Traduzir "während des studienaufenthalts" para inglês

DE Wenn während des Studienaufenthalts an der Hochschule Offenburg der Wohnsitz gewechselt wird, muss die neue Adresse mitgeteilt werden an:

• während des Studienaufenthalts

DE Bitte kümmern Sie sich möglichst frühzeitig um die Organisation Ihres Studienaufenthalts in Trier.

• Bitte kümmern Sie
• Organisation Ihres Studienaufenthalts

DE Englisch als Vorlesungssprache, internationale Vortragende und die Möglichkeit eines Studienaufenthalts in Krems – die Studierenden werden bestens auf eine internationale Karriere vorbereitet.

• Englisch als Vorlesungssprache
• internationale Vortragende
• Möglichkeit eines Studienaufenthalts
• Krems
• Studierenden werden bestens
• internationale Karriere

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

• während des Streams
• während eines Streams
• ID
• Clip sowohl während
• zugehörige

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

• Ralph Jenkins
• Fighter Squadron Commander
• während er während
• diente

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

• Chat zu Beginn
• geschlossen
• während Thomas unterrichtet
• Übungen
• Meditationen leitet
• Chat wird während
• Zeit
• Thomas Fragen entgegennimmt
• wieder

DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus

• Völkern
• während sie Musik
• alten Boombox-Stereoanlage hören
• Junge Freunde
• gemeinsam amüsieren
• Alternative Party während
• Ausbruchs des Coronavirus

DE “ zu verwenden (während des Videoerstellungsprozesses oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• verwenden
• während des Videoerstellungsprozesses
• während des Bearbeitungsprozesses

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

• Festlegen des Videoformats
• Videoerstellung ist derzeit
• Web-Version verfügbar
• kannst das Seitenverhältnis
• Videos auf allen
• während des Videobearbeitungsprozesses

DE Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des D-Day am 3. Juni 2014 wartet ein Reenaktor des Zweiten Weltkriegs, während sich seine Mitreenaktoren darauf vorbereiten, einen antiken Jeep aus den 1940er Jahre... Mehr

• Während der Feierlichkeiten
• Jahrestag des D-Day
• Zweiten Weltkriegs
• während sich seine
• darauf vorbereiten

DE Jeder Sitz ist mit seiner eigenen Ladestation ausgestattet, sodass Ihr Laptop während des Fluges jederzeit aufgeladen bleibt und Sie auch ihr Handy während des Flugs aufladen können.

• seiner eigenen Ladestation
• sodass Ihr Laptop
• Fluges jederzeit aufgeladen
• ihr Handy während
• Flugs aufladen

DE Sainte-Adresse, die Verwaltungshauptstadt Belgiens während des Ersten Weltkriegs, entwickelte eine Anwendung, um die Geschichte der Gemeinde während des Konflikts zu entdecken

• Sainte-Adresse
• Verwaltungshauptstadt Belgiens während
• Ersten Weltkriegs
• entwickelte eine Anwendung
• Geschichte der Gemeinde
• Konflikts zu entdecken

DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.

• Führen Sie während
• Vorträge des Events
• Fragen können jederzeit
• Organisatoren des Events
• genehmigt

DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.

• Führen Sie während
• Vorträge des Events
• Fragen können jederzeit
• Organisatoren des Events
• genehmigt

DE Während des Zweiten Weltkrieges übergab das so genannte Vichy-Regime des unbesetzten Frankreichs die Flugzeuge in den Bestand der deutschen Lufthansa, während Charles De Gaulle von Afrika aus die Lignes Aériennes Militaires aufbaute

• Während des Zweiten
• Vichy-Regime des unbesetzten
• deutschen Lufthansa
• während Charles De
• Aériennes Militaires aufbaute

DE Die Schutzhütte Città di Fiume liegt gegenüber der Nordwand des Monte Pelmo, des Monte Pelmetto und des Monte Civetta, während sich hinter der Schutzhütte die sanft gewellten Hänge des Col de la Puina erstrecken

• Schutzhütte Città di
• Monte Pelmo
• Monte Pelmetto
• Monte Civetta
• während sich hinter
• Schutzhütte die sanft
• Hänge des Col
• la Puina erstrecken

DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Dienstes erfolgt nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers.

• Ungeachtet des Vorstehenden
• während einer Testversion
• Vereinbarung zum Servicelevel
• Überwachung
• Verwaltung
• Wartung des Dienstes

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

• Unser Experten-Team hilft
• allen Überlegungen rund
• SEO
• während
• Relaunch
• sicherzustellen
• während des Prozesses
• hart erkämpften Traffic

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

• Detroit Auto Circuit
• Michigan USA
• Juni während eines
• während des Detroit

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

• Dept arbeitete während
• gesamten Projekts agil
• Kunden zusammen
• reagierte auf Budget-
• Zeitplanänderungen
• gab Demos
• digitale Module iterativ
• während sie entwickelt

DE Nach der Essentials-Schulung und während der Design-Phase. Es wird empfohlen, während des Projekts mehr als eine Business Administrator-Schulung durchzuführen.

• Essentials-Schulung
• während der Design-Phase
• empfohlen
• während des Projekts
• Business Administrator-Schulung

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

• während des Kaufs
• Auswahl der Zahlart
• verbessern

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Kostenlose Fotos

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

• während des Kaufs
• Auswahl der Zahlart
• verbessern

DE Ein Vorteil für den Techniker ist, dass er während der Nutzung des On-Site Remote Assist über die Datenbrille kommunizieren und Informationen empfangen kann, während er weiterhin beide Hände zum Arbeiten frei hat.

• On-Site Remote Assist
• Datenbrille kommunizieren
• während er weiterhin
• Hände zum Arbeiten

DE Getränke (Mineralwasser während der Konferenz, Mineralwasser und Kaffee während des Mittagessens)

• Getränke
• Mineralwasser

DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• auszuwählen
• während der Videoerstellung
• während des Bearbeitungsprozesses

DE “ zu verwenden (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• verwenden
• während der Videoerstellung
• während des Bearbeitungsprozesses

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

• Ihr erster Besuch
• Tages erfolgte
• muss Ihr zweiter
• während der letzten
• Stunden der Öffnungszeiten

DE Es gibt viele Gruppen von Anwälten, Ärzten und Unternehmen, die während des Treffens auf der Insel Dienstleistungen für ihre Gruppen in Anspruch nehmen und sie zu einer Weinprobe oder einem Spaziergang durch Vegueta während ihrer Freizeit mitnehmen.

• Ärzten
• Unternehmen
• während des Treffens
• Gruppen in Anspruch
• Weinprobe
• Spaziergang durch Vegueta
• ihrer Freizeit

DE Damit wird die Entsorgung des Abfalls während der gesamten Messelaufzeit sowie während Auf- und Abbau pauschal abgegolten

• Messelaufzeit sowie während
• Abbau pauschal abgegolten

DE Ich möchte eure Emotionen verewigen - ob eure Tränen während der Trauung oder dem Lacher während der Rede des Schwiegerpapas.

• möchte eure Emotionen
• ob eure Tränen
• Trauung

DE Wir haben Betten am Meer während der Ferienzeit und während des ganzen Jahres. Unsere Apartments und Appartements sind komplett ausgestattet und komfortabel. Sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Freizeit nach einem Besuch der Stadt und ihrer…

• Betten am Meer
• Ferienzeit
• während des ganzen
• Apartments
• Appartements sind komplett
• komfortabel
• bieten alles
• brauchen
• Stadt

DE Daten werden verwendet fü Änderungen und Stornierung von Reservierungen:werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

• verwendet fü Änderungen
• während des gesamten
• Beendigung derselben während
• Verjährungsfrist für Klagen
• daraus ergeben könnten

DE Daten werden verwendet für das NH Treueprogramm: werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

• Treueprogramm
• während des gesamten
• Beendigung derselben während
• Verjährungsfrist für Klagen
• daraus ergeben könnten

DE Während des Semesters und während der zahlreichen Intensivprogramme in der vorlesungsfreien Zeit ist das Haus der Sprachen stets ein lebendiger Treffpunkt für Studierende aus aller Welt

• Während des Semesters
• während der zahlreichen
• Haus der Sprachen
• aller Welt

DE Während ihres gesamten Studiums stehen unseren Studierenden zahlreiche Beratungsangebote zur Verfügung, egal ob zur Studienorientierung, bei Fragen und Problemen während des Studiums oder beim Berufseinstieg.

• Während ihres gesamten
• stehen unseren Studierenden
• Beratungsangebote zur Verfügung
• Fragen

DE Gegrillte Sardinen sind die Spezialität der Lissabonner Küche schlechthin und werden vor allem während des Lissabonner Stadtfests gegessen. Sie schmecken jedoch während ihrer gesamten Fangzeit köstlich.

• Spezialität der Lissabonner
• schlechthin
• Stadtfests gegessen
• schmecken jedoch während
• gesamten Fangzeit

DE Mit den sensitiv gewählten Einstellungen während des Testwinters wurden vom Radar während eines Jahres über 700 Ereignisse detektiert

• sensitiv gewählten Einstellungen
• während eines Jahres
• Ereignisse detektiert

DE die Sicherstellung, dass personenbezogene Daten während der elektronischen Übertragung während des Transports nicht ohne Genehmigung gelesen, kopiert, geändert oder entfernt werden können;

• Sicherstellung
• personenbezogene Daten während
• elektronischen Übertragung während
• gelesen
• kopiert
• geändert

DE • Auswahl an warmen und kalten Snacks während des Tages im The Retreat von 12:30 bis 17:00 Uhr und eine Auswahl an Snacks während der Mahlzeit im T-Beach Restaurant & Bar gegen Aufpreis

• Auswahl an warmen
• kalten Snacks während
• Tages im The
• Uhr
• Auswahl an Snacks
• Mahlzeit im T-Beach
• Bar gegen Aufpreis

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

• während des Kaufs
• Auswahl der Zahlart
• verbessern

DE Für Teilnehmer während des Zeitraums der privaten Runde: 6 Monate Lock Up und 6 Monate Vesting, wobei der Betrag der angesammelten Token während dieses Zeitraums monatlich anteilig ausgeschüttet wird (1/6 oder 16,6 % pro Monat).

• privaten Runde
• Monate Lock Up
• Monate Vesting
• wobei der Betrag
• angesammelten Token während
• Zeitraums monatlich anteilig
• pro Monat

DE Basierend auf dem während des Trainings entwickelten Modell klassifiziert und sortiert Cognex Deep Learning während der Laufzeit Kondensatoren genau in einem einzigen Bild.

• Trainings entwickelten Modell
• sortiert Cognex Deep
• während der Laufzeit

DE Damit wird die Entsorgung des Abfalls während der gesamten Messelaufzeit sowie während Auf- und Abbau pauschal abgegolten

• Messelaufzeit sowie während
• Abbau pauschal abgegolten

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

• während des Kaufs
• Auswahl der Zahlart
• verbessern

DE Sowohl während der Fahrt als auch während des Ladevorgangs soll er bereits in einer ersten Pilotphase dazu beitragen, die Luftqualität in Städten zu verbessern

• während des Ladevorgangs
• ersten Pilotphase dazu
• Luftqualität in Städten
• verbessern

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

• Ihr erster Besuch
• Tages erfolgte
• muss Ihr zweiter
• während der letzten
• Stunden der Öffnungszeiten

DE Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten während Ihres Besuchs, insbesondere aufgrund der Einschränkungen während des Ramadan

• Unannehmlichkeiten während Ihres
• während des Ramadan