Traduzir "jahren immer stärker" para inglês

DE „Unser Wunsch an die Politik: Initiativen wie den Digital Hub noch stärker auszubauen und noch stärker zu investieren.“

• Politik
• Hub noch stärker

DE WebPlus selbst ist ein Webdesignprogramm, das stärker grafikbasiert ist als andere, die stärker codebasiert sind

• Webdesignprogramm
• andere

DE Was allerdings auch absehbar ist: Je zentraler gelegen und stärker an den ÖPNV angeschlossen, desto stärker der Wunsch ins Büro zurückzukommen

• allerdings auch absehbar
• Je zentraler gelegen
• angeschlossen
• ins Büro zurückzukommen

DE „Unser Wunsch an die Politik: Initiativen wie den Digital Hub noch stärker auszubauen und noch stärker zu investieren.“

• Politik
• Hub noch stärker

DE Die AGRITECHNICA sowie die ursprünglichen DLG-Wanderausstellungen waren immer eine Plattform für Innovationen. Die Neuheiten-Auszeichnungen der DLG sind seit den 60er Jahren für Fachbesucher aus dem In- und Ausland ein starker Anziehungspunkt.

• DLG-Wanderausstellungen waren immer
• Plattform für Innovationen
• Neuheiten-Auszeichnungen der DLG
• seit den Jahren
• Ausland ein starker

DE Da das Training zu Hause ein größeres Geschäft als je zuvor ist, ist Peloton in den letzten Jahren immer stärker geworden und hat über sein Kernangebo...

• Da das Training
• Hause ein größeres
• Jahren immer stärker

DE Eine immer stärker werdende europäische Alternative zu Gmail und Outlook, die immer mehr Marktanteile erobert

• immer stärker werdende
• Alternative zu Gmail
• Outlook
• immer mehr Marktanteile

DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck

• stärker wachsende Vielzahl
• Textilien im Markt
• deren unterschiedlichsten chemischen
• empfindlich auf Hitze
• Druck

DE Unabhängig davon, ob Sie Verbraucher oder Unternehmen beliefern, steigen die Erwartungen, die Kosten nehmen immer stärker zu und die Vorgänge werden immer komplexer.

• Unabhängig davon
• ob Sie Verbraucher
• Unternehmen beliefern
• steigen die Erwartungen
• Kosten nehmen immer
• Vorgänge werden immer

DE Dass digitale Gadgets, Algorithmen und das Internet unser Leben immer stärker prägen, steht genauso außer Zweifel, wie die leidige Tatsache, dass Frauen in der Entwicklung all dieser Technologien immer noch stark unterrepräsentiert sind

• digitale Gadgets
• Algorithmen
• Internet unser Leben
• stärker prägen
• steht genauso außer
• leidige Tatsache
• all dieser Technologien

DE Eine immer stärker werdende europäische Alternative zu Gmail und Outlook, die immer mehr Marktanteile erobert

• immer stärker werdende
• Alternative zu Gmail
• Outlook
• immer mehr Marktanteile

DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck

• stärker wachsende Vielzahl
• Textilien im Markt
• deren unterschiedlichsten chemischen
• empfindlich auf Hitze
• Druck

DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck

• stärker wachsende Vielzahl
• Textilien im Markt
• deren unterschiedlichsten chemischen
• empfindlich auf Hitze
• Druck

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

• Altersspanne Wählen Sie
• Jahren zwischen
• Jahren

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

• Altersspanne Wählen Sie
• Jahren zwischen
• Jahren

DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft

• Warum eine Spendenaktion
• Jahren
• Glücklichen Beziehung
• Lymphom gekämpft

DE Dies wird sicherstellen, dass der Full-Funnel-Messaging-Ansatz und die Strategie im Laufe des Jahres und in den kommenden Jahren nur noch stärker werden.

• Dies wird sicherstellen
• Full-Funnel-Messaging-Ansatz
• Strategie im Laufe
• Jahres
• stärker

DE diva-e unterstützt uns seit vielen Jahren als starker Transactional Experience Partner

• Transactional Experience Partner

DE Neben starker Farbtiefe perfektioniert Alape das visuelle ebenso wie das haptische Erlebnis von Waschtischen und Waschbecken aus glasiertem Stahl – seit nunmehr 125 Jahren.

• Neben starker Farbtiefe
• Alape das visuelle
• Waschbecken aus glasiertem
• seit nunmehr

DE Obwohl die Abhängigkeit von Anwendungen in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, überrascht es wohl niemanden, dass der abrupte Wechsel zur Telearbeit 2020 Unternehmen dazu veranlasst hat, sich noch stärker auf Anwendungen zu stützen

• Obwohl die Abhängigkeit
• Jahren stetig zugenommen
• überrascht es wohl
• Unternehmen dazu veranlasst
• stärker auf Anwendungen
• stützen

DE In den 2000er Jahren veränderte Hailo einiges an seinem Produktportfolio: Dampfbügelsysteme und das Wäschepflege-Programm wurden aus dem Sortiment genommen, dafür wurde das Angebot im Bereich Leitersysteme stärker ausgebaut

• Jahren veränderte Hailo
• seinem Produktportfolio
• Dampfbügelsysteme
• Sortiment genommen
• Bereich Leitersysteme stärker

DE Vor fünfundzwanzig Jahren zog sie von Irland nach Mallorca und folgt seither ihrer Berufung, Menschen zu helfen, dunklen Zeiten durchzustehen, um nach einer Krise stärker, gesünder und glücklicher zu sein.

• fünfundzwanzig Jahren zog
• Irland nach Mallorca
• folgt seither ihrer
• Menschen zu helfen
• dunklen Zeiten durchzustehen
• Krise stärker
• gesünder

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

• gute Nachricht
• Sanierung
• Sicherheit
• Neubau können weit
• kostenintensiv
• weit stärker transformativ
• kaum zehn Jahren
• möglich gehalten hätte

DE Und sehr viel stärker und dauerhafter wäre als herkömmlicher Stahlbeton, wie wir ihn seit 140 Jahren nutzen.

• sehr viel stärker
• Stahlbeton
• ihn seit Jahren

DE Vor fünfundzwanzig Jahren zog sie von Irland nach Mallorca und folgt seither ihrer Berufung, Menschen zu helfen, dunklen Zeiten durchzustehen, um nach einer Krise stärker, gesünder und glücklicher zu sein.

• fünfundzwanzig Jahren zog
• Irland nach Mallorca
• folgt seither ihrer
• Menschen zu helfen
• dunklen Zeiten durchzustehen
• Krise stärker
• gesünder

DE Seit den 1980er Jahren hat die Einkommensungleichheit stärker zugenommen als jemals zuvor, selbst in den skandinavischen Ländern

• Seit den Jahren
• Einkommensungleichheit stärker zugenommen
• jemals zuvor
• Ländern

DE Zu den wichtigsten Zweitwohnsitzmärkten im High-End-Segment in den USA gehören Kalifornien, Florida, Colorado, Arizona, Utah und Texas, wobei letztere in den letzten zwei Jahren bei vermögenden Käufern stärker nachgefragt wurden

• USA gehören Kalifornien
• Florida
• Colorado
• Arizona
• Utah
• Texas
• letzten zwei Jahren
• vermögenden Käufern stärker
• wurden

DE Vor allem in den letzten 10 bis 20 Jahren stieg die Temperatur stärker als in den Jahrzehnten zuvor

• Jahrzehnten zuvor

DE Wir fokussieren unsere Ziele in den kommenden Jahren stärker und erschließen die Auswirkungen der Digitalisierung als neues thematisches Feld

• fokussieren unsere Ziele
• kommenden Jahren stärker
• erschließen die Auswirkungen
• Digitalisierung als neues
• Feld

DE Auch Bosch Automobiltechnik hat das bereits vor Jahren erkannt und fokussiert sich stärker denn je auf das Angebot von vernetzten Produkten und Services

• bereits vor Jahren
• fokussiert sich stärker
• vernetzten Produkten
• Services

DE Bitte führen Sie immer eine FFP2-Maske mit und verwenden Sie diese. Das Tragen einer FFP2-Maske ist für Personen ab 14 Jahren, Masken & Schlauchschals für Personen ab 6 Jahren in den entsprechend gekennzeichneten Bereichen verpflichtend.

• Bitte führen Sie
• Personen ab Jahren
• Masken
• Schlauchschals für Personen
• gekennzeichneten Bereichen

DE Bitte führen Sie immer eine FFP2-Maske mit und verwenden Sie diese. Das Tragen einer FFP2 Maske ist für Personen ab 14 Jahren, Masken & Schlauchschals für Personen ab 6 Jahren u.a. in folgenden Bereichen verpflichtend:

• Bitte führen Sie
• Tragen einer Maske
• Personen ab Jahren
• Masken
• Schlauchschals für Personen
• Jahren
• folgenden Bereichen

DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche

• Da Unternehmensinfrastruktur
• Cloud-Dienste immer stärker
• Schutz der Infrastruktur
• dringend benötigte Lösung
• Branche

DE Kurzfristige SEO-Maßnahmen oder Blackhat-Techniken verlieren immer stärker an Wirkung oder sind bereits wirkungslos geworden.

• Kurzfristige SEO-Maßnahmen
• Blackhat-Techniken verlieren immer
• Wirkung
• bereits wirkungslos

DE Da die digitale Welt immer stärker auf mobile Endgeräte ausgerichtet ist, war es wichtig, eine Website zu erstellen, die die Marke Ascot auf visuell beeindruckende Weise präsentiert

• Da die digitale
• war es wichtig
• Website zu erstellen
• beeindruckende Weise präsentiert

DE Es gibt verschiedene Siegel für umweltfreundliche Papierprodukte. Die CO2-Bilanzierung von Papier rückt dabei immer stärker als relevantes Umweltkriterium in den Vordergrund.

• Papierprodukte
• Papier rückt dabei
• stärker als relevantes

DE In Anbetracht der Tatsache, dass das Internet sich immer weiter ausbreitet, sollte das Thema Nachhaltigkeit stärker priorisiert werden

• Anbetracht der Tatsache
• Internet sich immer
• ausbreitet
• sollte das Thema

DE Die Ansprüche an die Zentralbanken sind immer stärker gewachsen – und wurden von ihnen auch erfüllt. Die Zeichen verdichten sich, dass dies zukünftig schwieriger wird.

• immer stärker gewachsen
• wurden von ihnen
• erfüllt
• dies zukünftig schwieriger

DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.

• Natur immer wieder
• trotzdem gedeihen
• stärker als je
• Jasmin
• symbolträchtigste Blume
• sehr gutes Beispiel

DE Es scheint, dass das Thema digitale Souveränität stärker in den Fokus von immer mehr Unternehmen, Verwaltungen, Bildungseinrichtungen und Institutionen rückt

• scheint
• Thema digitale Souveränität
• Fokus von immer
• Unternehmen
• Verwaltungen
• Bildungseinrichtungen
• Institutionen rückt

DE Die Verbraucher achten immer stärker auf die Sicherheit und besuchen Websites nicht, die sie als wenig vertrauenswürdig einschätzen:

• Verbraucher achten immer
• Sicherheit
• wenig vertrauenswürdig

DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können

• immer stärker globalisierten
• je grenzübergreifend miteinander
• manche Probleme
• einfach nicht alleine

DE Wie wird die Cybersicherheit bei einer immer stärker vernetzten Fertigung angegangen?

• stärker vernetzten Fertigung

DE Das Beratungsgeschäft wird immer stärker auch durch eigene technologische Komponenten ergänzt

• Beratungsgeschäft wird immer
• eigene technologische Komponenten

DE Social Media verwischen die Grenzen zwischen Privat- und Berufsleben immer stärker. Diese Tendenz verstärkt sich durch die fortschreitende funktionale Ausdifferenzierung der unterschiedlichen Plattformen.

• Social Media verwischen
• Grenzen zwischen Privat-
• Berufsleben immer stärker
• fortschreitende funktionale Ausdifferenzierung
• unterschiedlichen

DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue

• Dank weiterer starker
• Regula Hüppi
• erstrahlt es heute
• einzigartigem historischen Glanz
• begeistert die Gäste
• wieder aufs Neue

DE Durch die Pandemie haben wir stärker begriffen, dass Präsenzarbeit nicht immer gleich eine gute Arbeitsatmosphäre bedeutet

• begriffen
• Präsenzarbeit nicht immer
• gute Arbeitsatmosphäre bedeutet

DE Verbraucher befassen sich immer stärker damit, wie Unternehmen ihre Daten verarbeiten und ob ihre Privatsphäre geachtet wird.

• stärker damit
• Unternehmen ihre Daten
• ob ihre Privatsphäre

DE Vertrauen spielt bei der Kaufentscheidung immer stärker ein.

• Kaufentscheidung immer stärker

DE Die fortschreitende Konnektivität, Datenverarbeitung, AI und Cloud-Computing transformieren auch digitale Produkte selbst - die immer stärker zu Plattformen werden

• fortschreitende Konnektivität
• Datenverarbeitung
• AI
• Produkte selbst