EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.
"personalisation without personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.
DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.
EN Personalisation without personal data: By combining the results from its search engine with browser data (history, bookmarks), Cliqz provides individual website suggestions
DE Personalisierung ohne persönliche Daten: Durch die Kombination der Ergebnisse seiner Suchmaschine mit Browser-Daten (Chronik, Lesezeichen) liefert Cliqz individuelle Webseiten-Vorschläge
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
combining | kombination |
bookmarks | lesezeichen |
cliqz | cliqz |
suggestions | vorschläge |
history | chronik |
browser | browser |
results | ergebnisse |
provides | liefert |
without | ohne |
data | daten |
by | durch |
individual | individuelle |
EN Offer softshell for business trips and individual guests in Torun. 33 beds (rooms - 6 person / 5 Personal / 4 Personal / 3 Personal / 2 Personal Price List: Rooms without bathrooms 15/20/25/30pln/os en suite rooms with 15/20/25/30/35PLN/os…
DE Das ganze Jahr über bieten für Unternehmen, Führungen und individuelle Gäste in Thorn. 33 Betten (Bed - 6 Bett / 5 Autos / 4 Autos / 3 Personen / 2 persönliches Pricing Zimmer ohne Bad 15/20/25/30 PLN / o Suite Zimmer 15/20/25/30 / $ 35 / o…
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN Your sales email automation tool can help you scale this process without sacrificing quality or personalisation
DE Hier hilft ein Tool zur Automatisierung der Vertriebsförderung: So können Sie den Prozess skalieren, ohne auf die persönliche Note zu verzichten oder Qualitätseinbußen hinzunehmen
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
tool | tool |
scale | skalieren |
or | oder |
process | prozess |
without | ohne |
can | können |
this | hier |
help you | hilft |
you | sie |
EN No more "same old same old" shopping experiences - now's the time to get personal! Personalisation greatly improves your customer's?
DE Großbritannien ist nicht nur für seinen Humor bekannt, es ist auch der weltweit drittgrößte E-Commerce Markt. Ein beeindruckender Gesamtumsatz von 127,2 Milliarden Euro in?
inglês | alemão |
---|---|
shopping | commerce |
to | auch |
EN You may without undue delay request the erasure of personal data concerning you, and Cybot shall erase the personal data without undue delay when one of the following applies:
DE Sie können unverzüglich die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, und wir löschen die persönlichen Daten unverzüglich, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
and | und |
following | folgenden |
may | können |
erasure | löschung |
when | wenn |
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal (1 room with bathroom) -6 personal -8 personal available: -public bathroom, WC -internet cafe -car park at the hotel -possibility to grill - pitch - Table Tennis Dining Room on the spot…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Personenkraftwagen (1 ensuite) -6 -8 Pkw Verfügbar: -ogólnodostępne Bad, WC -kawiarenka Web-Parkplatz Vor-Ort-Grill -Möglichkeit -boisko -tennis Tisch im Canteen Platz…
EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities
DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen
inglês | alemão |
---|---|
beds | betten |
sanitary | sanitären |
facilities | einrichtungen |
we | wir |
in | in |
rooms | zimmer |
with | mit |
offer | bieten |
EN Welcome! We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -full sanitary facilities -tv -kettle -Vessel -beach equipment - Balcony in some rooms in addition: - Garden - Table Tennis - grill…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -TV -Kettle -naczynia Ausrüstung Strand -Balkon extra in einigen Zimmern bedeckt: -ogród -Tennis Tisch -Grill -Möbel Garten -piaskownica -huśtawka…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal in each room; -bathroom - TV - radio - refrigerator -kettle -vessels in addition: -parking space - the place for a bonfire -barbecue welcome in winter and…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkw -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer; -Wohnung -Radio -Bad -Kühlschrank -Kettle -naczynia Zusatz: -Parkplatz Raum -Place Kamin -Ort der Grill Winter und Sommer Wir…
EN We offer you to rent rooms: -1-personal -2-personal -3-personal -4-personal -apartments in total 20 rooms and suites. In the hotel: -bathrooms -TV-SAT also organize: -wedding -adoption - banquets - various types of events dining room for 100 people…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 -2-Bett-Bett-3-Bett 4-Bett verfügt über insgesamt 20 Zimmer und Suiten -Apartments. Zimmer: -łazienki -TV-SAT Zusätzlich organisieren: -wesela -przyjęcia -bankiety -różnego Arten von Veranstaltungen Der…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -bathrooms in the garderie : - dining room - Kitchen - refrigerator -tv additional bathroom and WC on the corridor, showers
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw in den Zimmern: In der Lounge -łazienki: -jadalnia -Küche -Kühlschrank -Wohnung extra Badezimmer und WC auf dem Flur, Duschen
inglês | alemão |
---|---|
refrigerator | kühlschrank |
corridor | flur |
additional | extra |
showers | duschen |
rent | miete |
in | in |
we | wir |
kitchen | küche |
offer | bieten |
and | und |
rooms | zimmer |
wc | wc |
the | den |
on | auf |
EN Welcome! We offer: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal equipment: -tv - radio - internet - Equipment for beach -refrigerator -kettle -cutlery and in addition to our guests: -Washing machine - Garden - grill - football field in the area…
DE Attraktive günstige Ferienwohnung für Touristen für die Sommersaison Sezonowo (vom 2. Juli bis 20. September) Ich vermiete eine 3-Zimmer-Wohnung in einer ruhigen Gegend im Sommer für eine Gruppe oder eine Familie von 4 bis 5 Personen. Die Wohnung…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
prevent | verhindern |
uploaded | hochgeladen |
devices | geräte |
byod | byod |
enforce | durchzusetzen |
services | dienste |
or | oder |
in | in |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
cloud | cloud |
data | daten |
and | und |
to | dass |
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
partners | partner |
globally | global |
analytics | statistiken |
personalisation | personalisierung |
ads | werbeanzeigen |
services | dienste |
and | und |
for | für |
our | unsere |
agree | einverstanden |
EN Personalisation features and ability to easily share content
DE Personalisierungsfunktionen und die Möglichkeit, Inhalte ganz leicht zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
easily | leicht |
content | inhalte |
to | zu |
and | und |
share | teilen |
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalisation and advertising
DE Um ein optimales Nutzungserlebnis und einwandfreie Funktionsfähigkeit zu bieten, sowie für Analytik, Personalisierung und Werbung, setzen wir Cookies und ähnliche Tools ein
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
analytics | analytik |
personalisation | personalisierung |
advertising | werbung |
similar | ähnliche |
tools | tools |
we | wir |
and | und |
to | zu |
best | optimales |
for | um |
EN Creating a seamless gaming experience through self-service and personalisation
DE Zukunftsorientiert – auch beim Kundenservice
EN Grow your revenue by at least 20% with the the smartest, all-in-one personalisation platform for eCommerce stores — results guaranteed.
DE Steigern Sie Ihren Umsatz um mindestens 20% mit der intelligentesten All-in-One-Personalisierungsplattform für E-Commerce-Shops – Ergebnisse garantiert
EN Increase onsite conversion rates with omnichannel personalisation.
DE Steigern Sie die Onsite-Konversionsraten mit Omnichannel-Personalisierung.
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
omnichannel | omnichannel |
personalisation | personalisierung |
with | mit |
EN Driving loyalty and efficiency through dynamic personalisation and inventory automation. (1:34)
DE Steigern Sie Loyalität und Effizienz durch dynamische Personalisierung und Inventarautomatisierung. (1:34)
inglês | alemão |
---|---|
loyalty | loyalität |
efficiency | effizienz |
through | durch |
dynamic | dynamische |
personalisation | personalisierung |
and | und |
EN Customer Insights guarantee a customer-centric approach through the personalisation of content.
DE Customer Insights garantieren eine kundenzentrierte Ansprache durch die Personalisierung von Inhalten.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
insights | insights |
guarantee | garantieren |
personalisation | personalisierung |
content | inhalten |
a | eine |
the | die |
of | von |
EN In addition, there are extensive personalisation functions.
DE Dazu kommen umfangreiche Personalisierungsfunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
in | dazu |
EN Extensive personalisation options
DE Umfangreiche Personalisierungsoptionen
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
EN Integration with the Netmining® personalisation system was used to register visitors' movement patterns on the website and, depending on this, to present suitable teasers and to link them to campaigns ("behavioral targeting")
DE Über eine Integration mit dem Netmining® Personalisierungssystem wurden die Bewegungsmuster der Besucher auf der Website registriert und davon abhängig passende Teaser präsentiert und zu Kampagnen übergeleitet („behavioral targeting“)
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
visitors | besucher |
website | website |
present | präsentiert |
suitable | passende |
teasers | teaser |
campaigns | kampagnen |
targeting | targeting |
patterns | eine |
and | und |
depending | abhängig |
used | mit |
to | zu |
on | auf |
EN Allow real-time execution of personalisation activities on all contact points
DE die Echtzeit-Ausführung von Personalisierungsaktivitäten auf allen Kontaktpunkten zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
real-time | echtzeit |
execution | ausführung |
on | auf |
all | allen |
of | von |
EN In their time of need, customers expect convenience, speed and personalisation from support teams. Live chat software and messaging provide all three. But this isn’t just a win for customers.
DE Wenn Kunden sich an das Supportteam wenden, erwarten sie unkomplizierte, schnelle und persönliche Supportinteraktionen. Live-Chat-Software und Messaging machen all das möglich. Aber nicht nur die Kunden profitieren von dieser neuen Service-Option.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
expect | erwarten |
convenience | profitieren |
speed | schnelle |
support | service |
live | live |
software | software |
messaging | messaging |
time | wenden |
need | sie |
chat | chat |
this | dieser |
of | von |
and | und |
but | aber |
just | nur |
EN By reducing inefficiencies, improving customer conversations, and offering personalisation opportunities, a CRM tool helps businesses build strong relationships with current and potential customers.
DE CRM-Tools reduzieren Ineffizienzen, verbessern Kundenkonversationen und bieten Möglichkeiten zur Personalisieren der Customer Experience, damit Unternehmen starke Beziehungen zu aktuellen und potenziellen Kunden aufbauen können.
inglês | alemão |
---|---|
reducing | reduzieren |
inefficiencies | ineffizienzen |
crm | crm |
tool | tools |
businesses | unternehmen |
strong | starke |
relationships | beziehungen |
current | aktuellen |
improving | verbessern |
build | aufbauen |
potential | potenziellen |
and | und |
customers | kunden |
by | zu |
EN CRM software offers personalisation. Offer more personalised experiences to your customers based on data insights, such as purchasing behaviour.
DE CRM-Software ermöglicht die Personalisierung. Bieten Sie Ihren Kunden ganz persönliche Erlebnisse, die auf Datenanalysen basieren, etwa zum Kaufverhalten.
inglês | alemão |
---|---|
crm | crm |
software | software |
personalisation | personalisierung |
personalised | persönliche |
experiences | erlebnisse |
customers | kunden |
offer | bieten |
your | ihren |
based | basieren |
to | etwa |
on | auf |
such | sie |
EN Segmentify is an eCommerce personalisation platform that helps online retailers to optimize their conversion rates by enabling them to deliver a unique shopping experience for each visitor.
DE Segmentify ist eine E-Commerce-Personalisierungsplattform, die Online-Händler dabei unterstützt, ihre Konversionsraten zu optimieren, indem sie jedem Besucher ein einzigartiges Einkaufserlebnis bieten.
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
online | online |
retailers | händler |
optimize | optimieren |
shopping | commerce |
visitor | besucher |
segmentify | segmentify |
conversion rates | konversionsraten |
shopping experience | einkaufserlebnis |
by | indem |
deliver | bieten |
for | dabei |
to | zu |
a | einzigartiges |
helps | unterstützt |
is | ist |
that | die |
EN Personalisation campaigns go live on the 2nd day and 10% additional revenue is generated within 2 weeks.
DE Personalisierungskampagnen gehen am zweiten Tag live und 10% zusätzlicher Umsatz wird innerhalb von 2 Wochen generiert.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlicher |
generated | generiert |
2nd | zweiten |
live | live |
revenue | umsatz |
weeks | wochen |
and | und |
within | innerhalb |
go | gehen |
the | wird |
day | tag |
EN The advanced recommendation algorithm that enables accurate personalisation is based on the PhD studies in machine learning of Murat Soysal– one of the two co-founders and CEO of Segmentify.
DE Der fortschrittliche Empfehlungs-Algorithmus, der eine genaue Personalisierung ermöglicht, basiert auf einer Doktorarbeit über maschinelles Lernen, verfasst von Murat Soysal, einem der beiden Gründer und CEO von Segmentify.
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
accurate | genaue |
personalisation | personalisierung |
enables | ermöglicht |
machine | maschinelles |
founders | gründer |
ceo | ceo |
segmentify | segmentify |
based | basiert |
and | lernen |
EN Our real-time personalisation algorithm is responsive to these fluctuating trends surpassing the conventional, one-time-only customer analysis.
DE Unser Echtzeit-Personalisierungsalgorithmus reagiert auf diese schwankenden Trends und übertrifft die herkömmliche, lediglich einmalig durchgeführte Kundenanalyse bei Weitem.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
trends | trends |
conventional | herkömmliche |
only | lediglich |
one | einmalig |
our | unser |
EN Schedule a free no-obligation discovery call with one of our personalisation experts
DE Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Anruf mit einem unserer Personalisierungsexperten.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
call | anruf |
schedule | vereinbaren |
a | einen |
of | unserer |
with | mit |
EN “We increased revenue by 30% using Segmentify’s all-in-one personalisation platform.”
DE „Mit der umfassenden Personalisierungsplattform von Segmentify konnten wir unsere Einnahmen um 30% steigern.“
EN Personalisation targets your customers in real-time, but Behavioural Targeting keeps them around longer
DE Personalisierung spricht Ihre Kunden in Echtzeit an, aber Verhaltensbasiertes Targeting hält sie länger in Ihrem Webshop
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
customers | kunden |
targeting | targeting |
keeps | hält |
longer | länger |
but | aber |
your | ihre |
real-time | echtzeit |
in | in |
around | an |
EN Today, the most sophisticated recommendation and personalisation engines rely on lengthy data collection phases consisting of processing and analyzing data, and then calculate targeted recommendations only after the customer is long gone
DE Bisher beruhen die fortschrittlichsten Empfehlungs- und Personalisierungs-Engines auf einer langwierigen Datenerfassung und -analyse, die gezielte Empfehlungen erst dann berechnet, wenn der Kunde schon wieder weg ist
inglês | alemão |
---|---|
engines | engines |
analyzing | analyse |
targeted | gezielte |
rely | beruhen |
data collection | datenerfassung |
calculate | berechnet |
recommendations | empfehlungen |
and | und |
is | ist |
then | dann |
customer | kunde |
EN HOW DO SEGMENTATION AND PERSONALISATION DIFFER?
DE WORIN BESTEHT DER UNTERSCHIED ZWISCHEN SEGMENTIERUNG UND PERSONALISIERUNG?
inglês | alemão |
---|---|
segmentation | segmentierung |
personalisation | personalisierung |
do | besteht |
and | und |
EN Personalisation in its simplest term is recommending the right product to the right visitor at the right time
DE Einfach ausgedrückt ist Personalisierung die Empfehlung des richtigen Produkts für den richtigen Besucher zum richtigen Zeitpunkt
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
visitor | besucher |
time | zeitpunkt |
simplest | einfach |
is | ist |
right | richtigen |
product | produkts |
the | den |
EN It is fair to say that personalisation is the cornerstone of conversion marketing for eCommerce businesses.
DE Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Personalisierung die Grundlage des Conversion-Marketings für E-Commerce-Unternehmen ist.
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
conversion | conversion |
ecommerce | e-commerce |
businesses | unternehmen |
for | für |
is | ist |
that | dass |
EN Personalisation gets your customer in real-time, whereas segmentation allows you to a keep them around longer.
DE Personalisierung holt Ihren Kunden in Echtzeit ab, Segmentierung hilft Ihnen, ihn länger an sich zu binden.
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
customer | kunden |
segmentation | segmentierung |
longer | länger |
to | zu |
your | ihren |
real-time | echtzeit |
in | in |
EN Why Personalisation Matters - Segmentify
DE Warum Personalisierung wichtig ist - Segmentify
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
matters | wichtig |
segmentify | segmentify |
why | warum |
EN An average eCommerce customer stays on a website for only 2.5 minutes. That’s why you need a personalisation engine to recognize each of your visitors and generate the right recommendations in seconds.
DE Ein durchschnittlicher E-Commerce-Kunde bleibt nur 2,5 Minuten auf einer Website. Deshalb brauchen Sie eine Personalisierungs-Engine, die jeden Ihrer Besucher erkennt und in Sekundenschnelle die richtigen Empfehlungen generiert.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlicher |
ecommerce | e-commerce |
stays | bleibt |
engine | engine |
recommendations | empfehlungen |
generate | generiert |
customer | kunde |
website | website |
minutes | minuten |
visitors | besucher |
right | richtigen |
in | in |
seconds | sekundenschnelle |
recognize | erkennt |
and | und |
only | nur |
to | brauchen |
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
DE Die Website von Focal setzt Cookies ein, um Ihre Navigation auf der Website zu verbessern, für statistische Zwecke und die Messung der Besucherzahl, Werbung und Personalisierung
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
navigation | navigation |
statistical | statistische |
measurement | messung |
advertising | werbung |
personalisation | personalisierung |
improve | verbessern |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
website | website |
purposes | zwecke |
the | der |
EN 80% of customers want greater personalisation
DE 80 % der Kunden wünscht sich eine stärkere Personalisierung
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
personalisation | personalisierung |
want | wünscht |
of | der |
EN 2020 will be all about personalisation, flexibility and customisation.
DE 2020 geht es um Personalisierung, Flexibilität und kundenspezifische Anpassung.
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
will | geht |
about | um |
and | und |
all | es |
personalisation | personalisierung |
customisation | anpassung |
Mostrando 50 de 50 traduções