EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.
Traduzir "refill" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refill" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de refill
inglês
alemão
DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expensive | teure |
| conventional | herkömmliche |
| use | verwendung |
| dont | nicht |
| to | weiteren |
| no | keine |
| completely | völlig |
| for | für |
| the | die |
| since | da |
EN Live ? or travel ? without single use plastic in Southeast Asia with the Trash Hero water bottle refill programme. Pay once for a high quality stainless steel bottle and refill for free, for life anywhere in the network.
DE Leben ? oder reisen ? ohne Einwegplastik in Südostasien mit dem Trash Hero Wasserflaschen-Nachfüllprogramm. Bezahle einmal für eine qualitativ hochwertige Edelstahlflasche und fülle sie kostenlos auf, ein Leben lang überall im Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | reisen |
| pay | bezahle |
| hero | hero |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| network | netzwerk |
| and | und |
| life | leben |
| without | ohne |
| quality | hochwertige |
| for | für |
| anywhere | überall |
EN Coolant Vacuum Refill Kit with 2 Tapered Rubber Adapters Cooling System Vacuum Purge and Refill Kit with 8 Replaceable Adapter Sleeves (35mm 40mm 45mm 55mm)
DE Türseite Rückspiegel Abdeckkappe Ersatz für SUBARU Forester 2014-2018 (links)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| lives | leben |
| lose | verlieren |
| fail | nicht bestehen |
| coins | münzen |
| wait | warten |
| time | zeit |
| level | stufe |
| your | ihr |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| a | ein |
| or | oder |
EN Live ? or travel ? without single use plastic in Southeast Asia with the Trash Hero water bottle refill programme. Pay once for a high quality stainless steel bottle and refill for free, for life anywhere in the network.
DE Leben ? oder reisen ? ohne Einwegplastik in Südostasien mit dem Trash Hero Wasserflaschen-Nachfüllprogramm. Bezahle einmal für eine qualitativ hochwertige Edelstahlflasche und fülle sie kostenlos auf, ein Leben lang überall im Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | reisen |
| pay | bezahle |
| hero | hero |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| network | netzwerk |
| and | und |
| life | leben |
| without | ohne |
| quality | hochwertige |
| for | für |
| anywhere | überall |
EN The customer benefits from the refill network when out and about, and the business benefits from increased custom and exposure through our media channels and refill map.
DE Der Kunde profitiert somit von dem Nachfüllnetzwerk wenn er unterwegs ist, und das Unternehmen profitiert von einer erhöhten Kundschaft und Bekanntheit über unsere Medienkanäle und die Nachfüllkarte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| our | unsere |
| and | und |
| about | über |
| customer | kunde |
| from | von |
| when | wenn |
EN If you wish to purchase a Trash Hero reusable bottle, you can do so at any of the refill points on our map: trashhero.org/refill/; our local chapters may also have t-shirts and bags for sale.
DE Wenn du eine Trash Hero Mehrwegflasche kaufen möchtest, kannst du dies an jedem der Nachfüllpunkte auf unserer Karte tun: trashhero.org/refill/; unsere Lokale Chapter haben möglicherweise auch T-Shirts und Taschen zum Verkauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| t-shirts | shirts |
| bags | taschen |
| sale | verkauf |
| hero | hero |
| wish | möchtest |
| shirts | t-shirts |
| org | org |
| may | möglicherweise |
| our | unsere |
| you can | kannst |
| and | und |
| do | tun |
| map | karte |
EN The LAMY M 66 rollerball refill is suitable for all capless LAMY Swift, Tipo and Dialog 2 rollerball pen models. This refill does not suit LAMY rollerball pens that come with a cap. Available in blue and black ink.
DE LAMY Tintenroller-Mine aus Metall für Lamy Tintenroller ohne Kappe. Erhältlich in den Farben schwarz, blau, rot und grün.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamy | lamy |
| cap | kappe |
| black | schwarz |
| in | in |
| with | ohne |
| and | und |
| for | für |
| blue | blau |
| is | erhältlich |
| a | aus |
| the | den |
EN The LAMY ballpoint pen refill M 21 has be specifically designed to suit all LAMY multi-system pens, multi-colour ballpoint pens, and LAMY Spirit ballpoint pens. Metal refill with stainless steel tip in black, blue, red and green.
DE Kugelschreiber-Mine für alle Mehrsystemschreiber, Mehrfarbkugelschreiber und LAMY spirit Kugelschreiber. Metall-Mine mit Stahlspitze, dokumentenecht. Erhältlich in den Farben schwarz, blau, rot und grün.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamy | lamy |
| metal | metall |
| spirit | spirit |
| black | schwarz |
| in | in |
| ballpoint | kugelschreiber |
| and | und |
| with | mit |
| blue | blau |
| all | alle |
| the | den |
| red | rot |
| green | grün |
EN Refill station Maxx 640 Refill station
DE Maxx 669 für Permanentmarker Refill station
| inglês | alemão |
|---|---|
| station | station |
EN Refill station Maxx 645 Refill station
DE Maxx 650 für Permanentmarker Nachfüllflasche
EN Refill station Maxx 660 Refill station
DE Maxx 665 für Whiteboard- und Flipchartmarker Refill station
| inglês | alemão |
|---|---|
| station | station |
EN even has a database of free refill stations, where you can fill your drink bottle with safe drinking water.
DE bietet sogar eine Datenbank kostenloser Auffüllstationen, wo Getränkeflaschen mit Trinkwasser aufgefüllt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| drinking water | trinkwasser |
| where | wo |
| database | datenbank |
| can | können |
| with | mit |
| a | eine |
EN Stock accuracy, product availability, and refill suggestions in one app
DE Alles in einer App: Bestandsgenauigkeit, Warenverfügbarkeitund Nachfüllvorschläge
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| in | in |
| one | einer |
EN "Very big recommendation from me! The HAILO Fresh L doesn't just look great, it also is great! The best thing is that you can simply use conventional bin liners and don't have to buy expensive refill cartridges
DE "Ganz große Empfehlung von mir! Der HAILO Fresh L sieht nicht nur toll aus – das Beste ist, Ihr könnt ganz einfach herkömmliche Mülltüten verwenden und müsst KEINE teuren Nachfüllkassetten kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| me | mir |
| l | l |
| use | verwenden |
| conventional | herkömmliche |
| buy | kaufen |
| expensive | teuren |
| is | ist |
| and | und |
| dont | nicht |
| big | große |
| it | das |
| simply | einfach |
| very | ganz |
| best | beste |
| to | von |
| just | nur |
EN Waste bin without refill cartridges
DE Mülleimer ohne Nachfüllkassetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
EN Many conventional hygiene waste bins, especially diaper bins, use refill cartridges
DE Viele herkömmliche Hygienemülleimer, insbesondere Mülleimer für Windeln, arbeiten mit Nachfüllkassetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| conventional | herkömmliche |
| bins | mülleimer |
| especially | insbesondere |
| use | arbeiten |
EN In contrast, the HAILO Fresh L does not require refill cartridges, but neutralises odours with its innovative, odour-neutralising plasma module technology
DE Im Gegensatz dazu benötigt der HAILO Fresh L keine Nachfüllkassetten, sondern neutralisiert Gerüche mit seiner innovativen, geruchsneutralisierenden Plasmamodul-Technik
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| l | l |
| require | benötigt |
| innovative | innovativen |
| technology | technik |
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| but | sondern |
| with | mit |
| the | der |
| not | keine |
EN Once the HAILO Fresh L bin has been purchased, there are no follow-up costs for expensive refill cartridges
DE Nachdem der HAILO Fresh L Mülleimer einmal erworben wurde, entstehen somit keine Folgekosten durch teure Nachfüllkassetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| l | l |
| purchased | erworben |
| expensive | teure |
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| no | keine |
EN “The first public Cleanwave refill point at a central location in Palma is due to be installed soon!” he reveals
DE „In Kürze soll an einem zentralen Platz in Palma die erste öffentliche Nachfüllstation von Cleanwave installiert werden!“, verrät er weiter
EN 1 Attune Room Diffuser Refill capsule
DE Patentierte Mikro-Tröpfchentechnologie
EN Each Attune refill lasts for 300 hours, scenting your space with notes of apple, grapefruit, a calming floral blend and white cedar
DE Jede Attune-Nachfüllung brennt 300 Stunden lang und erfüllt Ihr Heim mit Noten von Apfel und Grapefruit sowie einer beruhigenden Blütenmischung und weißer Zeder
| inglês | alemão |
|---|---|
| notes | noten |
| grapefruit | grapefruit |
| white | weiß |
| hours | stunden |
| your | ihr |
| and | und |
| apple | apfel |
| with | mit |
| a | einer |
| for | jede |
EN EFE: So you fill the wind turbine with oil on day one, and you would expect not to have to go and refill it for 10 years?
DE EFE: Das bedeutet, dass Sie die Windkraftanlage am ersten Tag mit Öl befüllen und dann davon ausgehen können, dass Sie sie zehn Jahre lang nicht nachfüllen müssen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| to | bedeutet |
| with | mit |
| 10 | zehn |
| and | und |
| not | nicht |
EN Your Peak Hygiene Plan includes a fresh blade refill and a bonus product of your choice, billed at €19.99 every 3 months. No commitment, cancel anytime. Already a member? We'll update your current plan at no extra cost.
DE Dein Peak Hygiene Plan enthält eine frische Klinge und ein Bonus-Produkt deiner Wahl alle 3 Monate mit €19.99 in Rechnung gestellt. Keine Bindung, jederzeit kündbar. Hast du bereits ein Abo? Wir passen dein aktuelles Abo ohne zusätzliche Kosten an.
EN Already have a bottle? Find out where to refill it here. Or, read more about the programme and how you can get involved.
DE Du hast schon eine Trash Hero Flasche? Finde heraus wo du sie auffüllen kannst. Lese mehr über unser Flaschenprogramm und wie du dich beteiligen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottle | flasche |
| get involved | beteiligen |
| where | wo |
| find | finde |
| read | lese |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| and | und |
| a | schon |
| to | heraus |
EN Enchanting attics are illuminated with the colours of the ancient woods of barrels from centuries ago, used according to the ancient methods of “decanter and refill” to obtain a unique Balsamic Vinegar.
DE Zauberhafte Dachböden, geprägt von den Farben der antiken Holzfässer, die seit Jahrhunderten für die überlieferte Methode des behutsamen Auf- und Umfüllens zur Gewinnung eines einzigartigen Balsamessigs eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centuries | jahrhunderten |
| methods | methode |
| used | eingesetzt |
| unique | einzigartigen |
| of | seit |
| the | den |
EN Giant ink cartridge refill for LAMY fountain pens. Suits all LAMY fountain pens except the LAMY 2000. Available in blue (washable), black, red, turquoise, violet, blue-black and green.
DE Großraumpatrone mit großem Tintenvorrat. Für alle Lamy Patronenfüllhaltermodelle. Päckchen mit 5 Stück. Inhalt: 1,25 ml. Erhältlich in den Farben königsblau (löschbar), schwarz, rot, türkis, violett, blau-schwarz und grün.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lamy | lamy |
| available | erhältlich |
| black | schwarz |
| in | in |
| all | alle |
| blue | blau |
| turquoise | türkis |
| and | und |
| for | für |
| violet | violett |
| the | den |
| red | rot |
| green | grün |
EN Aluminium anodised in palladium colour; metal clip and details plated with palladium; ergonomic grip; with giant refill LAMY M 16 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in palladium colour; metal clip and details plated with palladium; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in rosegold colour; metal clip and details plated with rosegold; ergonomic grip; with giant refill LAMY M 16 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in rosegold colour; metal clip and details plated with rosegold; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in ruthenium colour; metal clip and details plated with ruthenium; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Are you looking for the right ink or refill for your Lamy writing instrument? Find appropriate accessories here!
DE Sie suchen die passende Tinte oder Mine für Ihr Lamy-Schreibgerät? Finden Sie hier das geeignete Zubehör.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ink | tinte |
| lamy | lamy |
| accessories | zubehör |
| or | oder |
| your | ihr |
| find | finden |
| right | passende |
| looking | suchen |
| here | hier |
| for | für |
| appropriate | die |
EN 2 in 1 - twist-action mechanism with refill LAMY M 21 black, pencil lead LAMY M 41 (0.5) and eraser LAMY Z 15.
DE Kugelschreiber und Druckbleistift in einem Schreibgerät. Mit massivem, abgefedertem Clip und Radiergummi unter abziehbarem Drücker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pencil | kugelschreiber |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN 3 in 1 - Fitted with ballpoint pen refill LAMY M 21 black and red, propelling pencil lead 0.5 (LAMY M 41) HB.
DE 3 in 1 – Kugelschreiber schwarz und rot und Druckbleistift in einem Schreibgerät. Systemwahl durch Drehmechanik. Mit massivem, abgefedertem Clip und Radiergummi unter abziehbarem Drücker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| fitted | mit |
| black | schwarz |
| ballpoint | kugelschreiber |
| and | und |
| red | rot |
EN Pocket pen with lacquer finish and compact refill LAMY M 22 M black.
DE Pocket pen mit Druckmechanik mit Lack-Finish und Compactmine LAMY M 22 M schwarz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pen | pen |
| lacquer | lack |
| lamy | lamy |
| m | m |
| black | schwarz |
| and | und |
| with | mit |
EN An easy to grip, 800ml Water Bottle with an ergonomic shape that fits in all bottle cages. The large opening makes it easy to refill and clean.
DE Eine leicht greifbare Flasche mit 800 ml Fassungsvermögen und einer ergonomischen Form, die in alle Flaschenhalter passt. Die breite Öffnung ermöglicht ein einfaches Auffüllen und Reinigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| bottle | flasche |
| ergonomic | ergonomischen |
| shape | form |
| fits | passt |
| clean | reinigen |
| large | breite |
| easy | leicht |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
EN the lipstick glitz - red carolina (refill)
DE der glitzer-lipstick – red carolina (nachfüllpackung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| carolina | carolina |
| red | red |
EN PUCK SPEARING Refill Bag - 1 Can
DE Schweizer Minze und würzige Tabakmischung – PUCK Spearing Refillbag Small mit 20 Portionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| puck | puck |
EN The Harmony CBD Cartridge is a refill cartridge designed to be used in conjunction with the Harmony vaporizer
DE Die Harmony CBD-Nachfüllpatrone wurde entworfen, um mit dem Harmony Verdampfer verwendet zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| vaporizer | verdampfer |
| harmony | harmony |
| to | zu |
| used | verwendet |
| with | mit |
| be | werden |
| the | dem |
EN This refill pack is compatible with ScreenyWeeny and the ScreenUrin Set
DE Dieses Nachfüllpack ist kompatibel mit ScreenyWeeny und dem ScreenUrin Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| set | set |
| the | dem |
| this | dieses |
EN Refill syringe with boiling water and recap.
DE Nimm den Sporenabdruck aus dem Kühlschrank. Falte ihn dann auf und klopfe die Sporen in das abgekühlte Wasser im Glas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| and | und |
| with | dem |
EN With between 70 000 and 100 000 items in store, refill processes used to take several hours
DE Bei Filialbeständen von 70.000 bis 100.000 Artikeln dauerte die Nachbestückung früher mehrere Stunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | früher |
| hours | stunden |
| to | mehrere |
| with | bei |
| in | von |
EN Long refill processes increase the risk of stock-outs
DE Unter anderem stieg mit einem komplexen Nachfüllprozess auch das auch das Risiko von Fehlbeständen
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| of | von |
| the | einem |
EN Espen Terland, CIO at XXL All Sports United: “Based on RFID data, store associates are now able to quickly look up on their mobile devices the items they need to refill
DE Espen Terland, CIO von XXL All Sports United: „Anhand von RFID-Daten bekommen die Mitarbeiter in den Stores jetzt sofort auf ihren mobilen Geräten angezeigt, was aufgefüllt werden muss
EN This was necessary to complete the refill of products from the stock room to the sales floor
DE Diese war notwendig für das Auffüllen der Produkte auf der Verkaufsfläche aus dem Lager
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| stock | lager |
| was | war |
| products | produkte |
| from | aus |
EN Things that bring me joy and refill my cup are snuggling with my cat and dog at home, going for walks and hikes, cooking tasty food and playing board games with friends and family.
DE Kuscheln mit Hund und Katze zu Hause, Spaziergänge und Wanderungen, leckeres Essen kochen und Gesellschaftsspiele mit Freunden und Familie spielen, was mir Freude bereitet und meinen Becher auffüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| joy | freude |
| cup | becher |
| friends | freunden |
| tasty | leckeres |
| cat | katze |
| dog | hund |
| cooking | kochen |
| family | familie |
| food | essen |
| at home | hause |
| games | spielen |
| with | mit |
| for | meinen |
| me | mir |
| hikes | wanderungen |
EN Moisturizing care with primer effect free of silicone, with refill.
DE Feuchtigkeitspflege mit Primer-Effekt ohne Silikon, mit Nachfüllpackung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| silicone | silikon |
EN Refill » buy online | NICHE BEAUTY
DE Refill » online kaufen | NICHE BEAUTY
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| online | online |
| beauty | beauty |
EN Pick any two base products you like – a fresh blade, a refill of your favorites or try something new. It’s the same €19.99 per shipment.
DE Wähle zwei Basis-Produkte - eine neue Klinge, deine Favoriten auf Vorrat oder probiere etwas Neues. Es sind immer die gleichen €19.99 pro Lieferung.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refill red pen refill refill network refill eraser refill map refill stations attune refill lasts refill lamy m a refill cartridge require refill cartridges easy to refill refill for free refill my cup refill programme refill cartridge designed coolant vacuum refill free refill points refill cartridges giant refill lamy fresh blade refill compact refill lamy expensive refill cartridges puck spearing refill since expensive refill getting a refill
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe