EN Prior to joining Vertex, Michael was in various tax leadership roles at Microsoft Corporation for 28 years, the most recent being Senior Director – Tax Counsel
"recent being senior" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Prior to joining Vertex, Michael was in various tax leadership roles at Microsoft Corporation for 28 years, the most recent being Senior Director – Tax Counsel
DE Bevor er zu Vertex kam, war Herr Bernard 28 Jahre lang in verschiedenen Führungspositionen im Bereich Steuern bei der Microsoft Corporation tätig, zuletzt als Senior Director – Tax Counsel
EN Prior to joining Vertex, Michael was in various tax leadership roles at Microsoft Corporation for 28 years, the most recent being Senior Director – Tax Counsel
DE Bevor er zu Vertex kam, war Herr Bernard 28 Jahre lang in verschiedenen Führungspositionen im Bereich Steuern bei der Microsoft Corporation tätig, zuletzt als Senior Director – Tax Counsel
EN Senior Manager for Electrochemistry and Materials, Synthesis and Characterization, and Senior Expert for Fuel Cell Electrochemistry
DE Senior Manager für Elektrochemie und Materialwissenschaften, Synthese und Charakterisierung, und Senior Expert für elektrochemische Prozesse in Brennstoffzellen
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
synthesis | synthese |
expert | expert |
and | und |
for | für |
EN Senior Leadership Team Development: We work with senior teams and draw upon research-based, time-tested methodologies to accelerate team alignment, performance, and shared purpose.
DE Entwicklung der Führungsspitze: Gemeinsam mit der Führungsspitze arbeiten wir anhand bewährter, forschungsbasierter Methoden an der strategischen Ausrichtung des Teams, der Steigerung der Performance und der Erreichung gemeinsamer Ziele.
inglês | alemão |
---|---|
methodologies | methoden |
alignment | ausrichtung |
performance | performance |
tested | bewährter |
development | entwicklung |
accelerate | steigerung |
work | arbeiten |
and | und |
we | wir |
teams | teams |
shared | gemeinsamer |
with | mit |
EN Understand the true cost of implementation and whether this investment makes sense for your business – perfect for senior decision makers or when creating a business case for senior management.
DE Berechnen Sie die wirklichen Kosten der Umsetzung und sehen Sie, ob sich die Investition für Ihr Unternehmen lohnt – perfekt für die Hauptentscheidungsträger oder bei der Erstellung eines Geschäftsszenarios für das Senior-Management.
EN John Mueller is a Senior Senior Webmaster Trends Analyst at Google, a role he’s occupied since 2007
DE John Mueller ist ein Senior Senior Webmaster Trends Analyst bei Google, eine Rolle, die er seit 2007 innehat
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
senior | senior |
webmaster | webmaster |
trends | trends |
analyst | analyst |
role | rolle |
since | seit |
is | ist |
at | bei |
a | ein |
EN In April 2020, the Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens, Senior Citizens, Women and Youth initiated the following adjustments to the parental allowance to ensure that (expectant) parents are not disadvantaged by the parental allowance:
DE Das Bundesfamilienministerium hat im April 2020 folgende Anpassungen beim Elterngeld auf den Weg gebracht, damit (werdenden) Eltern keine Nachteile beim Elterngeld entstehen:
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
adjustments | anpassungen |
parents | eltern |
the | folgende |
not | keine |
to | damit |
EN Active Senior Holidays Do you want to make your loved ones happy? An Active Senior Holiday is a great gift idea for parents and grandparents for any occasion
DE Aktive Seniorenferien Möchten Sie Ihre Lieben glücklich machen? Ein aktiver Seniorenurlaub ist eine großartige Geschenkidee für Eltern und Großeltern für jeden Anlass
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
parents | eltern |
grandparents | großeltern |
active | aktive |
your | ihre |
for | für |
and | und |
to | machen |
happy | glücklich |
a | ein |
want to | möchten |
EN Senior(Ticket valid: Mo-Fr, except on Bank Holidays, please show your senior citizen ID at the ticket counter or from 64 years)
DE Senior(Ticket gültig: Mo-Fr, ausgenommen Feiertage, gegen Vorlage eines Pensionistenausweises oder ab 64 Jahren)
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
ticket | ticket |
valid | gültig |
except | ausgenommen |
holidays | feiertage |
years | jahren |
from | ab |
or | oder |
the | eines |
EN Ignazio Angeloni is Senior Policy Fellow of SAFE and Senior Fellow of the Harvard Kennedy School. Daniel Gros is Director at the Centre for European Policy Studies (CEPS).
DE Dieser Beitrag wurde zuerst am 16. Juli 2021 in längerer Fassung und in englischer Sprache auf VoxEU.org sowie am 23. Juli 2021 in der „Börsen-Zeitung“ veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | der |
at | auf |
EN The senior lenders model has a slightly higher risk, as senior lenders would be repaid first in the event of a project default
DE Das Modell mit vorrangigen Darlehensgebern hat ein etwas höheres Risiko, da die vorrangigen Darlehensgeber im Falle eines Projektausfalls zuerst zurückgezahlt werden würden
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
model | modell |
in the | im |
be | werden |
would | würden |
the | falle |
has | hat |
a | zuerst |
EN Understand the true cost of implementation and whether this investment makes sense for your business – perfect for senior decision makers or when creating a business case for senior management.
DE Berechnen Sie die wirklichen Kosten der Umsetzung und sehen Sie, ob sich die Investition für Ihr Unternehmen lohnt – perfekt für die Hauptentscheidungsträger oder bei der Erstellung eines Geschäftsszenarios für das Senior-Management.
EN Senior Manager for Electrochemistry and Materials, Synthesis and Characterization, and Senior Expert for Fuel Cell Electrochemistry
DE Senior Manager für Elektrochemie und Materialwissenschaften, Synthese und Charakterisierung, und Senior Expert für elektrochemische Prozesse in Brennstoffzellen
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
synthesis | synthese |
expert | expert |
and | und |
for | für |
EN William Drozdiak, Nonresident Senior Fellow and Senior Advisor for Europe at McLarty Associates: "We must make sure that people outside of the currency union don’t feel like second-class European citizens."
DE William Drozdiak, Nonresident Senior Fellow and Senior Advisor for Europe at McLarty Associates: "Es muss verhindert werden, dass sich die Menschen außerhalb der Währungsgemeinschaft als Europäer zweiter Klasse fühlen."
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
feel | fühlen |
william | william |
advisor | advisor |
associates | associates |
second | zweiter |
class | klasse |
at | at |
europe | europe |
people | menschen |
sure | es |
that | dass |
european | europäer |
EN is a senior advisor in the Department of Complexity Science at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and also a professor and senior advisor at Humboldt-Universität zu Berlin
DE ist Senior Advisor am Institut für Komplexitätsforschung am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) und Professor und Senior Advisor an der Humboldt-Universität zu Berlin
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
professor | professor |
berlin | berlin |
advisor | advisor |
institute | institut |
at the | am |
zu | zu |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Doulike Senior is amazing iOS dating app for senior citizens.The challenge was to design an iOS application that creates the right mood and meet ...
DE Doulike Senior ist eine erstaunliche iOS-Dating-App für Senioren. Die Herausforderung bestand darin, eine iOS-Anwendung zu entwickeln, die die richtige ...
inglês | alemão |
---|---|
amazing | erstaunliche |
ios | ios |
challenge | herausforderung |
design | entwickeln |
senior | senior |
app | app |
application | anwendung |
to | zu |
right | richtige |
is | ist |
for | für |
the | die |
EN In April 2020, the Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens, Senior Citizens, Women and Youth initiated the following adjustments to the parental allowance to ensure that (expectant) parents are not disadvantaged by the parental allowance:
DE Das Bundesfamilienministerium hat im April 2020 folgende Anpassungen beim Elterngeld auf den Weg gebracht, damit (werdenden) Eltern keine Nachteile beim Elterngeld entstehen:
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
adjustments | anpassungen |
parents | eltern |
the | folgende |
not | keine |
to | damit |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
inglês | alemão |
---|---|
transparent | transparent |
open | offen |
us | uns |
friendly | freundlich |
nice | nett |
and | und |
to | bedeutet |
more | mehr |
about | über |
willing | bereit |
to change | veränderungen |
go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
built | bau |
hotel | hotel |
wellness area | wellnessbereich |
zermatt | zermatt |
new | neuen |
existing | bestehende |
to | ans |
open | eröffnung |
area | grundstück |
also | auch |
the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
DE Aktuelle E-Mail-Betrugsstatistiken haben ergeben, dass E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit zunehmen und eine sehr große Bedrohung für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen
inglês | alemão |
---|---|
spoofing | spoofing |
cases | fälle |
threat | bedrohung |
organization | unternehmens |
reputation | ruf |
recent | aktuelle |
and | und |
very | sehr |
big | große |
a | eine |
that | dass |
the | den |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
thread | threads |
oldest | älteste |
at the | am |
and | und |
with | ganz |
that | dass |
within | innerhalb |
recent | neueste |
the end | ende |
displayed | angezeigt |
is | steht |
EN Browsing recent docs. In the extension menu, you will find three recent files you edited in ONLYOFFICE.
DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.
inglês | alemão |
---|---|
recent | zuletzt |
extension | erweiterung |
find | findet |
menu | menü |
onlyoffice | onlyoffice |
files | dateien |
in the | im |
in | in |
three | drei |
docs | dokumente |
EN Recent Bloggers & Blogs Aggregator — Dynamically display a list of recent bloggers or an aggregation of blog entries across the entire site or by specific organizations.
DE Neueste Blogger & Blogs Aggregator — Zeigen Sie dynamisch eine Liste der letzten Blogger oder eine Zusammenfassung von Blog-Einträgen auf der gesamten Website oder von bestimmten Unternehmen an.
EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.
DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.
inglês | alemão |
---|---|
german | deutschen |
our | unsere |
offers | bietet |
seminars | seminare |
and | und |
issues | fragen |
to | zu |
also | auch |
white | white |
current | aktuellen |
on | an |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
DE Jüngste Statistiken zum E-Mail-Betrug haben ergeben, dass Fälle von E-Mail-Spoofing in letzter Zeit zunehmen und eine große Gefahr für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrug |
statistics | statistiken |
spoofing | spoofing |
cases | fälle |
threat | gefahr |
organization | unternehmens |
reputation | ruf |
recent | jüngste |
in | in |
and | und |
big | große |
a | eine |
the | den |
that | dass |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.
inglês | alemão |
---|---|
reply | antwort |
thread | threads |
oldest | älteste |
at the | am |
and | und |
within | innerhalb |
most recent | aktuellste |
a | zuerst |
that | daher |
the end | ende |
displayed | angezeigt |
the | wird |
EN List the blog posts by most recent or most popular in a time range. Possible values include recent, popular_all_time, popular_past_year, popular_past_six_months, and popular_past_month.
DE Listen Sie die Blog-Beiträge nach den neuesten oder beliebtesten in einem bestimmten Zeitraum auf. Mögliche Werte sind „recent“, „popular_all_time“, „popular_past_year“, „popular_past_six_months“ und „popular_past_month“.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
posts | beiträge |
recent | neuesten |
possible | mögliche |
year | zeitraum |
or | oder |
by | nach |
in | in |
a | einem |
values | werte |
and | und |
EN "We were surprised at how easy and affordable it wound up being to move to AWS Lambda,” says Morningstar Senior Software Engineer Zach Erdmann
DE „Wir waren überrascht, wie einfach die Migration zu AWS Lambda letztlich war“, zeigt sich Morningstar.com Senior Software Engineer Zach Erdmann erfreut
EN After being Senior Vice President of Advanced Functional Materials and Microsystems at Bosch Research for five years, he moved on to his current function by January 2019
DE Nachdem er fünf Jahre lang Bereichsleiter für Neue Funktionswerkstoffe und Mikrosystemtechnik bei Bosch Research war, übernahm er seine jetzige Position zum Jahreswechsel 2018/2019
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
research | research |
function | position |
years | jahre |
current | neue |
five | fünf |
he | er |
and | und |
for | für |
EN Being a senior student allows those who are aged 60 and over to attend a wide range of university modules freely with other students in our university
DE Gegen eine Jahresgebühr von 100 Euro erhalten Senior-Studierende die Senior Student Card, mit der sie zusammen mit regulären Studierenden an einer Vielzahl von Vorlesungen teilnehmen dürfen
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
range | vielzahl |
with | zusammen |
our | mit |
student | student |
and | die |
to | teilnehmen |
students | studierende |
are | dürfen |
EN After being Senior Vice President of Advanced Functional Materials and Microsystems at Bosch Research for five years, he moved on to his current function by January 2019
DE Nachdem er fünf Jahre lang Bereichsleiter für Neue Funktionswerkstoffe und Mikrosystemtechnik bei Bosch Research war, übernahm er seine jetzige Position zum Jahreswechsel 2018/2019
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
research | research |
function | position |
years | jahre |
current | neue |
five | fünf |
he | er |
and | und |
for | für |
EN And fascinating fundamental research, for which he is now being honored as one of the very few Distinguished Senior Researchers at Empa.
DE Und faszinierende Grundlagenforschung, für die er nun als «Distinguished Senior Researcher» der Empa ausgezeichnet wird.
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierende |
senior | senior |
empa | empa |
he | er |
now | nun |
and | und |
as | als |
for | für |
the | wird |
of | der |
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:
inglês | alemão |
---|---|
ios | ios |
apple | apple |
causes | ursachen |
new | neue |
hardware | hardware |
can | kann |
apps | apps |
devices | geräten |
for | dafür |
version | version |
and | und |
recent | neuesten |
some | einige |
common | häufige |
each | jede |
on | auf |
of | von |
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
DE Eine Branchenstudie von Hewlett Packard stellte fest, dass die internen Sicherheitsbedrohungen, die von "_Many Organizations_" fühlten, nicht genommen werden "_as ernsthaft, wie sie sollten" Artikel veröffentlicht auf der EWeek-Website
inglês | alemão |
---|---|
taken | genommen |
seriously | ernsthaft |
published | veröffentlicht |
website | website |
not | nicht |
a | eine |
that | dass |
EN When things go wrong, being able to quickly restore to the most recent backup is critical
DE Wenn Probleme auftreten, ist die schnelle Wiederherstellung der aktuellsten Sicherung entscheidend
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnelle |
critical | entscheidend |
restore | wiederherstellung |
backup | sicherung |
is | ist |
most recent | aktuellsten |
to | wenn |
EN The recent Apache HTTP Server vulnerability (CVE-2021-41773) is reportedly being exploited in the wild. Fastly already detects this vulnerability, but our next-gen WAF customers can also…
DE Unser Security Research Team hat eine Regel entwickelt und implementiert, die Kunden unserer Next-Gen WAF vor der kürzlich bekannt gegebenen Confluence OGNL Injection-Schwachstelle CVE-202…
EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.
DE Da E-Mails zunehmend in großen Mengen versendet und empfangen werden, hat diese bösartige Form des E-Mail-Betrugs in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.
inglês | alemão |
---|---|
increasingly | zunehmend |
malicious | bösartige |
increased | zugenommen |
dramatically | dramatisch |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
emails | mails |
and | und |
this | diese |
of | den |
form | form |
are | werden |
has | hat |
EN Health has a higher importance than ever before and the pursuit of well-being has increased sharply in recent years
DE Gesundheit ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit und das Bewusstsein dafür hat in den letzten Jahren stark zugenommen
inglês | alemão |
---|---|
increased | zugenommen |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
health | gesundheit |
and | und |
has | hat |
the | den |
of | unserer |
a | eines |
EN The Vitra Design Museum's latest exhibition examines the idea of simplicity in design, be it in terms of form, material or method. Rather than being a recent development in response to global economic and environmental concerns, 'The Essence of
DE Die laufende Ausstellung im Vitra Design Museum ,Die Essenz der Dinge: Design und die Kunst' untersucht die Idee der Einfachheit in Bezug auf Design. Diese Einfachheit findet sich nicht nur im Formalen wieder, sondern auch in der Methodik oder im
inglês | alemão |
---|---|
vitra | vitra |
examines | untersucht |
simplicity | einfachheit |
essence | essenz |
idea | idee |
or | oder |
exhibition | ausstellung |
in | in |
museums | museum |
design | design |
it | sondern |
to | auch |
EN There is a recent upheaval about drop shipping being dead and oversaturated. In this article,?
DE In letzter Zeit gibt es einen Aufruhr darüber, dass Dropshipping tot und übersättigt ist. In diesem Artikel,...
inglês | alemão |
---|---|
dead | tot |
in | in |
about | darüber |
this | diesem |
a | einen |
and | und |
article | artikel |
EN Europe’s equity markets are being transformed by a combination of regulation and digitalisation. Jennifer Hlad, Head Equity Sales for the UK and Ireland at SIX Swiss Exchange, explained how these changes could impact markets during a recent webinar.
DE Regulierung und Digitalisierung verändern die europäischen Aktienmärkte. Jennifer Hlad, Head Equity Sales UK & Ireland bei SIX Swiss Exchange, erläuterte in einem kürzlich durchgeführten Webinar, wie die Märkte davon betroffen sind.
inglês | alemão |
---|---|
regulation | regulierung |
digitalisation | digitalisierung |
jennifer | jennifer |
head | head |
swiss | swiss |
exchange | exchange |
recent | kürzlich |
webinar | webinar |
equity | equity |
uk | uk |
ireland | ireland |
markets | märkte |
sales | sales |
six | six |
and | und |
changes | ändern |
are | sind |
during | in |
the | verändern |
how | wie |
EN NTS Retail’s management team has seen a recent update with Johannes Stürzlinger being appointed COO and Khaireel Mohamed taking over the role of CTO. We took this opportunity to sit down with...
DE Das NTS Retail Management Team erhielt kürzlich Zuwachs: Johannes Stürzlinger wechselt in die Rolle als COO und Khaireel Mohamed übernimmt die Position als CTO. Anlässlich dieser spannenden...
inglês | alemão |
---|---|
nts | nts |
management | management |
recent | kürzlich |
johannes | johannes |
cto | cto |
mohamed | mohamed |
team | team |
role | rolle |
taking | und |
took | in |
EN While their earlier videos had an issue with the camera?s position being slightly higher than ideal, the more recent scenes do not share that issue.
DE Während ihre früheren Videos das Problem hatten, dass die Kameraposition etwas höher als ideal war, teilen die neueren Szenen dieses Problem nicht.
inglês | alemão |
---|---|
earlier | früheren |
videos | videos |
ideal | ideal |
scenes | szenen |
share | teilen |
recent | neueren |
not | nicht |
that | dass |
issue | problem |
EN With at-home workouts being a bigger deal than ever before, Peloton has gone from strength to strength in recent years, expanding beyond its core spin
DE Da das Training zu Hause ein größeres Geschäft als je zuvor ist, ist Peloton in den letzten Jahren immer stärker geworden und hat über sein Kernangebo...
inglês | alemão |
---|---|
workouts | training |
bigger | größeres |
deal | geschäft |
peloton | peloton |
recent | letzten |
home | hause |
years | jahren |
in | in |
to | zu |
a | ein |
than | als |
ever | je |
has | hat |
gone | ist |
its | und |
with | zuvor |
EN Being a blogger or influencer has evolved from a hobby to a serious profession in recent years.
DE Blogger oder Influencer zu sein, hat sich in den letzten Jahren von einem Hobby zu einem ernstzunehmenden Beruf entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
blogger | blogger |
influencer | influencer |
evolved | entwickelt |
hobby | hobby |
profession | beruf |
recent | letzten |
or | oder |
in | in |
years | jahren |
has | hat |
to | zu |
a | einem |
from | von |
EN The imaging possibilities have changed dramatically in recent decades, with the largest technical change that has had the most significant impact on everyday work being the invention of the “slow scan camera”
DE Die Möglichkeiten der Bildgebung haben sich in den vergangenen Jahrzehnten massiv verändert
inglês | alemão |
---|---|
possibilities | möglichkeiten |
imaging | bildgebung |
decades | jahrzehnten |
changed | verändert |
have | haben |
in | in |
the | den |
of | der |
with | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções