Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observe its behaviour" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observe its behaviour" de inglês para alemão

Traduções de observe its behaviour

"observe its behaviour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

observe als am auch auf aus beachten bei bei der beim beobachten das dem den der des die diese durch ein eine einer sehen sie und was wir zu zum zur über
its aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den der deren des design dessen die diese diesem dieser dieses drei durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines er erhalten es für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein jahr jahre jede jeder jederzeit kann keine können könnte machen macht mehr mehr als mit muss nach nicht noch nur oder ohne plattform produkte sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sie haben sind so sondern sowie sowohl um und uns unter unternehmen verfügt vom von von der vor war website weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zukunft zum zur zwischen über
behaviour erstellen und unternehmen verhalten verhaltens verhaltensweisen werden wird

Tradução de inglês para alemão de observe its behaviour

inglês
alemão

EN Cybersecurity researchers use sandboxes to run suspicious code from unknown attachments and URLs and observe its behaviour

DE Cybersecurity-Forscher nutzen die Sandbox („Sandkasten“), um verdächtigen Code aus unbekannten Anhängen und URLs auszuführen und sein Verhalten zu beobachten

inglês alemão
cybersecurity cybersecurity
researchers forscher
code code
unknown unbekannten
urls urls
observe beobachten
behaviour verhalten
use nutzen
and und
to zu
its die

EN We observe our habits and question their sustainability. We take action when we observe an unsustainable pattern. 

DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen. 

inglês alemão
observe beobachten
habits gewohnheiten
sustainability nachhaltige
pattern muster
and und
take sie
our unsere
question wie
when wenn

EN We observe our habits and question their sustainability. We take action when we observe an unsustainable pattern. 

DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen. 

EN In the first instalment of Comscore Connected TV, we look at OTT viewing behaviour on TV screens in the UK and compare it with linear viewing behaviour. In most households, TV viewing... Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

inglês alemão
tv fernsehen
ott ott
uk großbritannien
in in
more mehr
read lesen

EN You can use ActiveCampaign Marketing to track lead behaviour on different channels, based on what you know about their preferences based on previous behaviour

DE Sie können ActiveCampaign Marketing verwenden, um das Verhalten von Leads auf verschiedenen Kanälen zu verfolgen, basierend auf dem, was Sie über ihre Präferenzen basierend auf vorherigem Verhalten wissen

inglês alemão
marketing marketing
behaviour verhalten
channels kanälen
preferences präferenzen
activecampaign activecampaign
use verwenden
based on basierend
to zu
track verfolgen
can können
on auf
you sie
know wissen

EN Behaviour-based protection capabilities with DeepGuard monitors folders for ransomware-like behaviour.

DE Verhaltensbasierte Schutzfunktionen mit DeepGuard zur Überwachung von Ordnern im Hinblick auf Ransomware-Verhaltensmuster.

inglês alemão
folders ordnern
with mit
for zur

EN Learn to understand customer behaviour, for example through our touchpoint analysis, and maintain visibility of any changes in performance, market and customer behaviour using custom dashboards.

DE Lernen Sie das Kundenverhalten beispielsweise über unsere Touchpoint Analyse verstehen und behalten Sie mit Custom Dashboards immer den Überblick über Veränderungen in Performance, Markt und Kundenverhalten.

inglês alemão
touchpoint touchpoint
analysis analyse
maintain behalten
performance performance
market markt
dashboards dashboards
changes änderungen
in in
our unsere
to den
example beispielsweise

EN The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you

DE Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden

inglês alemão
analysis analyse
surfing surf
usually in der regel
anonymous anonym
behaviour verhalten
to zu
cannot die

EN Reward good security behaviour: Celebrate when an employ demonstrates good security behaviour

DE Gutes Sicherheitsverhalten belohnen: Zelebrieren Sie gutes Sicherheitsverhalten der Mitarbeiter

inglês alemão
reward belohnen
celebrate zelebrieren
when der
good sie

EN We take any signs of transgression and abuse of power seriously, address this behaviour clearly and openly and actively intervene if we witness assaults or other inappropriate behaviour.

DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen  von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.

inglês alemão
seriously ernst
behaviour verhalten
clearly klar
openly offen
actively aktiv
or oder
if wenn
we wir
and und
power werden
this dieses
of von

EN Learn to understand customer behaviour, for example through our touchpoint analysis, and maintain visibility of any changes in performance, market and customer behaviour using custom dashboards.

DE Lernen Sie das Kundenverhalten beispielsweise über unsere Touchpoint Analyse verstehen und behalten Sie mit Custom Dashboards immer den Überblick über Veränderungen in Performance, Markt und Kundenverhalten.

inglês alemão
touchpoint touchpoint
analysis analyse
maintain behalten
performance performance
market markt
dashboards dashboards
changes änderungen
in in
our unsere
to den
example beispielsweise

EN Learn to understand customer behaviour, for example through our touchpoint analysis, and maintain visibility of any changes in performance, market and customer behaviour using custom dashboards.

DE Lernen Sie das Kundenverhalten beispielsweise über unsere Touchpoint Analyse verstehen und behalten Sie mit Custom Dashboards immer den Überblick über Veränderungen in Performance, Markt und Kundenverhalten.

inglês alemão
touchpoint touchpoint
analysis analyse
maintain behalten
performance performance
market markt
dashboards dashboards
changes änderungen
in in
our unsere
to den
example beispielsweise

EN We take any signs of transgression and abuse of power seriously, address this behaviour clearly and openly and actively intervene if we witness assaults or other inappropriate behaviour.

DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen  von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.

inglês alemão
seriously ernst
behaviour verhalten
clearly klar
openly offen
actively aktiv
or oder
if wenn
we wir
and und
power werden
this dieses
of von

EN Anonymised data from player protection software is also helpful for research into gambling behaviour and addiction: ?Online providers have data sets on the duration, intensity and development of customers? gambling behaviour

DE Auch für die Erforschung von Spielverhalten und Spielsucht sind anonymisierte Daten aus Spielerschutzsoftwares hilfreich: „Den Online-Anbietern liegen Datensätze zur Dauer, Intensität und Entwicklung des Spielverhaltens der Kunden vor

inglês alemão
data daten
helpful hilfreich
research erforschung
online online
providers anbietern
duration dauer
intensity intensität
development entwicklung
customers kunden
also auch
and und
is die

EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.

DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.

inglês alemão
indicator indikator
behaviour verhalten
customers kunden
it es
saying sprichwort
the darum
is ist
the best beste
know wissen
of der
true das
that dass

EN This information, together with all other data generated by each individual parcel delivery, enables specific statements to be made about the recipient’s current behaviour, as well as prognoses for future behaviour

DE Aus diesen und anderen aus jedem einzelnen Paketversand erfassbaren Daten und Informationen können ganz konkrete Aussagen über das Empfängerverhalten sowie Prognosen zum seinem zukünftigen Verhalten getroffen werden

inglês alemão
statements aussagen
behaviour verhalten
future zukünftigen
other anderen
information informationen
enables können
data daten

EN The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you.

DE Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden.

inglês alemão
analysis analyse
surfing surf
usually in der regel
anonymous anonym
behaviour verhalten
to zu
cannot die

EN While it isn’t the most agile bikepacking bike, the Bogan scores for its composed handling and stability as well as its intuitive behaviour through corners.

DE Zwar ist es nicht das wendigste Bikepacking-Bike, doch kann das RONDO mit hoher Laufruhe und Spurstabilität sowie seinem intuitiven Kurvenverhalten punkten.

inglês alemão
bike bike
intuitive intuitiven
it es
and und
the zwar
most das
through mit
as sowie

EN The website operator has a legitimate interest in analysing user behaviour in order to optimise both its website and its advertising.

DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
interest interesse
analysing analyse
advertising werbung
website operator websitebetreiber
user behaviour nutzerverhaltens
optimise optimieren
to zu
has hat
a ein

EN The website operator has a legitimate interest in the anonymised analysis of user behaviour in order to optimise both its website and its advertising.

DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
interest interesse
analysis analyse
advertising werbung
website operator websitebetreiber
user behaviour nutzerverhaltens
optimise optimieren
to zu
has hat
a ein

EN Low intrusiveness. When leveraged as a debugger, eBPF doesn’t need to stop a program to observe its state.

DE Unterbrechungsfreies Debugging: Mit dem eBPF können Programme während dieses Vorgangs ihren Ausführungsstatus beibehalten.

inglês alemão
program programme
ebpf ebpf

EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.

DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.

inglês alemão
customers kunden
reviewed überprüft
decrease rückgang
traffic traffic
the time zeitpunkt
and und
the konnte
of der

EN The 90 minute hike enables one to get to know the noble creature and to observe it in its natural environment.

DE Während neunzig Minuten kommt man dem edlen Tier ungewöhnlich nahe und kann es in freier Wildbahn beobachten.

inglês alemão
noble edlen
enables kann
it es
minute minuten
observe beobachten
in in
and und

EN In all its publications, CBRE is anxious to observe copyright in all the graphics, sound and video clips and text which it uses

DE CBRE ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten

inglês alemão
publications publikationen
cbre cbre
observe beachten
copyright urheberrechte
graphics grafiken
uses verwendeten
in in
to zu
the bestrebt
is ist
and und
text die
all allen

EN Its realization presented us with enormous challenges, which required us to observe maximum technological standards

DE Seine Realisierung hat uns vor enorme Herausforderungen gestellt, die die Einhaltung höchster Technologie-Standards verlangt hat

inglês alemão
realization realisierung
enormous enorme
technological technologie
standards standards
challenges herausforderungen
required verlangt
us uns
to vor
its seine

EN As one of the leading German hotel groups, Maritim Hotelgesellschaft mbH (hereinafter referred to as Maritim) takes upon itself to observe its social and ethical responsibilities in every way

DE Als eine der führenden deutschen Hotelgesellschaften verlangt die Maritim Hotelgesellschaft mbH (nachfolgend Maritim) von sich ein in jeder Hinsicht sozial und ethisch verantwortungsbewusstes Verhalten

inglês alemão
maritim maritim
mbh mbh
hereinafter nachfolgend
ethical ethisch
social sozial
in in
the deutschen
german der
itself die
and und
as als

EN In addition to indicating the technical performance of your hosting and your backend application, TTFB is important to observe because of its potential impact on your site?s SEO

DE Neben den Angaben über die technische Leistung Ihres Hostings und Ihrer Backend-Anwendung ist TTFB wichtig wegen seiner potenziellen Auswirkung auf das Suchmaschinenranking Ihrer Website

inglês alemão
technical technische
performance leistung
hosting hostings
backend backend
application anwendung
ttfb ttfb
important wichtig
potential potenziellen
impact auswirkung
site website
and und
in neben
to wegen
is ist
the den
on auf

EN Its members ensure that journalists observe the press code, a list of basic principles designed as guidelines for journalists in their daily work.

DE Seine Mitarbeiter überwachen die Einhaltung des Pressekodex, einer Liste publizistischer Grundsätze für die tägliche Arbeit von Journalisten.

inglês alemão
members mitarbeiter
journalists journalisten
work arbeit
principles grundsätze
list liste
daily tägliche
a einer
of von
for für

EN That is why Zschimmer & Schwarz has issued its own Code of Conduct for Suppliers which prescribes the minimum ethical standards that Zschimmer & Schwarz suppliers undertake to observe.

DE Zschimmer & Schwarz hat deshalb einen eigenen Verhaltenskodex für Lieferanten herausgegeben, der ethische Mindeststandards enthält, zu deren Einhaltung sich die Lieferanten von Zschimmer & Schwarz verpflichten.

inglês alemão
zschimmer zschimmer
issued herausgegeben
suppliers lieferanten
ethical ethische
amp amp
code of conduct verhaltenskodex
to zu
for für
has hat
own eigenen

EN Every insurance policy has its own cancellation rights and deadlines, which you must observe when terminating the policy. The precise arrangements depend on the policy and the insurer and are detailed in the general conditions of insurance.

DE Jede Versicherung hat ihre eigenen Kündigungsrechte und -fristen, die Sie bei einer einseitigen Vertragsauflösung beachten müssen. Die genaue Handhabung ist von Vertrag und Anbieter abhängig und in den allgemeinen Versicherungsbedingungen festgelegt.

inglês alemão
deadlines fristen
observe beachten
depend abhängig
general allgemeinen
precise genaue
in in
and und
the den
you sie
own eigenen
every jede
insurance versicherung
has hat
of von

EN Its huge atmosphere is characterized by several bands, inside which we can observe the presence of numerous storms

DE Seine weitläufige Atmosphäre ist geprägt von vielen Bänder, in denen zahlreiche Stürme beobachtet werden können

inglês alemão
atmosphere atmosphäre
storms stürme
numerous zahlreiche
inside in
can können
is ist
of von
the denen

EN The 90 minute hike enables one to get to know the noble creature and to observe it in its natural environment.

DE Während neunzig Minuten kommt man dem edlen Tier ungewöhnlich nahe und kann es in freier Wildbahn beobachten.

inglês alemão
noble edlen
enables kann
it es
minute minuten
observe beobachten
in in
and und

EN Commanders Act publishes its 2nd Privacy Barometer, based on the behaviour of 9 million internet users

DE „Der große Vorteil des TagCommanders ist seine Unabhängigkeit“

inglês alemão
of der

EN Univention thus adapts its product strategy to the changed user behaviour as by now mostly 64 bit desktops are requested.

DE Damit passt Univention die Produktstrategie dem veränderten Nutzerverhalten an, da inzwischen überwiegend 64-Bit-Desktops nachgefragt werden.

inglês alemão
univention univention
adapts passt
bit bit
desktops desktops
product strategy produktstrategie
changed veränderten
user behaviour nutzerverhalten
by now inzwischen
mostly überwiegend
to damit
are werden
thus die
the dem

EN The app also provides the bank with richer details of its customers’ behaviour and provides more opportunities to cross-sell and up-sell, cultivating further brand loyalty.

DE Darüber hinaus liefert die App detailliertere Informationen zum Kundenverhalten, bietet bessere Cross-Selling und Upselling Möglichkeiten und intensiviert die Markentreue.

inglês alemão
details informationen
opportunities möglichkeiten
app app
and und
to hinaus
the zum

EN Ringier Advertising has decided to adjust the advertising rates of some print titles in order to reflect the change in consumption behaviour of its readers

DE Ringier Advertising hat beschlossen, die Anzeigenpreise einiger Printtitel anzupassen, um dem veränderten Medienkonsumverhalten der Leserinnen und Leser nachzukommen

inglês alemão
advertising advertising
decided beschlossen
readers leser
has hat
adjust die
its und

EN Commanders Act publishes its 2nd Privacy Barometer, based on the behaviour of 9 million internet users

DE „Der große Vorteil des TagCommanders ist seine Unabhängigkeit“

inglês alemão
of der

EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour

DE Ob Lockdown, Reisesperren oder Grenzschließungen: Die Corona-Epidemie und ihre Folgen haben das Verhalten der Menschen massiv verändert

inglês alemão
corona corona
epidemic epidemie
consequences folgen
massively massiv
changed verändert
behaviour verhalten
or oder
peoples menschen
whether ob
and und
have haben

EN With this update, we’ve improved the “last query” function by optimizing its behaviour and fixing related bugs.

DE Mit diesem Update haben wir diese „Letzte Anfrage“-Funktion weiter verbessert und damit zusammenhängende Fehler behoben.

EN The team based its calculations on data on the import and export of tyres and then modelled the behaviour of rubber on roads and in road waste water

DE Das Team stützte seine Berechnungen auf Daten zum Import und Export von Reifen und modellierte dann das Verhalten von Gummi auf Strassen und in Strassenabwasser

inglês alemão
calculations berechnungen
behaviour verhalten
roads strassen
team team
import import
export export
tyres reifen
rubber gummi
in in
and und
data daten
then dann
road von

EN Two researchers Markus Rüggeberg and Philippe Grönquist from Empa's Cellulose and Wood Materials lab use the natural behaviour of wood and its reaction to humidity.

DE Die zwei Forscher Markus Rüggeberg und Philippe Grönquist der Empa-Abteilung «Cellulose and Wood Materials» nutzen das natürliche Verhalten von Holz und dessen Reaktion auf Luftfeuchtigkeit.

inglês alemão
researchers forscher
markus markus
philippe philippe
materials materials
natural natürliche
behaviour verhalten
reaction reaktion
humidity luftfeuchtigkeit
use nutzen
and und
wood wood

EN In addition, its predictable behaviour at the limits makes it a very good choice for beginners as well as privateers

DE Außerdem macht ihn sein berechenbares Verhalten im Grenzbereich zu einer sehr guten Wahl für Einsteiger und nicht nur für ambitionierte Amateure

inglês alemão
behaviour verhalten
choice wahl
beginners einsteiger
its und
very sehr
for für
it ihn
makes macht
well zu
good guten
the nur

EN Strava found out what impact this had on our sports behaviour and what else changed in our activities in its Year in Sports 2021 review.

DE Welche Auswirkungen das auf unser Sportverhalten hatte und was sich noch an unseren Aktivitäten geändert hat, hat Strava in seinem Year in Sports Jahresrückblick 2021 für uns herausgefunden.

inglês alemão
strava strava
impact auswirkungen
sports sports
changed geändert
activities aktivitäten
year year
had hatte
in in
and und
found herausgefunden
what welche
else noch
on auf

EN This reduces the amount of travel, allowing the shock to sit higher in its travel and thus ensuring a more efficient climbing behaviour and excellent traction

DE Im Traction Mode wird nicht einfach nur die Dämpfung zugedreht, wie bei anderen Federbeinen, sondern auch die Luftkammer verkleinert

inglês alemão
to auch
more anderen
the wird
thus die

EN The Oamaru Blue Penguin Colony offers a unique opportunity to observe the world's smallest penguin.

DE Triff die niedlichen blauen Zwergpinguine von Oamaru.

inglês alemão
oamaru oamaru
the blauen
to von

EN Use advanced analytics to get visibility into the health and performance of workloads and clusters across clouds. Proactively observe and manage your Kubernetes estate.

DE Nutzen Sie erweiterte Analysefunktionen, um Einblick in den Systemzustand und die Performance von Workloads und Clustern in allen Clouds zu erhalten. Beobachten und verwalten Sie Ihr Kubernetes-System proaktiv.

inglês alemão
advanced erweiterte
analytics analysefunktionen
clouds clouds
proactively proaktiv
observe beobachten
manage verwalten
kubernetes kubernetes
workloads workloads
performance performance
use nutzen
your ihr
to zu
and und
into in
the den
get erhalten
of von

EN We provide you with the free UCS Core Edition, which is subject to the licensing conditions stated hereinafter. These conditions are accepted with the download or installation. Please observe particularly the limited product liability.

DE Wir stellen Ihnen die kostenfreie UCS Core Edition unter den auf dieser Seite dargestellten Lizenzbedingungen zur Verfügung. Diese werden durch Download oder Installation akzeptiert. Bitte beachten Sie insbesondere die eingeschränkte Produkthaftung!

inglês alemão
ucs ucs
core core
accepted akzeptiert
installation installation
please bitte
observe beachten
particularly insbesondere
limited eingeschränkte
free kostenfreie
download download
we wir
or oder
the den
you sie

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

DE Je weiter der Standort Ihrer Besucher von unseren Rechenzentren entfernt ist, desto offensichtlicher wird die Senkung der Latenzzeit, die durch diese Technologie erreicht wird.

inglês alemão
visitors besucher
latency latenzzeit
technology technologie
data centers rechenzentren
the desto
our unseren
from entfernt
is wird
this diese
to weiter
provided von
by durch

EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling

DE Achten Sie auf die richtigen Zeitformen, Übereinstimmungen der Subjekt-Verb-Konstruktion und Rechtschreibung

inglês alemão
correct richtigen
verb verb
spelling rechtschreibung
and und

EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.

DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.

inglês alemão
and und
island in
of von

Mostrando 50 de 50 traduções