Arbeitskleidung von Blakläder
• Beispiel bei Arbeitshosen

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE So verstärkt der EARN IT Act eine rechtliche Diversifizierung in einem Bereich, der praktisch gesehen keine Grenzen kennt, denn der Datenverkehr innerhalb der USA ist bisher nicht reguliert.

• verstärkt der EARN
• Act eine rechtliche
• Bereich
• kennt
• denn der Datenverkehr
• USA ist bisher

DE Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs

• Parallels RAS stärkt
• Sicherheit durch Zentralisierung
• Verwaltung des Datenzugriffs

DE Diese Prämie wird an Einzelbauern bezahlt und stärkt das Individuum in seinen Lebensbedingungen.

• bezahlt
• stärkt das Individuum
• seinen

DE Unsere langfristige Zusammenarbeit mit Bäuerinnen und Bauern, sowie mit Partnern in der Textilindustrie, stärkt das gegenseitige Verständnis und erhöht dadurch die Qualität.

• Bauern
• stärkt das gegenseitige

DE Im Rahmen einer neuen Vereinbarung, die ihre historische Partnerschaft stärkt, ernennt Barbieri Caldera als...

• Rahmen einer neuen
• historische Partnerschaft stärkt
• ernennt Barbieri Caldera

DE Der Bluetooth Qualifizierungsprozess fördert die weltweite Interoperabilität von Produkten und stärkt die Stärke der Bluetooth® Marke und des Ökosystems zum Nutzen aller Bluetooth SIG Mitglieder

• Bluetooth Qualifizierungsprozess fördert
• stärkt die Stärke
• Marke
• Ökosystems zum Nutzen
• Bluetooth SIG Mitglieder