Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "noise of search" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noise of search" de inglês para alemão

Traduções de noise of search

"noise of search" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

noise als andere auch audio audio- aufnahme aus bei bei der bis damit das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es es hat es ist etwas für genau geräusch geräusche gibt haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist ist ein ist eine jeder jedoch kann keine klang können sie lärm lärms machen man mehr mikrofon mikrofone mit nach noise nur oder rauschen sein sich sie sie es sind so um und uns unser unsere unseren unter viel von vor was wenn werden wie wir wird wurde während zu zum über
search bing browser die durchsuchen finden gefunden google keyword keywords mit search sehen such suchanfragen suchbegriff suchbegriffe suche suche nach suchen suchfunktion suchmaschine verwenden wenn wie

Tradução de inglês para alemão de noise of search

inglês
alemão

EN CVC6.0 Noise CancellingFeatured with CVC6.0 noise cancelling technology, our headphone filters out background noise to deliver high quality sound and provides you clearer voice for calls

DE CVC6.0 Noise Cancelling Ausgestattet mit der CVC6.0 Noise Cancelling-Technologie filtert unser Kopfhörer Hintergrundgeräusche heraus, um qualitativ hochwertigen Sound zu liefern und bietet Ihnen eine klarere Stimme für Anrufe

inglês alemão
technology technologie
headphone kopfhörer
filters filtert
provides bietet
calls anrufe
deliver liefern
and und
sound sound
voice stimme
noise noise
to zu
high hochwertigen
with mit
for um

EN Advanced Noise Control™: Wind noise cancellation and Noise Gate, a soundproofing system, in the intercom to reduce interference from wind noises and other background noises when riding

DE Advanced Noise Control™ Der Helm ist mit Windgeräuschunterdrückung und einem Noise Gate, einem Schallschutzsystem im Intercom ausgestattet, um Störungen durch Wind- und Hintergrundgeräusche während der Fahrt zu reduzieren

EN Enhance speech recordings and reduce background noise, wind noise and sibilance – the Video Sound Optimizer offers a wide range of presets for removing all types of noise.

DE Sprachaufnahmen hervorheben, Hintergrundrauschen reduzieren, Windgeräusche oder Zischlaute verringern – der Videosound Optimizer bietet Ihnen verschiedene Voreinstellungen zum Entfernen von Störgeräuschen.

EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search

DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe

inglês alemão
log protokoll
captures erfasst
entered eingegebenen
live live
page page
tree tree
in the im
search box suchfeld
in in
and und
search terms suchbegriffe
search suche
the der

EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.

inglês alemão
static statischer
pack pack
background hintergrund
effect effekt
logo logo
sound ton
vfx vfx
video editing videobearbeitung
intro intro
visual visuelle
screen zeigen
tv fernseher
and und
with mit
for für

EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX. Visuelle Videoeffekte Streifen Hintergrund, Fernsehbildschirm-Rauscheffekt glitzern. Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Klang.

inglês alemão
static statischer
stripes streifen
background hintergrund
logo logo
vfx vfx
video editing videobearbeitung
intro intro
visual visuelle
screen zeigen
tv fernseher
and und
sound klang
with mit
for für

EN We cordially invite you to the newly opened house located in Jaworki, about 5 km from the center of Szczawnica. The house is located in a quiet area near the Homole Gorge, with access to a mountain stream away from the city noise and noise. At the…

DE Wir laden Sie herzlich in das neu eröffnete Haus in Jaworki, ca. 5 km vom Zentrum von Szczawnica. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe der Homole Gorge, mit Zugang zu einem Gebirgsbach entfernt von der Stadt Lärm und Lärm. Am Haus…

EN We provide you with a pleasant and comfortable stay away from the noise and traffic noise in the neighborhood

DE Wir bieten Ihnen einen angenehmen und erholsamen Urlaub abseits vom Lärm und die Hektik in einer schönen Gegend

inglês alemão
noise lärm
neighborhood gegend
pleasant angenehmen
provide bieten
in in
we wir
and und
from vom

EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…

DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…

EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).

DE Schallwellensymbole zur Angabe des Geräuschpegels (externe Rollgeräusche) werden durch die Bewertung ?ABC? ersetzt.

inglês alemão
replaced ersetzt
abc abc
external externe
rating bewertung
be werden
by durch

EN These new columns will be added to the right side of the file, under the headings : ‘Fuel Efficiency?, ?Wet Grip?, ?Roll Noise?, ?Noise Level?,  ‘Snow Grip’, ‘Ice Grip’ , ‘EPREL- ID’ end ‘EPREL-link’.

DE Diese neuen Spalten werden auf der rechten Seite der Datei, unter folgenden Überschriften, hinzugefügt: ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit?, ?EPREL-ID? und ?EPREL-Link?.

inglês alemão
new neuen
added hinzugefügt
columns spalten
file datei
to the right rechten

EN These new columns will be added to the right side of the response messages, under the headings : Fuel Efficiency?, ?Wet Grip?, ?Roll Noise?,  ‘Noise level’ ,’Snow Grip’,  ‘Ice Grip? and ‘EPREL ID’.

DE Diese neuen Spalten werden auf der rechten Seite der Rückmeldungen, unter folgenden Überschriften, hinzugefügt: ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit? und ?EPREL-ID?.

inglês alemão
new neuen
columns spalten
added hinzugefügt
to the right rechten

EN Discover true wireless with active noise cancellation. Experience thunderous sound while shutting down the noise around you.

DE True Wireless mit aktiver Geräuschunterdrückung. Erlebe donnernden Sound und unterdrücke gleichzeitig die Umgebungsgeräusche.

inglês alemão
true true
wireless wireless
active aktiver
sound sound
experience erlebe
you und
with mit
the gleichzeitig

EN Our Training Center BART is situated in a superb location - town Tleń in Bory Dolnośląskie Tucholskie Primeval Forest in Wdeckiego Landscape Park, which gives you a guarantee of calm and a sense of detachment from the city noise noise

DE Unser Training Center BART ist in einer ausgezeichneten Lage - die Stadt Tleń in Tuchola, im Wda Landschaftspark, der die Gäste eine Garantie für Frieden, Ruhe und ein Gefühl der Loslösung von der städtischen Hektik, Lärm gibt

inglês alemão
training training
center center
guarantee garantie
sense gefühl
landscape park landschaftspark
in in
location lage
and und
calm frieden
our unser
city stadt

EN Best noise-cancelling (ANC) headphones 2021 for blocking out noise when you're working from home

DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) 2021 zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten

inglês alemão
headphones kopfhörer
working arbeiten
when wenn
best beste
noise sie
for zum
from aus

EN These are the best noise-cancelling headphones, noise blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound from Bose, to Sennheiser.

DE Dies sind die besten Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, geräuschunterdrückende Ohrhörer und kabellose Ohrhörer, um externe Geräusche von

inglês alemão
wireless kabellose
external externe
headphones kopfhörer
earbuds ohrhörer
and und
sound geräusche
are sind

EN Learn how ANSYS Maxwell can be used as part of a multiphysics simulation protocol to reduce noise, vibration and harshness (NVH) caused by wind, powertrain and road noise in moving vehicles.

DE Erfahren Sie, wie Ansys Maxwell als Teil eines Multiphysiksimulationsprotokolls verwendet werden kann, um NVH (Noise, Vibration, Harshness) durch Wind-, Antriebs- und Straßengeräusche in sich bewegenden Fahrzeugen zu reduzieren.

inglês alemão
ansys ansys
maxwell maxwell
vibration vibration
wind wind
vehicles fahrzeugen
nvh nvh
used verwendet
reduce reduzieren
in in
can kann
noise sie
as als
a eines
to zu

EN The latest headphones from Apple, Samsung or B&O are noise cancelling headphones, so called because they completely cancel out ambient noise, allowing you to focus entirely on your music or your call

DE Die neuesten Kopfhörer von Apple, Samsung oder B&O sind sogenannte Noice-Cancelling-Kopfhörer

inglês alemão
headphones kopfhörer
apple apple
samsung samsung
b b
amp amp
o o
or oder
are sind
latest neuesten
the die

EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.

DE CHERRY MX SILENT Red-Tastenschalter kombinieren einen linearen Anschlag mit einem patentierten Design zur Geräuschreduzierung, das einen sanften, leisen Tastendruck ermöglicht – perfekt für Streamer und Gamer mit empfindlichen Ohren.

EN Many work in open office areas which can be noisy. They are more likely to be proactive in managing noise, so they would benefit from the noise-canceling technology of pro-grade headsets.

DE Viele arbeiten in Großraumbüros, die laut sein können. Sie sind eher in der Lage, proaktiv mit Lärm umzugehen, sodass sie von der Noise-Cancelling-Technologie eines professionellen Headsets profitieren.

inglês alemão
technology technologie
headsets headsets
work arbeiten
more eher
in in
many viele
can können
be sein
are sind
to sodass
noise sie
benefit profitieren

EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.

DE Dank der fortschrittlichen Active Noise Cancelling-Funktion und des authentischen Stereo-Sounds des Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headsets können Sie sich ganz aufs Gespräch konzentrieren, ohne störende Ablenkungen durch Hintergrundgeräusche.

inglês alemão
stereo stereo
bluetooth bluetooth
headset headsets
voyager voyager
focus focus
focus on konzentrieren
with ohne
conversation gespräch
noise sie
and und

EN Some companies will see a lot of what amounts to "noise" in social media, and their challenge will be to sift through the noise to find the top priority contacts that require a response from an employee

DE Manche Unternehmen hören eine Menge Rauschen im Social-Media-Wald, und es liegt an ihnen, hier Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden und zu identifizieren, welche Kontakte unbedingt eine Antwort von einem Mitarbeiter brauchen

inglês alemão
companies unternehmen
social social
media media
contacts kontakte
employee mitarbeiter
find identifizieren
an an
to zu
a eine
of von
noise es

EN Best noise-cancelling headphones 2021: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise

DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer 2021: Top ANC-Ohrhörer und Kopfhörer zum Ausblenden von Außengeräuschen

inglês alemão
noise noise
and und
headphones kopfhörer
top top
best beste
for zum

EN These are the best noise-cancelling headphones, noise-blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound.

DE Dies sind die besten geräuschunterdrückenden Kopfhörer, geräuschunterdrückenden Ohrhörer und kabellosen Ohrhörer, um externe Geräusche zu

inglês alemão
wireless kabellosen
external externe
headphones kopfhörer
earbuds ohrhörer
to zu
and und
are sind

EN For example, to remove noise at -50 dB, set the noise gate threshold to -45 dB or so

DE Um beispielsweise Rauschen bei -50 dB zu entfernen, stellen Sie den Noise Gate Threshold auf ungefähr -45 dB ein

inglês alemão
db db
gate gate
remove entfernen
for um
to zu
the den
noise sie
at bei
example beispielsweise

EN But if you can hear the air conditioner noise clearly while she speaks and you remove it when she's not speaking, that noise is going to jump in and out of the recording

DE Aber wenn Sie das Geräusch der Klimaanlage während des Gespräches deutlich hören können und Sie es dann entfernen, wird dieses Geräusch in sowie aus der Aufnahme springen

inglês alemão
clearly deutlich
remove entfernen
it es
in in
can können
but aber
noise sie
the wird
of der

EN Used well, the noise gate can be a great tool for helping to achieve a noise-free audio mix, but you can see that it requires a bit of careful adjustment and experimentation, as well as critical listening ears.

DE Richtig eingesetzt, kann das Noise Gate ein großartiges Werkzeug sein, um einen rauschfreien Audiomix zu erreichen. Desto trotz erfordert es es eine sorgfältige Anpassung, etwas Probe und kritisches Zuhören.

inglês alemão
used eingesetzt
tool werkzeug
careful sorgfältige
gate gate
it es
requires erfordert
can kann
the desto
for um
to zu
achieve erreichen
great großartiges

EN When quiet parts are made louder, sometimes noise in these parts is made louder too. If this occurs, you can set up a noise removal process via the "Audio Cleaning" dialog.

DE Manchmal entsteht das Problem, dass mit den leisen Stellen auch die Nebengeräusche lauter werden. In solchen Fällen setzen Sie die Störgeräuschbefreiung ein, die Sie ebenfalls in dem "Audio Cleaning"-Dialog finden.

inglês alemão
cleaning cleaning
dialog dialog
when problem
sometimes manchmal
in in
audio audio
if fällen
are werden
noise sie
the den

EN "Tape noise removal") or create a noise sample from the audio track

DE Anschließend stellen Sie die Stärke des Filters ein

inglês alemão
noise sie

EN Tape noise removal) or generate a noise sample from the video itself Then set the level for the DeNoiser effect using the slider

DE Anschließend stellen Sie die Stärke des DeNoiser-Effekts mit dem Schieberegler ein

inglês alemão
slider schieberegler
itself die
noise sie

EN The noise reduction feature allows you to filter out background noise such as hissing, crackling or crackling from the audio track.

DE Mit der Störgeräuschbefreiung filtern Sie Störgeräusche wie Rauschen, Knistern oder Knacksen aus der Tonspur.

inglês alemão
filter filtern
or oder
audio track tonspur
from aus
noise sie
the der

EN Editing volume can sometimes have side effects: When parts are made louder, noise in these parts can be made much louder too. If this occurs, you can set up a noise removal process.

DE Manchmal entsteht als Nebenwirkung das Problem, dass unerwünschte Nebengeräusche lauter und deutlich hörbar werden. In solchen Fällen setzen Sie die Störgeräuschbefreiung ein.

inglês alemão
sometimes manchmal
in in
when problem
too die
if fällen
noise sie

EN The audio track of a holiday video often can't be used, because it features noise, background sounds, wind noise or rustling

DE Die Tonspur von Urlaubsvideos ist oft über weite Strecken unbrauchbar, wenn sie nur Nebengeräusche, Rauschen oder Rascheln enthält

inglês alemão
or oder
audio track tonspur
background von
of oft
noise sie
the nur

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

DE Der mitgelieferte Geräuschdämpfungsarm verringert beispielsweise Motorgeräusche auf der Aufnahme, die vom Autofokus oder der automatischen Bildstabilisierung der Kamera ausgehen

inglês alemão
included mitgelieferte
or oder
reduce verringert
to aufnahme
from vom
the der

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

DE Durch den Verzicht auf Lüfter oder andere mechanische Geräuschquellen ist das Gerät zudem wartungsfrei und arbeitet völlig lautlos und äußerst zuverlässig.

inglês alemão
fans lüfter
mechanical mechanische
or oder
other andere
noise ist
and und

EN Zero-noise design: no cooling fans or other mechanical noise sources

DE Völlig geräuschfreie Konstruktion: keine Lüfter oder anderen mechanischen Störquellen

inglês alemão
design konstruktion
fans lüfter
other anderen
mechanical mechanischen
or oder
no keine

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

DE Der Eingangspegelbereich beträgt –77,5 dBu bis +26 dBu bei einem äquivalenten Eingangsrauschen von weniger als –126 dB und einem Rauschabstand von mehr als 108 dB.

EN This is Motif A.N.C., the true wireless headphones from Marshall that amplify your audio while shutting down the noise around you with active noise cancellation

DE Das ist Motif A.N.C., der True Wireless-Kopfhörer von Marshall, der für ein überragendes Hörvergnügen sorgt und gleichzeitig mit aktiver Geräuschunterdrückung den Lärm ausblendet

inglês alemão
c c
wireless wireless
headphones kopfhörer
active aktiver
a a
n n
audio und
with mit

EN We cordially invite you who want to relax away from the city noise and noise. We offer our guests a comfortable villa located in a beautiful corner of the mountains in the village of Kościelisko next to Zakopane. Złota Rosa is located in a very…

DE Unser Haus liegt nur wenige Minuten vom Czorsztyn See, Nationalpark mit Trail Three Crown Castle oder Czorsztynskie entfernt. Zu Ihrer Verfügung Zimmer mit Bad, TV, Wasserkocher und einen gemeinsamen Kühlschrank. Die genaue Gestaltung des Zimmers…

EN We cordially invite you who want to relax away from the city noise and noise

DE Wir laden Sie herzlich ein, die sich abseits von Stadtlärm und Lärm erholen möchten

inglês alemão
cordially herzlich
relax erholen
we wir
and und
city von
want to möchten

EN Since the Kiiro Keon is producing a little noise, it is best used together with noise-canceling earphones.

DE Seit der Kiiro Keon ein wenig Lärm erzeugt, ist es am besten zusammen mit geräuschunterdrückende Ohrhörer.

inglês alemão
earphones ohrhörer
it es
best besten
with zusammen
together mit

EN Business Headsets with Active Noise Cancelling (ANC) also actively counteract ambient noise and enable pleasant phone conversations even in noisy office environments.

DE Business Headsets mit Active Noise Cancelling (ANC) wirken darüber hinaus Umgebungsgeräuschen aktiv entgegen und ermöglichen ein angenehmes Telefonieren auch in lauten Büroumgebungen.

inglês alemão
business business
headsets headsets
noise noise
pleasant angenehmes
phone telefonieren
and und
enable ermöglichen
also auch
in in
with mit
active active
actively aktiv

EN Measure noise figure with your signal analyzer with the help of a broad range of noise sources

DE Mit Ihrem Signalanalysator können Sie anhand eines breiten Spektrums an Rauschquellen die Rauschzahl ermitteln.

inglês alemão
broad breiten
with mit
noise sie
of anhand

EN Speech Privacy, White Noise, Ambient Noise System – no matter what it’s called, Sound Masking is a sound management technology designed to reduce the intelligibility of human speech

DE Speech Privacy, White Noise, Ambient Noise System ? egal wie man es nennt, Schallmaskierung ist eine Sound-Management-Technologie, die die Verständlichkeit menschlicher Sprache reduziert

inglês alemão
privacy privacy
ambient ambient
system system
called nennt
human menschlicher
speech speech
noise noise
reduce reduziert
white white
is ist

EN If noise reduction and speech privacy are a need, then Noise Masking is right for you.

DE Wenn Sie Lärmminderung und Sprachschutz benötigen, dann ist Schallmaskierung die richtige Wahl für Sie.

inglês alemão
right richtige
if wenn
then dann
and und
for für
noise sie
is ist

EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states

DE Durch die Lärmschutz-Richtlinie der Europäischen Union wurden in den Mitgliedsländern Lärmkarten erstellt

inglês alemão
european europäischen
directive richtlinie
in in
being wurden
the den

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

DE Es ist schon erstaunlich, dass Anwohner den Verkehrslärm dem Lärm spielender Kinder und Feiernder bevorzugen

inglês alemão
residents anwohner
prefer bevorzugen
children kinder
it es
and und
that dass
the den

EN ANCOR - recalm GmbH - Hall 17 Stand 17D54a To counteract the stress and danger factor of noise within vehicle cabins, recalm has developed ANCOR, an innovative acoustic device based on the principle of active noise reduction

DE ANCOR - recalm GmbH (Halle 17, Stand 17D54a) Um dem Stress- und Gefahrenfaktor Lärm in Fahrzeugkabinen entgegenzuwirken, hat recalm ein innovatives Akustikgerät entwickelt, das auf dem Prinzip der aktiven Geräuschreduzierung basiert

inglês alemão
gmbh gmbh
hall halle
stress stress
noise lärm
innovative innovatives
principle prinzip
active aktiven
based on basiert
developed entwickelt
a ein
and und
has hat

EN Many work in open office areas which can be noisy. They are more likely to be proactive in managing noise, so they would benefit from the noise-canceling technology of pro-grade headsets.

DE Viele arbeiten in Großraumbüros, die laut sein können. Sie sind eher in der Lage, proaktiv mit Lärm umzugehen, sodass sie von der Noise-Cancelling-Technologie eines professionellen Headsets profitieren.

inglês alemão
technology technologie
headsets headsets
work arbeiten
more eher
in in
many viele
can können
be sein
are sind
to sodass
noise sie
benefit profitieren

EN Best noise-cancelling headphones 2022: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise

DE Beste Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung 2022: Top-ANC-Ohrstöpsel und -Kopfhörer zum Ausblenden von Außengeräuschen

inglês alemão
and und
headphones kopfhörer
top top
best beste
for zum

Mostrando 50 de 50 traduções