Traduzir "optimized for specific" para alemão

DE Es stehen allgemeine, computingoptimierte, arbeitsspeicheroptimierte, speicheroptimierte und beschleunigte Computing-Instance-Typen zur Verfügung, die die optimale Computing-, Arbeitsspeicher-, Speicher- und Netzwerkbalance für Ihre Workloads bieten

• stehen allgemeine
• computingoptimierte
• arbeitsspeicheroptimierte
• speicheroptimierte
• optimale Computing-
• Arbeitsspeicher-
• Speicher-
• Netzwerkbalance für Ihre
• bieten

DE ... Merkmale Kundenspezifisches Design Konstruktiv optimierte Antriebsvorrichtung für höhere Zuverlässigkeit Optimiertes Zahnprofil Konstruktiv optimiertes Zahnprofil von Kettenrädern für eine gleichmäßigere Abnutzung der Zahnflächen Längere ...

• Merkmale Kundenspezifisches Design
• Zuverlässigkeit Optimiertes Zahnprofil
• Längere

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.

• Erstellen Sie jederzeit
• unkompliziert responsive
• mobil-optimierte E-Mails
• jedem Gerät
• E-Mail-Programm perfekt dargestellt
• Egal
• wo Ihre Kunden
• aufhalten
• getestet

DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.

• Vorteil ist allerdings
• Black Hat Methoden
• Website später abgestraft
• deutlich schwereren Stand
• wieder nach oben
• kämpfen
• sehr sauber optimierte

DE Als SEO-Profi kennst du bereits den Wert einer suchmaschinenoptimierten Website mit ansprechenden und optimierten Inhalten

• Wert einer suchmaschinenoptimierten
• ansprechenden
• optimierten Inhalten

DE Vollständig mobil optimierte Geschäfte: Ihr Online-Shop wird vollständig mobil optimiert, sodass Ihre Kunden problemlos auf Ihr Geschäft zugreifen können. Diese wurden speziell für eine Vielzahl von Mobilgeräten entwickelt.

• Vollständig mobil optimierte
• mobil optimiert
• sodass Ihre Kunden
• Ihr Geschäft zugreifen
• Vielzahl von Mobilgeräten

DE Optimierte Leistung. Übertragen Sie Daten effizient per WAN in eine öffentliche Cloud-Plattform Ihrer Wahl, und nutzen Sie dabei die optimierte Datenübertragungstechnologie von Qlik.

• Optimierte Leistung
• Übertragen Sie Daten
• öffentliche Cloud-Plattform Ihrer
• nutzen Sie dabei

DE Data-Warehouse-optimiert: Laden Sie Daten mit nativen Performance-optimierten APIs für Teradata, Oracle Exadata und andere EDWs, die MPP (Massively Parallel Processing) nutzen.

• Data-Warehouse-optimiert
• Laden Sie Daten
• nativen Performance-optimierten APIs
• Teradata
• Oracle Exadata
• andere EDWs
• MPP
• Massively Parallel Processing

DE So erarbeiten wir beispielsweise mit unseren Lieferanten Produktdesigns, um die kostenoptimale Fertigung wettbewerbsfähiger Produkte zu ermöglichen

• erarbeiten wir beispielsweise
• unseren Lieferanten Produktdesigns
• kostenoptimale Fertigung wettbewerbsfähiger
• ermöglichen

DE USB-C Anschluss Der Gesichts-Tracker lässt sich nahtlos in Ihr aktuelles Kit integrieren

• USB-C Anschluss Der
• lässt sich nahtlos
• Ihr aktuelles Kit

DE SEO-optimitierte Stellenanzeigen Erhalten Sie mehr Reichweite und Sichtbarkeit in Suchmaschinen.

• SEO-optimitierte Stellenanzeigen Erhalten
• Reichweite

DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.

• Punkten

DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.

• jeder Bildversion
• - optimiertes Bild
• voller Größe
• Größe
• - optimierte Thumbnails

DE Verringerung anorganischer Extractables

• Verringerung anorganischer Extractables

DE In diesem Beispiel habe ich zuerst die UX mit einem (schlechten) Witz optimiert, aber auch die SEO mit Keywords wie "Auto", "Strom", "tanken" und Tesla.

• diesem Beispiel habe
• zuerst die UX
• schlechten
• Witz optimiert
• SEO mit Keywords

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

• Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert
• Ihnen zu helfen
• Kandidaten zu beseitigen
• Rolle technisch qualifiziert
• optimiert

DE * Amazon API Gateway Edge-optimierte API und Edge-optimierter benutzerdefinierter Domain-Name werden nicht unterstützt.

• Amazon API Gateway
• API
• Edge-optimierter benutzerdefinierter Domain-Name

DE Optimierte Leistung. Übertragen Sie Daten effizient per WAN in eine öffentliche Cloud-Plattform Ihrer Wahl, und nutzen Sie dabei die optimierte Datenübertragungstechnologie von Qlik.

• Optimierte Leistung
• Übertragen Sie Daten
• öffentliche Cloud-Plattform Ihrer
• nutzen Sie dabei

DE USB-C Anschluss Der Gesichts-Tracker lässt sich nahtlos in Ihr aktuelles Kit integrieren

• USB-C Anschluss Der
• lässt sich nahtlos
• Ihr aktuelles Kit

DE SEO-optimierte Stellenanzeigen Erhalten Sie mehr Reichweite und Sichtbarkeit in Suchmaschinen.

• SEO-optimierte Stellenanzeigen Erhalten
• Reichweite

DE Als SEO-Profi kennst du bereits den Wert einer suchmaschinenoptimierten Website mit ansprechenden und optimierten Inhalten

• Wert einer suchmaschinenoptimierten
• ansprechenden
• optimierten Inhalten

DE Ziel ist es zudem, optimierte Zellsysteme für die Impfstoff-, Antikörper- und Proteinherstellung zu entwickeln.

• Impfstoff-
• Antikörper-

DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.

• Punkten

DE Data-Warehouse-optimiert: Laden Sie Daten mit nativen Performance-optimierten APIs für Teradata, Oracle Exadata und andere EDWs, die MPP (Massively Parallel Processing) nutzen.

• Data-Warehouse-optimiert
• Laden Sie Daten
• nativen Performance-optimierten APIs
• Teradata
• Oracle Exadata
• andere EDWs
• MPP
• Massively Parallel Processing

DE So erarbeiten wir beispielsweise mit unseren Lieferanten Produktdesigns, um die kostenoptimale Fertigung wettbewerbsfähiger Produkte zu ermöglichen

• erarbeiten wir beispielsweise
• unseren Lieferanten Produktdesigns
• kostenoptimale Fertigung wettbewerbsfähiger
• ermöglichen

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

• Filter anwenden
• Zeitraum
• bestimmten Aktionstyp
• Aktionen bestimmter Personen

DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”

• Rechte für Europa
• Abschnitt

DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”

• Kalifornien
• Kalifornien finden Sie
• Abschnitt
• Zusätzliche CCPA-spezifische

DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er

• entschlossen
• brauchten wir separate
• SEO-optimiertem Content
• geschrieben von jemandem
• spezifischem Fachwissen
• sagt er

DE Speziell für Sie optimierte Builds unserer Lösungen.

• Speziell für Sie
• Builds unserer

DE Eine integrierte Lösung kann Kameras, die für bestimmte Standorte ausgewählt und optimiert wurden (Empfangstresen, Korridore, Lobbys, Privatbereiche, Selbstbedienungskassen usw.), mit Netzwerk-Türstationen und -Lautsprechern kombinieren

• bestimmte Standorte ausgewählt
• optimiert wurden
• Empfangstresen
• Korridore
• Lobbys
• Privatbereiche
• Selbstbedienungskassen
• Netzwerk-Türstationen
• Lautsprechern kombinieren

DE Der Name sagt es, OptimizedIR ist auf bestimmte Kameras und Situationen optimiert

• Kameras
• Situationen optimiert

DE Die reinen Storage-Lösungen sind nicht mit der Hardware verbunden, was diese austauschbar und insbesondere für den jeweiligen Einsatzzweck technisch und preislich optimierbar macht

• Hardware verbunden
• austauschbar
• Einsatzzweck technisch
• preislich optimierbar macht

DE Wellendichtringe aus PTFE ? Wenn der ?gute Standard? nicht mehr ausreicht. Die Anforderungen an Maschinen und Anlagen und deren Dichtsysteme wachsen stetig. Hinzu kommt die Reduzierung des kostenintensiven Produktionsstillstands unter

• Wellendichtringe aus PTFE
• gute Standard
• ausreicht
• Anforderungen an Maschinen
• Anlagen
• deren Dichtsysteme wachsen

DE AWS reduziert die Kosten durch Bereitstellung von Lösungen, die für bestimmte Anwendungen optimiert sind, ohne dass große Kapitalinvestitionen erforderlich sind

• Bereitstellung von Lösungen
• bestimmte Anwendungen optimiert
• große Kapitalinvestitionen erforderlich

DE Keywords sind in der Regel Begriffe, die von Menschen bei Suchmaschinen wie Google eingegeben werden. Um für eine bestimmte Suchanfrage in den Suchergebnissen von Google gelistet zu werden, muss der Inhalt auf das passende Keyword hin optimiert werden.

• Regel Begriffe
• Menschen bei Suchmaschinen
• Suchergebnissen von Google
• muss der Inhalt
• passende Keyword hin

DE Die jeweiligen Apps sind für die Anforderungen bestimmter Branchen optimiert

• Anforderungen bestimmter Branchen

DE Code-Splitting und optimiertes Laden von CSS- und Browser-spezifischen JavaScript-Bundles machte es unter anderem möglich, die idealo.de - Webseite spürbar schneller zu machen

• Code-Splitting
• Browser-spezifischen JavaScript-Bundles machte
• anderem möglich
• Webseite spürbar schneller
• machen

DE Optimierte Prozesse Komfortable TDM-spezifische Funktionen für 2D-Grafiken gemäß der BMG-Norm / DIN 69874.

• Optimierte Prozesse Komfortable
• Funktionen für gemäß
• BMG-Norm
• DIN

DE Die Schaffung eines dedizierten Campusnetzes mit einheitlicher Anschlusstechnik, optimierten Diensten und sicherer Kommunikation innerhalb eines bestimmten Bereichs ist für Betreiber privater Netze eine verantwortungsvolle Aufgabe

• Schaffung eines dedizierten
• einheitlicher Anschlusstechnik
• optimierten Diensten
• sicherer Kommunikation innerhalb
• Betreiber privater Netze
• verantwortungsvolle Aufgabe

DE Hinzu kommen Eigenschaften wie eine hohe Ermüdungsfestigkeit, Röntgentransparenz und eine geringe Wärmedehnung. Die spezifischen Eigenschaften für ein einzelnes Bauteil lassen sich dabei gezielt beeinflussen, steuern und optimieren.

• Hinzu kommen Eigenschaften
• hohe Ermüdungsfestigkeit
• Röntgentransparenz
• geringe Wärmedehnung
• einzelnes Bauteil lassen
• dabei gezielt beeinflussen
• steuern

DE Die Schaffung eines dedizierten Campusnetzes mit einheitlicher Anschlusstechnik, optimierten Diensten und sicherer Kommunikation innerhalb eines bestimmten Bereichs ist für Betreiber privater Netze eine verantwortungsvolle Aufgabe

• Schaffung eines dedizierten
• einheitlicher Anschlusstechnik
• optimierten Diensten
• sicherer Kommunikation innerhalb
• Betreiber privater Netze
• verantwortungsvolle Aufgabe

DE Diese Schnittstelle von Kassette und Freilaufnabengehäuse wurde für die spezifischen bei E-Mountainbikes auftretenden Lasten optimiert

• Schnittstelle von Kassette
• spezifischen bei E-Mountainbikes
• Lasten optimiert

DE Die F 232 ONE setzt neue Massstäbe im Verhältnis von Steifigkeit zu Gewicht durch eine Topologie optimierte Konstruktion, die die Materialauslegung innerhalb eines definierten Bauraums für eine bestimmte Lasten und Randbedingungen optimiert

• F ONE setzt
• Massstäbe im Verhältnis
• Steifigkeit zu Gewicht
• Topologie optimierte Konstruktion
• Materialauslegung innerhalb eines
• Lasten
• Randbedingungen optimiert

DE Besäße das Bremssystem eine Software, die nur für einen speziellen Fahrzeugtyp optimiert wäre, müsste sie entsprechend für jede einzelne Fahrzeugvariante manuell angepasst werden – ein unüberschaubarer Aufwand

• Besäße das Bremssystem
• Software
• speziellen Fahrzeugtyp optimiert
• müsste sie entsprechend
• jede einzelne Fahrzeugvariante
• unüberschaubarer Aufwand

DE Unsere Lösungen sind auf Ihre spezielle Magento-Website zugeschnitten und optimiert und konzentrieren sich auf Sicherheit, Geschwindigkeit, Stabilität, Skalierbarkeit und vor allem auf einen erstklassigen Support

• spezielle Magento-Website zugeschnitten
• optimiert
• Geschwindigkeit
• Stabilität
• Skalierbarkeit
• Support

DE AWS und Intel entwickeln in enger Zusammenarbeit Technologien, die für spezifische Workloads und die Anforderungen unterschiedlicher Anwendungsbereiche optimiert sind.

• AWS
• Zusammenarbeit Technologien
• spezifische Workloads
• Anforderungen unterschiedlicher Anwendungsbereiche

DE Die reinen Storage-Lösungen sind nicht mit der Hardware verbunden, was diese austauschbar und insbesondere für den jeweiligen Einsatzzweck technisch und preislich optimierbar macht

• Hardware verbunden
• austauschbar
• Einsatzzweck technisch
• preislich optimierbar macht

DE Die Schaffung eines dedizierten Campusnetzes mit einheitlicher Anschlusstechnik, optimierten Diensten und sicherer Kommunikation innerhalb eines bestimmten Bereichs ist für Betreiber privater Netze eine verantwortungsvolle Aufgabe

• Schaffung eines dedizierten
• einheitlicher Anschlusstechnik
• optimierten Diensten
• sicherer Kommunikation innerhalb
• Betreiber privater Netze
• verantwortungsvolle Aufgabe