Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enables specific statements" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enables specific statements" de inglês para alemão

Traduções de enables specific statements

"enables specific statements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enables als anzubieten bieten bietet diese erfahren erhalten erlaubt ermöglichen ermöglicht erstellen haben hat ihr ihre ist kann können können sie können wir lassen möglich müssen nach sicher sind verfügbar von was werden wie wird zu
specific aber alle als am an and andere anforderungen angaben anpassen auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer berichte bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bitte damit das dass daten dazu dem den denen der des details die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen er es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen inhalte ist jede jeweiligen kann kannst keine können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder person personenbezogenen produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sind so sondern sowie speziell spezielle speziellen spezifische spezifischen spezifischer stellen teilen terms um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über
statements angaben aussagen daten rechnungen stellungnahmen

Tradução de inglês para alemão de enables specific statements

inglês
alemão

EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in

DE HubL verwendet if-Anweisungen, um die Logik einer Vorlage zu definieren. Die Syntax von HubL if-Anweisungen ist der bedingten Logik in Python sehr ähnlich. if-Anweisungen sind in

inglês alemão
uses verwendet
logic logik
template vorlage
syntax syntax
python python
in in
define definieren
is ist
very sehr
are sind
similar ähnlich

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN This information, together with all other data generated by each individual parcel delivery, enables specific statements to be made about the recipient’s current behaviour, as well as prognoses for future behaviour

DE Aus diesen und anderen aus jedem einzelnen Paketversand erfassbaren Daten und Informationen können ganz konkrete Aussagen über das Empfängerverhalten sowie Prognosen zum seinem zukünftigen Verhalten getroffen werden

inglês alemão
statements aussagen
behaviour verhalten
future zukünftigen
other anderen
information informationen
enables können
data daten

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

inglês alemão
asynchronous asynchrone
execution ausführung
user benutzer
sql sql
including einschließlich
simultaneous gleichzeitiger
multiple mehrerer
separate separaten
windows fenstern
support unterstützung
in in
for für
of von

EN Benefit from the ability to view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.

DE Profitieren Sie davon, Konto- und Depotauszüge sowie Auftragsdokumente direkt am Bildschirm anzuschauen, elektronisch zu archivieren und nach Belieben selbst auszudrucken.

inglês alemão
account konto
archive archivieren
electronically elektronisch
screen bildschirm
and und
to zu
benefit profitieren
the sie

EN You can view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.

DE Konto-, Depotauszüge, Auftragsdokumente am Bildschirm anschauen, elektronisch archivieren und nach Belieben selbst ausdrucken.

inglês alemão
account konto
archive archivieren
electronically elektronisch
print ausdrucken
screen bildschirm
and und
view anschauen
on nach
out am

EN The shareholders approved the annual management report, the annual financial statements and the consolidated financial statements for 2019, as well as the appropriation of the balance sheet result

DE Die Aktionäre genehmigten den Lagebericht, die Jahresrechnung und die Konzernrechnung 2019 und stimmten der beantragten Verwendung des Bilanzergebnisses zu

inglês alemão
shareholders aktionäre
approved genehmigten
and und
the den
of der
well zu

EN Now, it’s possible to search in variable and template XPath statements, and the user can exclude some statements before executing a replace command.

DE Es kann nun auch in Variablen und XPath-Vorlagenanweisungen gesucht werden und der Benutzer kann einige Anweisungen von der Durchführung einer Ersetzung ausnehmen.

inglês alemão
variable variablen
xpath xpath
executing durchführung
search gesucht
now nun
in in
can kann
and und
user benutzer
some einige
to auch
the der
a einer

EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

inglês alemão
category kategorie
international internationale
publications publikationen
statements stellungnahmen

EN On June 16, 2020, the Annual General Meeting appointed KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, as auditors of the annual financial statements and the consolidated financial statements for fiscal year 2020.

DE Die Hauptversammlung hat am 16. Juni 2020 die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin zum Abschlussprüfer und zum Konzernabschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2020 bestellt.

inglês alemão
june juni
appointed bestellt
kpmg kpmg
ag ag
berlin berlin
and und
for für
the zum

EN Certain statements contained in this release may constitute “forward-looking statements” that involve a number of risks and uncertainties

DE Bestimmte in dieser Mitteilung enthaltene Aussagen können „zukunftsgerichtete Aussagen“ darstellen, die eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten in sich bergen

EN Resource-definition statements – These are statements that name resources and describe them.

DE Ressourcen-Definitionsanweisungen - Dies sind Anweisungen, die Ressourcen benennen und beschreiben.

inglês alemão
name benennen
describe beschreiben
resources ressourcen
are sind
and die

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.

inglês alemão
true tatsächlichen
facts fakten
based beruhen
in in
possible möglich
content inhalten
and und
the den
of der
must müssen

EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

inglês alemão
financial financial
describes beschreibt

EN In addition, statements can be grouped into a statement-group by encapsulating a group of statements with curly braces

DE Anweisungen können des Weiteren in Anweisungsgruppen zusammengefasst werden indem sie in geschweifte Klammern eingeschlossen werden

inglês alemão
in in
can können
be werden
by indem
a des

EN Certain statements contained in this release may constitute “forward-looking statements” that involve a number of risks and uncertainties

DE Bestimmte in dieser Mitteilung enthaltene Aussagen können „zukunftsgerichtete Aussagen“ darstellen, die eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten in sich bergen

EN The financial statements presented by the Board of Management have already been approved by the Supervisory Board; the financial statements have thus been adopted

DE Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss bereits gebilligt; der Jahresabschluss ist damit festgestellt

inglês alemão
board vorstand
supervisory board aufsichtsrat
thus der

EN AIG Certain statements in this press release constitute forward-looking statements

DE AIG Die Pressemitteilung enthält Zukunftsaussagen

inglês alemão
press release pressemitteilung
this enthält

EN The financial statements prepared by the Board of Management have already been approved by the Supervisory Board; the financial statements have thus been adopted

DE Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss bereits gebilligt; der Jahresabschluss ist damit festgestellt

inglês alemão
board vorstand
supervisory board aufsichtsrat
thus der

EN The Supervisory Board has already approved the Company financial statements and the Group financial statements

DE Der Aufsichtsrat hat den Jahres- und den Konzernabschluss bereits gebilligt

inglês alemão
supervisory board aufsichtsrat
and und
has hat

EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

inglês alemão
category kategorie
international internationale
publications publikationen
statements stellungnahmen

EN BDO participates in meetings of the Supervisory Board’s Audit Committee concerning the Financial Statements and Consolidated Financial Statements and reports on key audit findings

DE BDO nimmt an den Beratungen des Prüfungsausschusses des Aufsichtsrats über den Jahres- und Konzernabschluss teil und berichtet über die wesentlichen Ergebnisse ihrer Prüfung

inglês alemão
audit prüfung
audit committee prüfungsausschusses
key wesentlichen
and und
findings ergebnisse
of teil
on an
in über
the den

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

inglês alemão
asynchronous asynchrone
execution ausführung
user benutzer
sql sql
including einschließlich
simultaneous gleichzeitiger
multiple mehrerer
separate separaten
windows fenstern
support unterstützung
in in
for für
of von

EN Vote on problem statements to move forward with. Try Trello Voting Power-Up or have the team add +1 to their chosen statements.

DE Stimmt darüber ab, mit welcher Problemstellung ihr weiterarbeiten möchtet. Teste die Abstimmungs-Power-Up in Trello oder bitte das Team den ausgewählten Problemstellungen eine weitere hinzuzufügen.

inglês alemão
trello trello
add hinzuzufügen
chosen ausgewählten
try teste
or oder
team team
with mit

EN If statements can be nested infinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program.

DE If-Anweisungen können beliebig oft ineinander verschachtelt werden, was vollständige Flexibilität für die bedingte Ausführung der verschiedenen Teile des Programs bietet.

inglês alemão
complete vollständige
flexibility flexibilität
conditional bedingte
execution ausführung
parts teile
provides bietet
various verschiedenen
can können
of oft
be werden
for für
which was

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.

DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert. Eine if-Anweisung muss mit einem if beginnen und mit einem endif enden

inglês alemão
conditional bedingte
logic logik
template vorlage
begin beginnen
else else
if if
in in
end enden
you sie
to festzulegen
use verwenden
your ihre
and und
with mit
how wie
must muss
for um

EN if statements can be made more sophisticated with additional conditional statements or with a rule that executes when the condition or conditions are false. elif

DE if--Anweisungen können mit zusätzlichen bedingten Anweisungen oder mit einer Regel, die ausgeführt wird, wenn die Bedingung oder die Bedingungen falsch sind, weiter verfeinert werden. elif

inglês alemão
false falsch
made ausgeführt
or oder
conditions bedingungen
rule regel
can können
with mit
condition bedingung
if wenn
a einer
are sind
be werden

EN statements. These statements can be used to only render markup when a variable has changed since a prior invocation of this tag.

DE -Anweisungen. Diese Anweisungen können verwendet werden, um Markup nur dann zu rendern, wenn sich eine Variable seit einem früheren Aufruf dieses Tags geändert hat.

inglês alemão
markup markup
variable variable
changed geändert
used verwendet
render rendern
can können
has hat
only nur
to zu
of seit
this dieses

EN IText enables the automatic generation of multiple types of documents, such as invoices, statements, boarding passes etc. as PDF.

DE IText ermöglicht die automatische Generierung mehrerer Dokumententypen, wie Rechnungen, Auszüge, Bordkarten usw. als PDF.

inglês alemão
enables ermöglicht
automatic automatische
generation generierung
multiple mehrerer
etc usw
pdf pdf
invoices rechnungen
as als
the die

EN The careful analysis of speed test measuring data enables us to make statements on the performance of internet service providers, terminal device types or network technologies.

DE Die sorgfältige Analyse von Speedtest-Messdaten ermöglicht uns, Aussagen zur Leistungsfähigkeit von Internet Service Providern, Endgerätetypen oder Netztechnologien zu treffen.

inglês alemão
careful sorgfältige
analysis analyse
enables ermöglicht
statements aussagen
service service
or oder
data treffen
internet internet
performance leistungsfähigkeit
to zu
service providers providern
us uns
of von

EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering

DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung

EN IText enables the automatic generation of multiple types of documents, such as invoices, statements, boarding passes etc. as PDF.

DE IText ermöglicht die automatische Generierung mehrerer Dokumententypen, wie Rechnungen, Auszüge, Bordkarten usw. als PDF.

inglês alemão
enables ermöglicht
automatic automatische
generation generierung
multiple mehrerer
etc usw
pdf pdf
invoices rechnungen
as als
the die

EN The careful analysis of speed test measuring data enables us to make statements on the performance of internet service providers, terminal device types or network technologies.

DE Die sorgfältige Analyse von Speedtest-Messdaten ermöglicht uns, Aussagen zur Leistungsfähigkeit von Internet Service Providern, Endgerätetypen oder Netztechnologien zu treffen.

inglês alemão
careful sorgfältige
analysis analyse
enables ermöglicht
statements aussagen
service service
or oder
data treffen
internet internet
performance leistungsfähigkeit
to zu
service providers providern
us uns
of von

EN It enables to represent both supplementary and contradictory statements side by side, which can result in fundamental problems of biographical work

DE Damit ist es möglich, sowohl sich ergänzende als auch sich widersprechende Aussagen nebeneinander abzubilden, was grundlegenden Problemen biografischen Arbeitens Rechnung trägt

inglês alemão
supplementary ergänzende
statements aussagen
fundamental grundlegenden
problems problemen
side by side nebeneinander
it es
to damit
in als

EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering

DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung

EN In addition to this general privacy statement, Van den Ban Autobanden B.V. has the following specific privacy statements:

DE Zusätzlich zu dieser allgemeinen Datenschutzerklärung hat Van den Ban Autobanden B.V. folgende spezifische Datenschutzerklärungen aufgelegt:

inglês alemão
general allgemeinen
privacy datenschutzerklärung
b b
v v
specific spezifische
ban ban
the folgende
van van
has hat

EN Objectives are specific to Project Managers. They are measurable and dead-lined statements that capture what the project is trying to achieve. For example:

DE Zielsetzungen für Projektmanager sind spezifisch. Diese sind messbare und mit einer festgelegten Frist versehene Behauptungen die das, was das Projekt zu erzielen versucht, angeben. Beispielsweise:

inglês alemão
measurable messbare
trying versucht
objectives zielsetzungen
specific spezifisch
to zu
project projekt
and und
for für
example die
are sind

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

EN SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “

DE Die Datenschutzerklärung von SurveyMonkey und alle für die Services spezifischen Datenschutzerklärungen (gemeinsam die „

Mostrando 50 de 50 traduções