Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bluetooth sig mitglieder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bluetooth sig mitglieder" de alemão para inglês

Traduções de bluetooth sig mitglieder

"bluetooth sig mitglieder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bluetooth bluetooth bluetooth technology internet wi-fi wifi wired wireless
sig sig
mitglieder any app by employees individual member members membership of of the or own personal service share site team to use user users using what will with

Tradução de alemão para inglês de bluetooth sig mitglieder

alemão
inglês

DE Bluetooth SIG Durchsetzungsmaßnahmen für Marken stammen aus drei Hauptquellen, darunter die Bluetooth SIG selbst, die Zollbehörden und die Bluetooth SIG Mitgliedsunternehmen.

EN Bluetooth SIG brand enforcement actions come from three primary sources including the Bluetooth SIG itself, Customs Agencies, and Bluetooth SIG member companies.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
marken brand
stammen come
mitgliedsunternehmen member companies
drei three
darunter the
und and
aus from
die itself

DE Nur Mitglieder der Bluetooth SIG sind lizenziert, die Bluetooth Wort-, Bild- und Kombinationsmarke (zusammen die "Bluetooth Marken") zu verwenden, wie in der Bluetooth Markenlizenzvereinbarung vereinbart.

EN Only members of the Bluetooth SIG are licensed to use the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the ?Bluetooth Trademarks?), as agreed to in the Bluetooth Trademark License Agreement.

alemão inglês
mitglieder members
bluetooth bluetooth
sig sig
vereinbart agreed
lizenziert licensed
in in
marken trademarks
zu to
sind are
verwenden use
und and
nur only
wort word

DE Bluetooth SIG und Ellisys bieten jetzt ein Rabattprogramm für Bluetooth SIG Promoter und assoziierte Mitglieder an, um deren Forschungs- und Entwicklungszeit zu verkürzen und die Produktqualität und Zuverlässigkeit zu verbessern.

EN Bluetooth SIG and Ellisys now offer a discount program for Bluetooth SIG Promoter and Associate members to help reduce their R&D time and improve product quality and reliability.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
promoter promoter
mitglieder members
verkürzen reduce
produktqualität product quality
r r
bieten offer
jetzt now
zuverlässigkeit reliability
verbessern improve
zu to
und and
ein a
um for

DE Bluetooth SIG und Ellisys bieten ein Rabattprogramm für Bluetooth SIG Promoter und assoziierte Mitglieder an, um deren Forschungs- und Entwicklungszeit zu reduzieren und die Produktqualität und -zuverlässigkeit zu verbessern.

EN Bluetooth SIG and Ellisys offer a discount program for Bluetooth SIG Promoter and Associate members to help reduce their R&D time and improve product quality and reliability.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
promoter promoter
mitglieder members
reduzieren reduce
produktqualität product quality
r r
zuverlässigkeit reliability
bieten offer
verbessern improve
zu to
und and
ein a
um for

DE Angebot von Testdienstleistungen für Bluetooth SIG Mitglieder nur für die Testfälle, für die das Unternehmen und seine Einrichtung von Bluetooth SIG anerkannt wurden.

EN Offering testing services to Bluetooth SIG members only for those test cases for which the company and its facility have been recognized by Bluetooth SIG.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
mitglieder members
testfälle test cases
anerkannt recognized
unternehmen company
für for
einrichtung facility
und and
angebot offering
von to
nur only
wurden been

DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG) ist Eigentümerin der Bluetooth Wortmarke, der Bildmarke und der Kombinationsmarke (zusammen die Bluetooth Marken), und sie schützt die Bluetooth Marken durch das Programm zur Durchsetzung der Markenrechte

EN The Bluetooth Special Interest Group (SIG) owns the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the Bluetooth trademarks), and it protects the Bluetooth trademarks through the brand enforcement program

alemão inglês
bluetooth bluetooth
interest interest
sig sig
schützt protects
durchsetzung enforcement
group group
programm program
zusammen collectively
ist owns
und and

DE Es ist wichtig zu wissen, dass die Zollbeamten die Bluetooth SIG 's Bluetooth Products Database nutzen, um zu überprüfen, ob ein Produkt, das Bluetooth Technologie verwendet, den Bluetooth Qualifizierungsprozess durchlaufen hat

EN It is important to note that customs officials use the Bluetooth SIG’s Bluetooth Products Database to verify if a product using Bluetooth technology has completed the Bluetooth Qualification Process

alemão inglês
wichtig important
database database
es it
bluetooth bluetooth
ob if
technologie technology
products products
überprüfen verify
produkt product
zu to
nutzen use
ist is
hat has
dass that
ein a
den the

DE Der Bluetooth Qualifizierungsprozess fördert die weltweite Interoperabilität von Produkten und stärkt die Stärke der Bluetooth® Marke und des Ökosystems zum Nutzen aller Bluetooth SIG Mitglieder

EN The Bluetooth Qualification Process promotes global product interoperability and reinforces the strength of the Bluetooth® brand and ecosystem to the benefit of all Bluetooth SIG members

alemão inglês
bluetooth bluetooth
fördert promotes
weltweite global
interoperabilität interoperability
produkten product
stärkt reinforces
stärke strength
sig sig
mitglieder members
marke brand
und and
nutzen benefit

DE Im Gegensatz dazu wird eine Bluetooth anerkannte Prüfeinrichtung nur für die Zwecke der Prüfung ihrer eigenen Produkte anerkannt und darf keine Bluetooth Prüfdienstleistungen für andere Bluetooth SIG Mitglieder erbringen.

EN In contrast, a Bluetooth Recognized Test Facility will only be recognized for purposes of testing its own products and may not provide Bluetooth testing services to other Bluetooth SIG members.

alemão inglês
gegensatz contrast
bluetooth bluetooth
anerkannt recognized
sig sig
mitglieder members
erbringen provide
andere other
wird will
produkte products
darf be
keine not
und and
nur only
eine a
zwecke purposes
der of
prüfung testing
eigenen own

DE *Die von Bluetooth SIG zur Verfügung gestellten Tools und Dienste werden vorbehaltlich der Zustimmung des Mitglieds zu den zusätzlichen Bedingungen von Bluetooth SIG bereitgestellt. Details zur Mitgliedschaftsvereinbarung anzeigen.

EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
mitglieds members
zusätzlichen additional
details details
anzeigen view
tools tools
vorbehaltlich subject to
dienste services
zu to
bedingungen conditions
und and
zustimmung agreement
des a

DE Der Vorstand vonBluetooth SIG hat beschlossen, die Testdokumente auf der Website Bluetooth SIG zusammen mit den Bluetooth® Spezifikationen öffentlich zugänglich zu machen

EN Bluetooth SIG’s Board of Directors has decided to make test documents publicly available on the Bluetooth SIG web site along with the Bluetooth® specifications

alemão inglês
sig sig
beschlossen decided
bluetooth bluetooth
spezifikationen specifications
website site
vorstand board of directors
zusammen with
zu to
hat has
den the
zugänglich available
öffentlich publicly

DE Wenn Bluetooth SIG Ihren Antrag annimmt, wird Bluetooth SIG Ihrem Unternehmen einen Zusatz zur Vereinbarung über die Prüfeinrichtung ("Zusatz zur Prüfeinrichtung") zur Unterschrift vorlegen, der sich auf die betreffende Einrichtung bezieht

EN If Bluetooth SIG accepts your application, Bluetooth SIG will deliver to your company, for the company’s signature, a facility addendum (“Facility Addendum”) to the Test Facility Agreement, covering the applicable facility

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
annimmt accepts
vereinbarung agreement
unterschrift signature
unternehmen company
einrichtung facility
antrag application
einen a
ihren your
wird the
zur to

DE Da die Bluetooth® Spezifikationen eine Reihe von Sicherheitsoptionen bieten, stellt Bluetooth SIG Lehrmaterial und Best-Practice-Richtlinien zur Verfügung, um Entwickler bei der Sicherung ihrer Bluetooth Wireless-Lösungen zu unterstützen

EN Since the Bluetooth® specifications offer a number of security options, the Bluetooth SIG provides educational materials and best practice guidelines to assist developers in meeting the challenge of securing their Bluetooth wireless solutions

alemão inglês
spezifikationen specifications
sig sig
entwickler developers
practice practice
richtlinien guidelines
lösungen solutions
bluetooth bluetooth
bieten offer
reihe number of
wireless wireless
sicherung securing
zu to
und and
eine a
stellt the

DE Die Bluetooth SIG verpflichtet sich, Schwachstellen in den Bluetooth Spezifikationen, die sich auf unsere Mitgliedsunternehmen und das breitere Bluetooth Ökosystem auswirken können, umgehend zu beheben.

EN The Bluetooth SIG is committed to promptly addressing vulnerabilities in the Bluetooth specifications that may impact our member companies and the broader Bluetooth ecosystem.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
schwachstellen vulnerabilities
spezifikationen specifications
mitgliedsunternehmen member companies
breitere broader
auswirken impact
in in
unsere our
zu to
und and
verpflichtet the

DE Als leitender Ingenieur im Bluetooth Standards and Technology Team von Qualcomm arbeitet Chris seit 2007 an der Bluetooth Technologie und nimmt an vielen verschiedenen Bluetooth SIG Arbeitsgruppen und Ausschüssen teil

EN As a senior staff engineer with the Qualcomm Bluetooth Standards and Technology team, Chris has worked with Bluetooth technology since 2007, participating in many different Bluetooth SIG working groups and committees

alemão inglês
standards standards
qualcomm qualcomm
chris chris
sig sig
ingenieur engineer
bluetooth bluetooth
team team
technologie technology
verschiedenen different
arbeitet working
teil with
vielen a
als as
und and

DE Die Mitglieder von Bluetooth SIG erweitern kontinuierlich die Möglichkeiten der Bluetooth® Technologie, treiben Innovationen voran, schaffen neue Märkte und definieren die Möglichkeiten der drahtlosen Kommunikation neu.

EN The Bluetooth SIG member community continues to expand the capabilities of Bluetooth® technology — powering innovation, creating new markets, and redefining what’s possible in wireless communication.

alemão inglês
mitglieder member
sig sig
erweitern expand
märkte markets
kommunikation communication
bluetooth bluetooth
technologie technology
drahtlosen wireless
möglichkeiten capabilities
innovationen innovation
neue new
voran the
definieren to

DE Das Qualification Enforcement Program schützt alle Bluetooth SIG Mitglieder, indem es sicherstellt Bluetooth® Produkte ordnungsgemäß qualifiziert sind

EN The Qualification Enforcement Program protects all Bluetooth SIG members by ensuring Bluetooth® products are properly qualified

alemão inglês
enforcement enforcement
program program
schützt protects
bluetooth bluetooth
sig sig
mitglieder members
sicherstellt ensuring
ordnungsgemäß properly
qualifiziert qualified
alle all
indem by
produkte products
sind are
das the

DE Die Mitglieder können die Bluetooth Marken in Verbindung mit ihren Produkten und Dienstleistungen sowie in Verbindung mit ihrem Unternehmen verwenden, um ihre Mitgliedschaft bei Bluetooth SIG zu fördern

EN Members may use the Bluetooth Trademarks in association with their products and services, as well as in association with their company to promote their membership in the Bluetooth SIG

alemão inglês
bluetooth bluetooth
marken trademarks
sig sig
mitgliedschaft membership
mitglieder members
in in
fördern promote
mit with
unternehmen company
verwenden use
zu to
und and
verbindung association

DE Das Member Promotion Program wurde entwickelt, um Bluetooth SIG Mitgliedsunternehmen eine Vielzahl von Möglichkeiten zu bieten, sich an SIG Marketingmaßnahmen zu beteiligen

EN The Member Promotion Program is designed to offer Bluetooth SIG member companies a variety of opportunities to participate in SIG marketing efforts

alemão inglês
member member
program program
bluetooth bluetooth
sig sig
mitgliedsunternehmen member companies
promotion promotion
vielzahl variety
zu to
bieten offer
beteiligen participate
wurde the
von of
entwickelt designed

DE Gruppenadressen werden entweder von der Bluetooth SIG definiert und als SIG Feste Gruppenadressen bezeichnet oder sie werden dynamisch zugewiesen

EN Group Addresses are either defined by the Bluetooth SIG and are known as SIG Fixed Group Addresses or they are assigned dynamically

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
definiert defined
feste fixed
dynamisch dynamically
zugewiesen assigned
und and
werden are
als as
oder or

DE Die von Bluetooth SIG definierten Modelle sind als SIG Modelle bekannt. Anbieter können auch ihre eigenen Modelle definieren, die dann als Anbietermodelle bezeichnet werden.

EN Models defined by the Bluetooth SIG are known as SIG Models. Vendors may define their own models too and these are known as Vendor Models.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
modelle models
bekannt known
definierten defined
definieren define
als as
eigenen own
sind are
dann the

DE Um Bluetooth mesh Netzwerkprotokolle über Bluetooth LE zu verwenden, wird empfohlen, ein SDK von einem Bluetooth Modulanbieter zu verwenden, das Bluetooth mesh Netzwerkprotokolle mit entsprechenden APIs enthält.

EN To use Bluetooth mesh networking protocols over Bluetooth LE, it’s recommended that you use an SDK from a Bluetooth module provider, which includes Bluetooth mesh networking protocols with corresponding APIs.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
mesh mesh
le le
empfohlen recommended
sdk sdk
entsprechenden corresponding
apis apis
zu to
enthält includes
verwenden use
mit with
wird which
ein a

DE Die Bluetooth SIG Mitgliedergemeinschaft erweitert kontinuierlich die Möglichkeiten der Bluetooth Technologie, um neue Verbindungsherausforderungen zu lösen und neue Marktchancen zu nutzen.

EN The Bluetooth SIG member community continually expands the capabilities of Bluetooth technology to solve new connectivity challenges and address new market opportunities.

alemão inglês
sig sig
erweitert expands
kontinuierlich continually
technologie technology
neue new
bluetooth bluetooth
möglichkeiten opportunities
zu to
lösen solve
und and

DE * Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch die ZIH Corp. ist lizenziert. Andere Marken und Handelsnamen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
eingetragene registered
sig sig
inc inc
handelsnamen trade names
jeweiligen respective
lizenziert license
logos logos
eigentümer owners
verwendung use
marken trademarks
sind are
ist is
und and
andere other
besitz owned

DE * Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch die ZIH Corp. ist lizenziert. Andere Marken und Handelsnamen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
eingetragene registered
sig sig
inc inc
handelsnamen trade names
jeweiligen respective
lizenziert license
logos logos
eigentümer owners
verwendung use
marken trademarks
sind are
ist is
und and
andere other
besitz owned

DE Die Bluetooth SIG Mitgliedergemeinschaft erweitert kontinuierlich die Möglichkeiten der Bluetooth Technologie, um neue Verbindungsherausforderungen zu lösen und neue Marktchancen zu nutzen.

EN The Bluetooth SIG member community continually expands the capabilities of Bluetooth technology to solve new connectivity challenges and address new market opportunities.

alemão inglês
sig sig
erweitert expands
kontinuierlich continually
technologie technology
neue new
bluetooth bluetooth
möglichkeiten opportunities
zu to
lösen solve
und and

DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG) ist ein Netzwerk von Mitgliedsorganisationen, die sich um die Pflege und Innovation der Bluetooth® Technologie sind

EN The Bluetooth Special Interest Group (SIG) is a network of member organizations that are the caretakers and innovators of Bluetooth® technology

alemão inglês
bluetooth bluetooth
interest interest
group group
sig sig
netzwerk network
technologie technology
sind are
und and
ist is
ein a

DE Als Bluetooth SIG Mitglied wird Ihre Organisation Teil einer Gemeinschaft, die Ihnen hilft, Ihr Geschäft auszubauen und die Zukunft der Bluetooth Technologie zu gestalten.

EN As a Bluetooth SIG member, your organization will join a community that helps you grow your business and shape the future of Bluetooth technology.

alemão inglês
sig sig
mitglied member
gemeinschaft community
hilft helps
technologie technology
gestalten shape
bluetooth bluetooth
organisation organization
geschäft business
als as
teil of
und and
ihr your
wird the
einer a

DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG), der Fachverband, der die Bluetooth® Technologie betreut, hat heute...

EN The Bluetooth Special Interest Group (SIG), the trade association that oversees Bluetooth® technology, today?

alemão inglês
bluetooth bluetooth
interest interest
group group
sig sig
technologie technology
heute today
der the

DE Darüber hinaus ist die Bluetooth Technologie ein offener, globaler Standard, und die Bluetooth SIG fördert die aktive Überprüfung der Spezifikationen durch die Sicherheitsforschungsgemeinschaft.

EN In addition, Bluetooth technology is an open, global standard, and the Bluetooth SIG encourages active review of the specifications by the security research community.

alemão inglês
offener open
globaler global
standard standard
sig sig
fördert encourages
aktive active
spezifikationen specifications
bluetooth bluetooth
technologie technology
und and
über review
ist is
hinaus of

DE Die Bluetooth SIG hat inzwischen über 38.000 Mitgliedsunternehmen, die kontinuierlich Innovationen vorantreiben und mit Hilfe der Bluetooth® Technologie

EN The Bluetooth SIG now has a community of over 38,000 member companies that continually drive innovation and create entirely new markets using Bluetooth® technology

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
mitgliedsunternehmen member companies
kontinuierlich continually
vorantreiben drive
technologie technology
innovationen innovation
hat has
und and

DE Unter Bluetooth SIG finden Sie Studienleitfäden, die Entwicklern helfen sollen, sich schnell mit den verschiedenen Funktionen von Bluetooth vertraut zu machen.

EN The Bluetooth SIG provides Study Guides designed to help developers get up to speed quickly on various Bluetooth capabilities.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
entwicklern developers
schnell quickly
funktionen capabilities
verschiedenen various
zu to
helfen help
den the

DE Die Website Bluetooth SIG bietet einen Überblick über die neuesten Entwicklungen in der Bluetooth Technologie.

EN The Bluetooth SIG makes available overview papers on the latest advancements to Bluetooth technology.

alemão inglês
sig sig
technologie technology
entwicklungen advancements
bluetooth bluetooth
neuesten latest

DE Produkte, die den Anschein erwecken, dass sie das Bluetooth Qualifizierungsverfahren nicht durchlaufen haben, können von den Zollbehörden beschlagnahmt werden und sind Gegenstand von Bluetooth SIG Durchsetzungsmaßnahmen.

EN Products which appear to have not completed the Bluetooth Qualification Process may be impounded by customs’ authorities and will be subject to Bluetooth SIG enforcement actions

alemão inglês
bluetooth bluetooth
gegenstand subject
sig sig
produkte products
nicht not
und and
den the
durchlaufen by
dass to

DE Die Bluetooth Produktdatenbank wird auch von Distributoren und Online-Händlern genutzt. Wenn Online-Händler oder Bluetooth SIG ein Produkt in der Qualifizierungsdatenbank nicht finden können, kann dieses Produkt vom Online-Händler entfernt werden.

EN The Bluetooth Products Database is also used by distributors and online retailers. If online retailers or Bluetooth SIG is unable to locate a product in the qualification database that product may be removed from the online retailer.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
genutzt used
sig sig
online online
oder or
in in
händler retailer
distributoren distributors
produkt product
und and

DE Zum Schutz der Bluetooth Marken verwaltet die Bluetooth SIG ein Durchsetzungsprogramm mit zwei Haupttätigkeitsbereichen. Der erste Bereich konzentriert sich auf

EN To protect the Bluetooth Trademarks, the Bluetooth SIG administers an enforcement program with two primary areas of activity. The first area is focused on

alemão inglês
bluetooth bluetooth
marken trademarks
sig sig
konzentriert focused
schutz protect
mit with
erste the first

DE Nachdem er 1998 bei Silicon Wave (einem neuen Startup-Unternehmen) als Systemingenieur angefangen hatte, beteiligte sich Andrew an der Entwicklung der Bluetooth Technologie und wurde ein aktives Mitglied der Bluetooth SIG

EN After joining Silicon Wave (a new startup) as a systems engineer in 1998, Andrew participated in the development of Bluetooth technology and became an active member of the Bluetooth SIG

alemão inglês
silicon silicon
wave wave
neuen new
andrew andrew
aktives active
sig sig
entwicklung development
bluetooth bluetooth
technologie technology
startup startup
und and
an an
als as
ein a
mitglied member

DE Alicia ist leitende Ingenieurin im Bluetooth Firmware QA-Team bei Broadcom und arbeitet seit 2009 in Arbeitsgruppen auf Bluetooth SIG mit. Sie prüft und kommentiert

EN A senior engineer within the Bluetooth firmware QA team at Broadcom, Alicia has been involved with working groups at the Bluetooth SIG since 2009. She reviews and comments on 

alemão inglês
bluetooth bluetooth
firmware firmware
arbeitet working
sig sig
alicia alicia
team team
mit with
im within
und comments

DE Bluetooth SIG stellt Launch Studio zur Verfügung, um die Erstellung von Testplänen zu automatisieren, die auf jedes Gerät anwendbar sind, das Bluetooth® Spezifikationen verwendet

EN The Bluetooth SIG provides Launch Studio to automate the creation of test plans applicable to any device utilizing Bluetooth® specifications

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
studio studio
automatisieren automate
gerät device
spezifikationen specifications
zu to
anwendbar applicable to
stellt the
von of

DE Anfang dieses Jahres gab die Bluetooth Special Interest Group (SIG) bekannt, dass die Bluetooth® Community...

EN Earlier this year, the Bluetooth Special Interest Group (SIG) announced that the Bluetooth® community?

alemão inglês
anfang earlier
jahres year
bluetooth bluetooth
interest interest
group group
sig sig
community community
gab the
dass that
dieses this

DE Sehen Sie sich an, wie Chuck Sabin, Senior Director, Market Development für die Bluetooth Special Interest Group (SIG), die aktualisierten Branchenprognosen und Trends aus dem Bluetooth® Market Update 2021 erläutert.

EN Watch Chuck Sabin, Senior Director, Market Development for the Bluetooth Special Interest Group (SIG), break down updated industry forecasts and trends from the 2021 Bluetooth® Market Update.

alemão inglês
chuck chuck
senior senior
director director
market market
development development
bluetooth bluetooth
interest interest
group group
sig sig
trends trends
update update
aktualisierten updated
für for
sehen sie watch
und and
aus from
dem the

DE Bluetooth am Rande: Markt-Update 2019 mit der Bluetooth SIG

EN Bluetooth at the Edge: 2019 Market Update with the Bluetooth SIG

alemão inglês
bluetooth bluetooth
rande edge
sig sig
markt market
update update
am at the
mit with
der the

DE Die Website Bluetooth SIG empfiehlt die Verwendung dieses Schlüssels, wenn Sie uns sensible Informationen an security@bluetooth.com senden.

EN The Bluetooth SIG encourages the use of this key when sending sensitive information to us at security@bluetooth.com.

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
verwendung use
sensible sensitive
informationen information
security security
senden to
uns us
dieses this

DE Bluetooth SIG Erklärung zur Sicherheitslücke "Impersonation Attack in Bluetooth Mesh Provisioning".

EN Bluetooth SIG Statement Regarding the ‘Impersonation Attack in Bluetooth Mesh Provisioning’ Vulnerability

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
erklärung statement
impersonation impersonation
attack attack
mesh mesh
provisioning provisioning
in in
zur the

DE Tatsache: Jedes Unternehmen, das ein Bluetooth®-Produkt unter seiner eigenen Marke vertreibt (oder neu vertreibt), muss Mitglied der Bluetooth SIG werden und den Qualifikationsprozess durchlaufen.

EN Fact: Any company that brands (or re-brands) and sells a Bluetooth® product under their company’s brand must become a member of the Bluetooth SIG and complete the qualification process.

alemão inglês
tatsache fact
bluetooth bluetooth
vertreibt sells
sig sig
unternehmen company
marke brand
oder or
produkt product
und and
mitglied member
den the

DE Bluetooth SIG hat ein neues Bluetooth Programm für qualifizierte Prüfeinrichtungen gestartet

EN Bluetooth SIG has launched a new Bluetooth Qualification Testing Facility Program

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
neues new
programm program
gestartet launched
hat has
ein a

DE Das Member Promotion Program unterstützt nicht nur SIG bei der allgemeinen Förderung der Bluetooth Technologie, sondern dient auch als Möglichkeit für unsere Mitglieder, ihre eigenen Marketingbemühungen zu verstärken.

EN Not only does the Member Promotion Program support the SIG in the general promotion of Bluetooth technology, but it also serves as a way for our members to amplify their own marketing efforts.

alemão inglês
program program
sig sig
allgemeinen general
technologie technology
verstärken amplify
bluetooth bluetooth
dient serves
mitglieder members
member member
promotion promotion
unsere our
nicht not
für for
möglichkeit way
zu to
sondern it
als as
nur only
förderung support
eigenen own

DE Website Inhalte der Mitglieder werden auf der Website Bluetooth SIG veröffentlicht.

EN Website Member content featured throughout Bluetooth SIG website

alemão inglês
inhalte content
mitglieder member
bluetooth bluetooth
sig sig
website website
auf throughout

DE Veranstaltungen Teilnahme der Mitglieder an Bluetooth SIG Werbeveranstaltungen

EN Events Member participation in Bluetooth SIG promotional events

alemão inglês
veranstaltungen events
teilnahme participation
mitglieder member
an in
bluetooth bluetooth
sig sig

DE UPFs sind nicht gewinnorientierte Interoperabilitätstests, die Bluetooth SIG als zusätzlichen Vorteil für Mitglieder anbietet

EN UPFs are nonprofit interoperability testing events the Bluetooth SIG offers as an added benefit to members

alemão inglês
bluetooth bluetooth
sig sig
mitglieder members
anbietet offers
sind are
vorteil benefit
als as
zusätzlichen the

Mostrando 50 de 50 traduções