EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.
"complete personalisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.
DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
if | if |
all | alle |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
if | if |
all | alle |
EN It’s with this in mind that brands increasingly demand shorter makeready times, greater personalisation and want complete solutions to manage mass customisation.
DE Vor diesem Hintergrund fordern Marken zunehmend kürzere time to market, eine stärkere Versionierung oder Regionalisierung, sowie Komplettlösungen für die individualisierte Massenfertigung.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
increasingly | zunehmend |
shorter | kürzere |
complete solutions | komplettlösungen |
to | to |
this | diesem |
demand | fordern |
with | sowie |
and | die |
in | vor |
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
partners | partner |
globally | global |
analytics | statistiken |
personalisation | personalisierung |
ads | werbeanzeigen |
services | dienste |
and | und |
for | für |
our | unsere |
agree | einverstanden |
EN Personalisation features and ability to easily share content
DE Personalisierungsfunktionen und die Möglichkeit, Inhalte ganz leicht zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
easily | leicht |
content | inhalte |
to | zu |
and | und |
share | teilen |
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalisation and advertising
DE Um ein optimales Nutzungserlebnis und einwandfreie Funktionsfähigkeit zu bieten, sowie für Analytik, Personalisierung und Werbung, setzen wir Cookies und ähnliche Tools ein
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
analytics | analytik |
personalisation | personalisierung |
advertising | werbung |
similar | ähnliche |
tools | tools |
we | wir |
and | und |
to | zu |
best | optimales |
for | um |
EN Creating a seamless gaming experience through self-service and personalisation
DE Zukunftsorientiert – auch beim Kundenservice
EN Grow your revenue by at least 20% with the the smartest, all-in-one personalisation platform for eCommerce stores — results guaranteed.
DE Steigern Sie Ihren Umsatz um mindestens 20% mit der intelligentesten All-in-One-Personalisierungsplattform für E-Commerce-Shops – Ergebnisse garantiert
EN Increase onsite conversion rates with omnichannel personalisation.
DE Steigern Sie die Onsite-Konversionsraten mit Omnichannel-Personalisierung.
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
omnichannel | omnichannel |
personalisation | personalisierung |
with | mit |
EN Driving loyalty and efficiency through dynamic personalisation and inventory automation. (1:34)
DE Steigern Sie Loyalität und Effizienz durch dynamische Personalisierung und Inventarautomatisierung. (1:34)
inglês | alemão |
---|---|
loyalty | loyalität |
efficiency | effizienz |
through | durch |
dynamic | dynamische |
personalisation | personalisierung |
and | und |
EN Customer Insights guarantee a customer-centric approach through the personalisation of content.
DE Customer Insights garantieren eine kundenzentrierte Ansprache durch die Personalisierung von Inhalten.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
insights | insights |
guarantee | garantieren |
personalisation | personalisierung |
content | inhalten |
a | eine |
the | die |
of | von |
EN In addition, there are extensive personalisation functions.
DE Dazu kommen umfangreiche Personalisierungsfunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
in | dazu |
EN Extensive personalisation options
DE Umfangreiche Personalisierungsoptionen
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
EN Integration with the Netmining® personalisation system was used to register visitors' movement patterns on the website and, depending on this, to present suitable teasers and to link them to campaigns ("behavioral targeting")
DE Über eine Integration mit dem Netmining® Personalisierungssystem wurden die Bewegungsmuster der Besucher auf der Website registriert und davon abhängig passende Teaser präsentiert und zu Kampagnen übergeleitet („behavioral targeting“)
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
visitors | besucher |
website | website |
present | präsentiert |
suitable | passende |
teasers | teaser |
campaigns | kampagnen |
targeting | targeting |
patterns | eine |
and | und |
depending | abhängig |
used | mit |
to | zu |
on | auf |
EN Allow real-time execution of personalisation activities on all contact points
DE die Echtzeit-Ausführung von Personalisierungsaktivitäten auf allen Kontaktpunkten zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
real-time | echtzeit |
execution | ausführung |
on | auf |
all | allen |
of | von |
EN In their time of need, customers expect convenience, speed and personalisation from support teams. Live chat software and messaging provide all three. But this isn’t just a win for customers.
DE Wenn Kunden sich an das Supportteam wenden, erwarten sie unkomplizierte, schnelle und persönliche Supportinteraktionen. Live-Chat-Software und Messaging machen all das möglich. Aber nicht nur die Kunden profitieren von dieser neuen Service-Option.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
expect | erwarten |
convenience | profitieren |
speed | schnelle |
support | service |
live | live |
software | software |
messaging | messaging |
time | wenden |
need | sie |
chat | chat |
this | dieser |
of | von |
and | und |
but | aber |
just | nur |
EN By reducing inefficiencies, improving customer conversations, and offering personalisation opportunities, a CRM tool helps businesses build strong relationships with current and potential customers.
DE CRM-Tools reduzieren Ineffizienzen, verbessern Kundenkonversationen und bieten Möglichkeiten zur Personalisieren der Customer Experience, damit Unternehmen starke Beziehungen zu aktuellen und potenziellen Kunden aufbauen können.
inglês | alemão |
---|---|
reducing | reduzieren |
inefficiencies | ineffizienzen |
crm | crm |
tool | tools |
businesses | unternehmen |
strong | starke |
relationships | beziehungen |
current | aktuellen |
improving | verbessern |
build | aufbauen |
potential | potenziellen |
and | und |
customers | kunden |
by | zu |
EN CRM software offers personalisation. Offer more personalised experiences to your customers based on data insights, such as purchasing behaviour.
DE CRM-Software ermöglicht die Personalisierung. Bieten Sie Ihren Kunden ganz persönliche Erlebnisse, die auf Datenanalysen basieren, etwa zum Kaufverhalten.
inglês | alemão |
---|---|
crm | crm |
software | software |
personalisation | personalisierung |
personalised | persönliche |
experiences | erlebnisse |
customers | kunden |
offer | bieten |
your | ihren |
based | basieren |
to | etwa |
on | auf |
such | sie |
EN Segmentify is an eCommerce personalisation platform that helps online retailers to optimize their conversion rates by enabling them to deliver a unique shopping experience for each visitor.
DE Segmentify ist eine E-Commerce-Personalisierungsplattform, die Online-Händler dabei unterstützt, ihre Konversionsraten zu optimieren, indem sie jedem Besucher ein einzigartiges Einkaufserlebnis bieten.
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
online | online |
retailers | händler |
optimize | optimieren |
shopping | commerce |
visitor | besucher |
segmentify | segmentify |
conversion rates | konversionsraten |
shopping experience | einkaufserlebnis |
by | indem |
deliver | bieten |
for | dabei |
to | zu |
a | einzigartiges |
helps | unterstützt |
is | ist |
that | die |
EN Personalisation campaigns go live on the 2nd day and 10% additional revenue is generated within 2 weeks.
DE Personalisierungskampagnen gehen am zweiten Tag live und 10% zusätzlicher Umsatz wird innerhalb von 2 Wochen generiert.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlicher |
generated | generiert |
2nd | zweiten |
live | live |
revenue | umsatz |
weeks | wochen |
and | und |
within | innerhalb |
go | gehen |
the | wird |
day | tag |
EN The advanced recommendation algorithm that enables accurate personalisation is based on the PhD studies in machine learning of Murat Soysal– one of the two co-founders and CEO of Segmentify.
DE Der fortschrittliche Empfehlungs-Algorithmus, der eine genaue Personalisierung ermöglicht, basiert auf einer Doktorarbeit über maschinelles Lernen, verfasst von Murat Soysal, einem der beiden Gründer und CEO von Segmentify.
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
accurate | genaue |
personalisation | personalisierung |
enables | ermöglicht |
machine | maschinelles |
founders | gründer |
ceo | ceo |
segmentify | segmentify |
based | basiert |
and | lernen |
EN Our real-time personalisation algorithm is responsive to these fluctuating trends surpassing the conventional, one-time-only customer analysis.
DE Unser Echtzeit-Personalisierungsalgorithmus reagiert auf diese schwankenden Trends und übertrifft die herkömmliche, lediglich einmalig durchgeführte Kundenanalyse bei Weitem.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
trends | trends |
conventional | herkömmliche |
only | lediglich |
one | einmalig |
our | unser |
EN Schedule a free no-obligation discovery call with one of our personalisation experts
DE Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Anruf mit einem unserer Personalisierungsexperten.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
call | anruf |
schedule | vereinbaren |
a | einen |
of | unserer |
with | mit |
EN “We increased revenue by 30% using Segmentify’s all-in-one personalisation platform.”
DE „Mit der umfassenden Personalisierungsplattform von Segmentify konnten wir unsere Einnahmen um 30% steigern.“
EN Personalisation targets your customers in real-time, but Behavioural Targeting keeps them around longer
DE Personalisierung spricht Ihre Kunden in Echtzeit an, aber Verhaltensbasiertes Targeting hält sie länger in Ihrem Webshop
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
customers | kunden |
targeting | targeting |
keeps | hält |
longer | länger |
but | aber |
your | ihre |
real-time | echtzeit |
in | in |
around | an |
EN Today, the most sophisticated recommendation and personalisation engines rely on lengthy data collection phases consisting of processing and analyzing data, and then calculate targeted recommendations only after the customer is long gone
DE Bisher beruhen die fortschrittlichsten Empfehlungs- und Personalisierungs-Engines auf einer langwierigen Datenerfassung und -analyse, die gezielte Empfehlungen erst dann berechnet, wenn der Kunde schon wieder weg ist
inglês | alemão |
---|---|
engines | engines |
analyzing | analyse |
targeted | gezielte |
rely | beruhen |
data collection | datenerfassung |
calculate | berechnet |
recommendations | empfehlungen |
and | und |
is | ist |
then | dann |
customer | kunde |
EN HOW DO SEGMENTATION AND PERSONALISATION DIFFER?
DE WORIN BESTEHT DER UNTERSCHIED ZWISCHEN SEGMENTIERUNG UND PERSONALISIERUNG?
inglês | alemão |
---|---|
segmentation | segmentierung |
personalisation | personalisierung |
do | besteht |
and | und |
EN Personalisation in its simplest term is recommending the right product to the right visitor at the right time
DE Einfach ausgedrückt ist Personalisierung die Empfehlung des richtigen Produkts für den richtigen Besucher zum richtigen Zeitpunkt
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
visitor | besucher |
time | zeitpunkt |
simplest | einfach |
is | ist |
right | richtigen |
product | produkts |
the | den |
EN It is fair to say that personalisation is the cornerstone of conversion marketing for eCommerce businesses.
DE Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Personalisierung die Grundlage des Conversion-Marketings für E-Commerce-Unternehmen ist.
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
conversion | conversion |
ecommerce | e-commerce |
businesses | unternehmen |
for | für |
is | ist |
that | dass |
EN Personalisation gets your customer in real-time, whereas segmentation allows you to a keep them around longer.
DE Personalisierung holt Ihren Kunden in Echtzeit ab, Segmentierung hilft Ihnen, ihn länger an sich zu binden.
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
customer | kunden |
segmentation | segmentierung |
longer | länger |
to | zu |
your | ihren |
real-time | echtzeit |
in | in |
EN Why Personalisation Matters - Segmentify
DE Warum Personalisierung wichtig ist - Segmentify
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
matters | wichtig |
segmentify | segmentify |
why | warum |
EN An average eCommerce customer stays on a website for only 2.5 minutes. That’s why you need a personalisation engine to recognize each of your visitors and generate the right recommendations in seconds.
DE Ein durchschnittlicher E-Commerce-Kunde bleibt nur 2,5 Minuten auf einer Website. Deshalb brauchen Sie eine Personalisierungs-Engine, die jeden Ihrer Besucher erkennt und in Sekundenschnelle die richtigen Empfehlungen generiert.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlicher |
ecommerce | e-commerce |
stays | bleibt |
engine | engine |
recommendations | empfehlungen |
generate | generiert |
customer | kunde |
website | website |
minutes | minuten |
visitors | besucher |
right | richtigen |
in | in |
seconds | sekundenschnelle |
recognize | erkennt |
and | und |
only | nur |
to | brauchen |
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
DE Die Website von Focal setzt Cookies ein, um Ihre Navigation auf der Website zu verbessern, für statistische Zwecke und die Messung der Besucherzahl, Werbung und Personalisierung
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
navigation | navigation |
statistical | statistische |
measurement | messung |
advertising | werbung |
personalisation | personalisierung |
improve | verbessern |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
website | website |
purposes | zwecke |
the | der |
EN 80% of customers want greater personalisation
DE 80 % der Kunden wünscht sich eine stärkere Personalisierung
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
personalisation | personalisierung |
want | wünscht |
of | der |
EN 2020 will be all about personalisation, flexibility and customisation.
DE 2020 geht es um Personalisierung, Flexibilität und kundenspezifische Anpassung.
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
will | geht |
about | um |
and | und |
all | es |
personalisation | personalisierung |
customisation | anpassung |
EN Hubspot is the perfect fit for any business that is looking to collect client data and use it generate leads. With HubSpot CRM, you can enhance your customer?s experience with personalisation, discounts/bonuses, and targeted content.
DE Hubspot ist die perfekte Lösung für jedes Unternehmen, das Kundendaten sammeln und daraus Leads generieren möchte. Mit HubSpot CRM können Sie das Erlebnis Ihrer Kunden durch Personalisierung, Rabatte/Boni und zielgerichtete Inhalte verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
perfect | perfekte |
business | unternehmen |
collect | sammeln |
generate | generieren |
crm | crm |
enhance | verbessern |
experience | erlebnis |
personalisation | personalisierung |
discounts | rabatte |
bonuses | boni |
targeted | zielgerichtete |
client data | kundendaten |
leads | leads |
content | inhalte |
customer | kunden |
is | ist |
and | und |
can | können |
with | mit |
for | für |
EN Genesys IVR Personalisation tailors messages, menus and treatments based on who the customer is and why they are calling, also taking capacity into account.
DE Genesys IVR Personalization passt Nachrichten, Menüs und Kontakte an, je nachdem, wer der Kunde ist und warum er anruft, und berücksichtigt dabei auch die Kapazität.
inglês | alemão |
---|---|
genesys | genesys |
menus | menüs |
capacity | kapazität |
ivr | ivr |
also | auch |
taking | und |
is | ist |
who | wer |
why | warum |
messages | nachrichten |
customer | kunde |
they | er |
the | der |
EN Personalisation: a key use case for the CDP
DE Einzelhandel und Omnichannel: Was uns die Coronakrise gelehrt hat | Commanders Act und Criteo
inglês | alemão |
---|---|
the | uns |
case | die |
EN Personalisation: the favourite playground for CDP
DE Das Ende der Third-Party-Cookies ? Was kommt nach der DMP?
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN White Paper: Personalisation : the favourite playground for CDP Personalising the Customer Journey to guarantee a high impact customer experience and achieve such goals as acquisition and CLV (Customer ? Continued
DE Werbetreibende in Europa stehen derzeit vor diversen Herausforderungen. Einmal mehr führt der rasante digitale Wandel sowie der oft sorglose Umgang mit Daten dazu, dass Marketing-Abteilungen liebgewonnene Gewohnheiten über ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
continued | fortgesetzt |
a | digitale |
the | daten |
EN Personalisation was the answer to streamline the shopping experience while, at the same, ensuring it’s fun to explore and interact with.
DE Die Personalisierung war die Antwort, um das Einkaufserlebnis zu rationalisieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass es Spass macht, den Shop zu erkunden und damit zu interagieren.
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
streamline | rationalisieren |
shopping | shop |
ensuring | sicherzustellen |
fun | spass |
interact | interagieren |
shopping experience | einkaufserlebnis |
was | war |
and | und |
to | zu |
explore | erkunden |
answer | antwort |
EN In 2019, Dept and Etos will collaborate further on optimisation, e-commerce, personalisation, and brand & experience
DE Dept und Etos werden in den Bereichen Optimierung, E-Commerce, Personalisierung sowie Brand & Experience weiter zusammenarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
etos | etos |
collaborate | zusammenarbeiten |
optimisation | optimierung |
e-commerce | e-commerce |
personalisation | personalisierung |
brand | brand |
experience | experience |
dept | dept |
will | werden |
amp | amp |
in | in |
and | und |
EN Personalisation as the antidote to customer churn
DE Personalisierung als Gegenmittel bei Kundenabwanderung
inglês | alemão |
---|---|
personalisation | personalisierung |
customer churn | kundenabwanderung |
as | als |
EN Meeting the demand for greater retail personalisation with AI and Cloud
DE Betrüger:innen profitieren vom Chaos – intelligente Lösungen bieten umfänglich Schutz
inglês | alemão |
---|---|
and | vom |
EN Your sales email automation tool can help you scale this process without sacrificing quality or personalisation
DE Hier hilft ein Tool zur Automatisierung der Vertriebsförderung: So können Sie den Prozess skalieren, ohne auf die persönliche Note zu verzichten oder Qualitätseinbußen hinzunehmen
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
tool | tool |
scale | skalieren |
or | oder |
process | prozess |
without | ohne |
can | können |
this | hier |
help you | hilft |
you | sie |
EN A Digital Feedback-Fueled Approach to Personalisation
DE Die Optimierung der Mobile Experience mithilfe von in-App Feedback
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
EN Bover stands for personalisation and adaptability
DE Bover steht für Personalisierung und Anpassungsfähigkeit
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
personalisation | personalisierung |
adaptability | anpassungsfähigkeit |
and | und |
for | für |
EN personalisation of the name of the video conference
DE Videokonferenzen einen beliebigen Namen zuzuordnen
inglês | alemão |
---|---|
the | einen |
name | namen |
EN Nura's innovative approach to sound personalisation has made it to the true-wireless (TWS) market. And it's quite something.
DE Nuras innovativer Ansatz zur Klangpersonalisierung hat es auf den True-Wireless (TWS)-Markt geschafft. Und es ist schon etwas.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativer |
approach | ansatz |
market | markt |
tws | tws |
it | es |
made | geschafft |
and | und |
has | hat |
something | etwas |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções