Traduzir "corridors" para alemão

DE Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bad, TV, einige Zimmer mit Balkon. Kühlschränke und 2 Küchenzeilen in den Fluren sind im Allgemeinen verfügbar. Apartment - 2 Doppelzimmer und ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Bad, Zustellbett…

• Personen mit Bad
• TV
• Kühlschränke
• Allgemeinen verfügbar
• Apartment
• Doppelzimmer
• Wohnzimmer mit Küchenzeile
• Bad

DE Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen mit Bad. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - stilvollen Holzmöbeln - TV - Wasserkocher - Radio Einige von ihnen haben einen Balkon. In den Fluren gibt es gemeinsame Wasserkocher, Kühlschränke und anderes…

• Personen mit Bad
• Zimmer sind ausgestattet
• - stilvollen Holzmöbeln
• TV
• Wasserkocher
• Balkon
• Kühlschränke

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -2 -3 -4 Pkws Wohnung 4 mit einem Schlafzimmer mit Küche Apartment Schlafzimmer mit Balkon (max 4-6 Personen) mit Kochnische und Balkon ausgestattet mit: -TV -łazienki Korridore: -czajniki -lodówki…

• bieten Ihnen Zimmer
• vermieten
• Bett
• Schlafzimmer mit Küche
• Schlafzimmer mit Balkon
• max Personen
• Kochnische
• -TV
• łazienki Korridore
• -czajniki

DE Wir möchten Sie darüber informieren, dass Pensjonacik Podździebie 2 eine umfassende Metamorphose durchlaufen hat. Der Innenarchitekt kümmerte sich um die moderne Gestaltung der Zimmer, Appartements, Bäder, Flure und der Terrasse. Möbel, Türen…

• möchten Sie darüber
• Appartements
• Bäder
• Flure
• Terrasse
• Möbel

DE In unserem Hostel ist zehn 1-, 2-, 3-, 4-, 6- und 7-Bett-Zimmer mit komfortablen Betten und ein Zimmer für 2-3 Personen mit einem Bad und ein Küchenstudio. Badezimmer (5), in den Fluren sind sauber und komplett ausgestattet. Wir bieten 35 Betten…

• komfortablen Betten
• Zimmer für Personen
• Bad
• Küchenstudio
• Badezimmer
• Fluren sind sauber
• komplett ausgestattet
• bieten

DE Eine integrierte Lösung kann Kameras, die für bestimmte Standorte ausgewählt und optimiert wurden (Empfangstresen, Korridore, Lobbys, Privatbereiche, Selbstbedienungskassen usw.), mit Netzwerk-Türstationen und -Lautsprechern kombinieren

• bestimmte Standorte ausgewählt
• optimiert wurden
• Empfangstresen
• Korridore
• Lobbys
• Privatbereiche
• Selbstbedienungskassen
• Netzwerk-Türstationen
• Lautsprechern kombinieren

DE Die Städte wachsen und sind entlang ihrer Hauptverkehrswege zunehmend überlastet

• Städte wachsen
• entlang ihrer Hauptverkehrswege
• überlastet

DE Diese Informationen helfen bei der Veranschaulichung der Möglichkeit, Transitkorridore effizient zu gestalten, während das eigentliche Ziel in der nachhaltigen Konfiguration des Transports besteht

• Möglichkeit
• während das eigentliche
• besteht

DE Maske: In öffentlichen Bereichen an der TU Wien (Gänge, Höfe, etc.) sowie im Lehrraum bis zum Sitzplatz wird das Tragen einer Maske (Mund-Nasen-Schutz (MNS) oder FFP2) dringend empfohlen.

• Maske
• TU Wien
• Gänge
• Höfe
• Tragen einer Maske
• Mund-Nasen-Schutz
• MNS
• dringend

DE Ripple stärkt seine Position im Nahen Osten durch Bereitstellung von Liquidität on Demand

• Ripple stärkt seine
• Liquidität on Demand

DE Ein halb kaputtes Raumschiff, dunkel beleuchtete Korridore und eine Masse untoter Monster, die nach Blut bellen. Klingt nach einem Rezept für ein fant...

• halb kaputtes Raumschiff
• dunkel beleuchtete Korridore
• Masse untoter Monster
• Blut bellen

DE Alle Angenehmlichkeiten sind vorhanden und stilvolle, moderne Details wurden in das Umfeld integriert, wie z.B

• Angenehmlichkeiten sind vorhanden
• stilvolle
• moderne Details wurden
• Umfeld integriert

DE Hierzu werden Erkennungsbereiche festgelegt und Zählkorridore definiert

• Hierzu werden Erkennungsbereiche
• Zählkorridore definiert

DE Definieren Sie Zählkorridore um beispielsweise zu erfahren, durch welchen Eingang eines Ladens wie viele Personen in der Woche rein- und rausgehen

• Definieren Sie Zählkorridore
• beispielsweise zu erfahren
• welchen Eingang eines
• Woche rein-
• rausgehen

DE MxMC erlaubt jetzt auch die übergeordnete Auswertung von MxAnalytics-Zählkorridoren mehrerer eingebundener Kameras und die Darstellung des daraus errechneten Gesamtergebnisses in einem eigenen Dialog.

• mehrerer eingebundener Kameras
• Darstellung des daraus

DE Hierzu können breite Gänge, Rampen oder Aufzüge gehören, damit auch Rollstuhlfahrer einfachen Zugang zu den Einrichtungen des Tauchcenters und des Schwimmbads haben

• Hierzu können breite
• Rampen
• Aufzüge gehören
• damit auch Rollstuhlfahrer
• Tauchcenters

DE Die beste Lösung für die Flure und Treppen im Innern von Wohnhäusern und Geschäften sind die Orientierungsleuchten

• Flure
• Treppen im Innern
• Wohnhäusern

DE Das Haus befindet sich am Eingang zu Zakopane befindet sich neben dem Kreisverkehr kompakt…

• Eingang zu Zakopane
• neben dem Kreisverkehr

DE Das Haus, in dem wir Sie einladen möchten, befindet sich auf der schönen, sonnigen Lichtung von Górkówka im Dorf bei Kościelisko, in der Nähe von Zakopane. Bei uns haben alle Fenster schöne Ausblicke! Von Osten und Norden bis zu den bewaldeten…

• Haus
• einladen möchten
• schönen
• Dorf bei Kościelisko
• Nähe von Zakopane
• Fenster schöne Ausblicke
• Osten

DE Es gibt Gläser in jedem Zimmer und Wasserkocher sind auf den Fluren erhältlich

• Gläser in jedem
• Fluren erhältlich

DE Drittens haben unsere Apartments keine Gemeinschaftsbereiche wie Korridore, so dass die Rezeption und die Chance, andere Leute zu treffen, vernachlässigbar sind

• Gemeinschaftsbereiche wie Korridore
• Rezeption
• Chance

DE Wir haben Zimmer mit eigenem Bad und Flure im Inneren mit einem Balkon und einem einzigartigen Blick auf die Tatra

• Zimmer mit eigenem
• Flure im Inneren
• Balkon
• Tatra

DE Meetingräume, Büroräume, Seminarräume, Schulzimmer, Flure und viele weitere Räume erwachen durch unsere Wandbeläge und Spezialfarben zu neuem Leben

• Meetingräume
• Büroräume
• Seminarräume
• Schulzimmer
• Flure
• viele weitere Räume
• Wandbeläge
• Spezialfarben zu neuem

DE Enge Geschäfte und schmale Gänge sind kein Problem

• Enge Geschäfte
• Problem

DE Sie ist vielseitig einsetzbar im Wohnzimmer, Flur, Arbeits- und Schlafzimmer, insbesondere als Nachttischlampe.

• Flur
• Arbeits-
• Schlafzimmer

DE Die MOBOTIX Lösung hat es uns ermöglicht, unsere Hauptverkehrswege wie Tore und Zugangskorridore zu Klassenräumen zu sichern sowie die Ein- und Ausgänge der externen Besucher besser zu kontrollieren

• ermöglicht
• Hauptverkehrswege wie Tore
• Zugangskorridore zu Klassenräumen
• Ausgänge der externen
• besser zu kontrollieren

DE Dust 2 ist eine große und abwechslungsreiche Karte mit großen offenen Bereichen, weiten Korridoren, engen Gängen, Engpässen, Tunneln und allen Arten von Verstecken

• offenen Bereichen
• weiten Korridoren
• engen Gängen
• Engpässen
• Tunneln

DE Geeignet für Flur, Küche, Treppe, Wohnzimmer, Badezimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, überall dort, wo man die Lichter führen müssen.

• Geeignet für Flur
• Küche
• Treppe
• Wohnzimmer
• Badezimmer
• Schlafzimmer
• Kinderzimmer
• überall dort
• führen

DE Die Abstimmung ihrer Stärken mit Ihren Servicekorridoren führt zu einer besseren Leistung.

• Abstimmung ihrer Stärken
• Ihren Servicekorridoren führt
• besseren

DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen

• Brokerage bietet oft
• Nachfrage
• Spitzen auf Lanes
• hoher Nachfrage
• Lanes
• Korridore
• starken wirtschaftlichen Märkte
• saisonale Lanes
• Live-Anforderungen

DE Checkout.com sorgt für einen Anstieg von 19 % der Akzeptanzraten bei Toolstop 

• Akzeptanzraten bei Toolstop

DE Das Rauchen in sämtlichen Zimmern, Suiten, Gängen, Veranstaltungsräumen und anderen geschlossenen Räumen im Schloss und Meierhof ist nicht gestattet

• Rauchen in sämtlichen
• Suiten
• Gängen
• Veranstaltungsräumen
• anderen geschlossenen Räumen
• Schloss

DE Den 60 MW "Amogdoul" Windpark in der Nähe von Essaouira, etwa 400 Kilometer südlich von Casablanca, an der atlantischen Küste, ist seit dem 13. April 2007 in Betrieb.

• MW
• Essaouira
• etwa Kilometer südlich
• Casablanca
• atlantischen Küste

DE Maske: In öffentlichen Bereichen an der TU Wien (Gänge, Höfe, etc.) sowie im Lehrraum bis zum Sitzplatz wird das Tragen einer Maske (Mund-Nasen-Schutz (MNS) oder FFP2) dringend empfohlen.

• Maske
• TU Wien
• Gänge
• Höfe
• Tragen einer Maske
• Mund-Nasen-Schutz
• MNS
• dringend

DE Die Städte wachsen und sind entlang ihrer Hauptverkehrswege zunehmend überlastet

• Städte wachsen
• entlang ihrer Hauptverkehrswege
• überlastet

DE Diese Informationen helfen bei der Veranschaulichung der Möglichkeit, Transitkorridore effizient zu gestalten, während das eigentliche Ziel in der nachhaltigen Konfiguration des Transports besteht

• Möglichkeit
• während das eigentliche
• besteht

DE "Wir brauchten also eine Lösung, die die Komplexität der internationalen Zahlungskorridore durchbricht

• Komplexität der internationalen
• durchbricht

DE Ein Labyrinth von Gängen mit tausenden Schränken verbirgt sich im Museum für Naturkunde Berlin

• Labyrinth von Gängen
• tausenden Schränken verbirgt
• Museum für Naturkunde

DE Einige Gänge mit nostalgischen, dunkelgrünen Metallschränken schafften es als Drehort sogar in die dritte Staffel der Serie Babylon Berlin

• dunkelgrünen Metallschränken schafften
• Babylon Berlin

DE Über eine Glasfront werden die Besuchenden in den nächsten Jahren direkt in die Forschungssammlung und auf die imposanten Gänge voller Geweihe sehen können

• nächsten Jahren direkt
• Forschungssammlung
• imposanten Gänge voller

DE Wenn man als Besucher durch die Räume und Gänge läuft, dann bemerkt man das Summen der Gedanken, die sich spontan zusammenfindende Menschen beim „Brainstorming“ an Whiteboards und Notebooks machen

• Gänge läuft
• Summen der Gedanken
• spontan zusammenfindende Menschen
• Brainstorming
• Whiteboards
• Notebooks machen

DE Hotels und öffentliche Gebäude: Überwachung von Fluren (z.B. herrenloses Gepäck)

• Hotels
• öffentliche Gebäude
• Überwachung von Fluren
• herrenloses Gepäck

DE Hierzu werden Erkennungsbereiche festgelegt und Zählkorridore definiert

• Hierzu werden Erkennungsbereiche
• Zählkorridore definiert

DE Definieren Sie Zählkorridore um beispielsweise zu erfahren, durch welchen Eingang eines Ladens wie viele Personen in der Woche rein- und rausgehen

• Definieren Sie Zählkorridore
• beispielsweise zu erfahren
• welchen Eingang eines
• Woche rein-
• rausgehen

DE MxMC erlaubt jetzt auch die übergeordnete Auswertung von MxAnalytics-Zählkorridoren mehrerer eingebundener Kameras und die Darstellung des daraus errechneten Gesamtergebnisses in einem eigenen Dialog.

• mehrerer eingebundener Kameras
• Darstellung des daraus

DE Bei MOBOTIX gibt es kameraintern ein Paket für Videoanalysen, mit dem sich in benutzerdefinierten Korridoren Heatmaps erstellen und Objekte zählen lassen (inklusive automatisierter Berichte)

• Paket für Videoanalysen
• benutzerdefinierten Korridoren Heatmaps
• Objekte zählen lassen
• inklusive automatisierter Berichte

DE Über das VMS MxManagementCenter können die Zahlen von mehreren Kameras kumuliert werden, so dass sich für mehrere Zählkorridore (z. B. Ein-/Ausgänge) eine Gesamtzahl ergibt.

• Zahlen von mehreren
• mehrere Zählkorridore
• Ein-
• Ausgänge
• Gesamtzahl

DE Hierzu können breite Gänge, Rampen oder Aufzüge gehören, damit auch Rollstuhlfahrer einfachen Zugang zu den Einrichtungen des Tauchcenters und des Schwimmbads haben

• Hierzu können breite
• Rampen
• Aufzüge gehören
• damit auch Rollstuhlfahrer
• Tauchcenters

DE Erkundet Hallen und Gänge, in denen es noch nach Metall und Schlacke riecht, stellt euch den Lärm der Maschinen vor und erklimmt die Aussichtsplattformen auf ehemaligen Hochöfen

• Erkundet Hallen
• Gänge
• Metall
• Schlacke riecht
• erklimmt die Aussichtsplattformen
• ehemaligen Hochöfen

DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.

• Ort
• Korridoren
• Mitarbeiter können freie
• Display