Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "throughout the supply" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "throughout the supply" de inglês para alemão

Traduções de throughout the supply

"throughout the supply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

throughout aber alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis bleiben damit dank das dass deiner dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten für ganz ganze ganzen gesamte gesamten haben hat hin hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in internet ist jedem jeder jedes kann können können sie machen mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen oder produkte sehen sehr sein seit seite sich sie sie ihre sind so software sowie stellen team teams um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von von der vor war was website weg welt wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zusammen zwei über überall
supply angebot anwendungen bieten bietet das dass des die diese eine eines einfach erhalten ermöglicht haben hat hilft ihr ihre ist laden liefern logistik machen mit nur nutzen produkte sein sie sind stellen supply und unternehmen versorgung was werden wird

Tradução de inglês para alemão de throughout the supply

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Compared to mass and serial production, this dynamic poses challenges for the supply chain - a continuous adaptation to requirements throughout the entire supply chain

DE Im Vergleich zur Mehrfachfertigung (Serienfertigung, Massenfertigung) birgt diese Dynamik Herausforderungen an die Supply Chain- eine kontinuierliche Anpassung an Bedarfen über die gesamte Lieferkette

inglês alemão
challenges herausforderungen
supply supply
chain chain
continuous kontinuierliche
dynamic dynamik
supply chain lieferkette
compared vergleich
throughout im
a eine
entire gesamte
the zur
this diese

EN Bosch pursues the claim of innovation, quality, and excellence throughout the entire supply chain with the strategic goal: supply chain excellence

DE Bosch verfolgt den Anspruch an Innovationen, Qualität und Spitzenleistungen entlang der gesamten Lieferkette mit dem strategischen Ziel: Supply Chain Excellence

inglês alemão
bosch bosch
pursues verfolgt
claim anspruch
innovation innovationen
supply supply
chain chain
strategic strategischen
goal ziel
supply chain lieferkette
excellence excellence
quality qualität
entire gesamten
and und
with mit
the den
of der

EN Compared to mass and serial production, this dynamic poses challenges for the supply chain - a continuous adaptation to requirements throughout the entire supply chain

DE Im Vergleich zur Mehrfachfertigung (Serienfertigung, Massenfertigung) birgt diese Dynamik Herausforderungen an die Supply Chain- eine kontinuierliche Anpassung an Bedarfen über die gesamte Lieferkette

inglês alemão
challenges herausforderungen
supply supply
chain chain
continuous kontinuierliche
dynamic dynamik
supply chain lieferkette
compared vergleich
throughout im
a eine
entire gesamte
the zur
this diese

EN Leverage a fully integrated supply chain solution to identify and address weaknesses throughout the entire supply chain.

DE Nutzen Sie eine vollständig integrierte Lieferkettenlösung, um Schwachstellen in der gesamten Lieferkette zu identifizieren und zu beheben.

inglês alemão
leverage nutzen
integrated integrierte
weaknesses schwachstellen
supply chain lieferkette
and und
address beheben
identify identifizieren
fully vollständig
to zu
entire gesamten
a eine
throughout in
the der

EN Bosch pursues the claim of innovation, quality, and excellence throughout the entire supply chain with the strategic goal: supply chain excellence

DE Bosch verfolgt den Anspruch an Innovationen, Qualität und Spitzenleistungen entlang der gesamten Lieferkette mit dem strategischen Ziel: Supply Chain Excellence

inglês alemão
bosch bosch
pursues verfolgt
claim anspruch
innovation innovationen
supply supply
chain chain
strategic strategischen
goal ziel
supply chain lieferkette
excellence excellence
quality qualität
entire gesamten
and und
with mit
the den
of der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

inglês alemão
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

inglês alemão
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

inglês alemão
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

inglês alemão
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

inglês alemão
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN GELSENWASSER AG is one of the largest drinking water supply companies in Germany. In addition to the water supply business segment, the company is also involved in the fields of waste water and electricity and gas supply.

DE Die GELSENWASSER AG ist eines der größten Trinkwasserversorgungsunternehmen Deutschlands. Neben dem Geschäftsbereich Wasserversorgung engagiert sich das Unternehmen auch in den Bereichen Abwasser und Strom- und Gasversorgung. 

inglês alemão
ag ag
largest größten
germany deutschlands
involved engagiert
fields bereichen
electricity strom
water supply wasserversorgung
in in
and und
is ist
the den
of der

EN We use switchgear and distribution cabinets made by well-known manufacturers, uninterruptible power supply systems (UPS), or emergency power supply systems to guarantee the greatest possible supply security.

DE Dabei verwenden wir die Schaltanlagen und Verteilerschränke namhafter Hersteller, unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen (USV) oder Notstromanlagen und garantieren damit größtmögliche Versorgungssicherheit.

inglês alemão
manufacturers hersteller
or oder
greatest possible größtmögliche
we wir
use verwenden
and und
guarantee garantieren
to damit
the die

EN Creating transparency in one’s own supply chain means understanding how the supply chain is structured and which actors are involved - this encompasses the entire supply chain and goes beyond direct contractual relationships.

DE Transparenz in der eigenen Lieferkette zu schaffen, bedeutet zu verstehen, wie die eigene Lieferkette aufgebaut ist und welche Akteure beteiligt sind – dies umspannt die gesamte Lieferkette und geht über direkte Vertragsbeziehungen hinaus.

inglês alemão
creating schaffen
transparency transparenz
structured aufgebaut
actors akteure
involved beteiligt
goes geht
direct direkte
in in
means bedeutet
own eigenen
is ist
entire gesamte
beyond hinaus

EN Throughout the interiors, diverse decorative elements create an subtly eclectic yet harmonious atmosphere – accessories that have been gathered from artists throughout the world and form part of the Only Summer collection

DE In allen Räumen schaffen verschiedene dekorative Elemente eine subtil extravagante und doch harmonische Atmosphäre ? Accessoires, die von Künstlern aus aller Welt zusammengetragen wurden und Teil der Only Summer-Kollektion sind

inglês alemão
decorative dekorative
subtly subtil
atmosphere atmosphäre
accessories accessoires
artists künstlern
create schaffen
only only
world welt
been wurden
elements elemente
part teil

EN It offers instructions, but these are minimal compared to the details it gives throughout in its paragraphs scattered throughout.

DE Zwar enthält er Anweisungen, aber diese sind im Vergleich zu den vielen eingestreuten Einzelheiten in den einzelnen Absätzen minimal.

inglês alemão
instructions anweisungen
minimal minimal
in in
to zu
are sind
details einzelheiten
the zwar
but aber
these diese

EN During different stages throughout this expedition, groups of young adults from each continent throughout the

DE In verschiedenen Phasen der Unternehmung stoßen Gruppen junger Erwachsener von allen Kontinenten der Welt zu Mike und verbringen 10 bis 14 Tage mit ihm.

inglês alemão
different verschiedenen
stages phasen
groups gruppen
young junger
continent welt
throughout in

EN This skin also features blue flowers throughout the entire skin, this includes the blue flowers littered throughout the hair.

DE Diese skin verfügt auch über blaue Blumen in der gesamten skin, dies schließt die blauen Blumen in den Haaren verstreut.

inglês alemão
flowers blumen
skin skin
entire gesamten
throughout in
also auch
the blaue
this dies
features verfügt

EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout

DE Wir haben einige der interessantesten Bilder aller Zeiten gesammelt, die im Laufe der Jahrzehnte aufgenommen wurden und alle möglichen Visionen der

inglês alemão
collected gesammelt
images bilder
decades jahrzehnte
visions visionen
most interesting interessantesten
throughout im
all alle
taken aufgenommen
time zeiten
some einige
and und

EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!

DE Der neue Niantic-Shop ist jetzt online! Hier findest du sämtliches Niantic-Merchandising. Schau regelmäßig vorbei, um limitierte Produkte und Überraschungsangebote zu ergattern.

inglês alemão
niantic niantic
explore findest
limited limitierte
now jetzt
new neue
check out schau
is ist
and und
for um
you du
the der

EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.

DE Control Union Certifications unterstützt die Kunden bei der Entwicklung, der Umsetzung und der Umsetzungsüberwachung individueller Programme in der gesamten Lieferkette.

inglês alemão
control control
union union
supports unterstützt
monitoring überwachung
programmes programme
supply chain lieferkette
clients kunden
implementation umsetzung
and und
throughout in
custom die

EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain

DE Unternehmen, Behörden und andere Gruppen haben ein kontinuierliches Interesse an der Implementierung bewährter Praktiken in der gesamten Lieferkette

inglês alemão
interest interesse
practices praktiken
supply chain lieferkette
and und
companies unternehmen
in in
implementation implementierung
have haben
other andere
a ein

EN We have adopted processes throughout our supply chain to facilitate cybersecurity best practices for ourselves, our customers and partners.

DE Wir haben in unserer gesamten Lieferkette Prozesse eingeführt, die uns, unseren Kunden und Partnern Best Practices im Bereich der Cybersicherheit ermöglichen.

inglês alemão
facilitate ermöglichen
cybersecurity cybersicherheit
customers kunden
partners partnern
supply chain lieferkette
processes prozesse
best best
practices practices
and und
throughout in

EN Transparency throughout the Entire Supply Chain

DE Transparenz über die gesamte Lieferkette

inglês alemão
transparency transparenz
the die
supply chain lieferkette
entire gesamte

EN We supply pepper plants throughout Europe from the heart of the Dutch Westland region

DE Wir beliefern Paprikapflanzen aus Westland in ganz Europa

inglês alemão
europe europa
supply beliefern
throughout in
we wir
from aus

EN Connected quality and design extend throughout the entire supply chain, mitigating challenges created by dispersed teams

DE Wenn Qualität und Design miteinander verbunden werden, weitet sich das auf die gesamte Lieferkette aus und reduziert die mit weit verteilten Teams verbundenen Herausforderungen

inglês alemão
quality qualität
challenges herausforderungen
teams teams
supply chain lieferkette
design design
connected verbunden
and und
entire gesamte
the miteinander

EN This enables product teams and supply chain partners to create, import, share, change, compare, and approve product designs throughout the entire lifecycle.

DE So können Produktteams und Lieferkettenpartner über den gesamten Lebenszyklus hinweg Produktdesigns erstellen, importieren, gemeinsam nutzen, ändern, vergleichen und genehmigen.

inglês alemão
import importieren
compare vergleichen
approve genehmigen
lifecycle lebenszyklus
product teams produktteams
enables können
and hinweg
change ändern
entire gesamten
create erstellen
the den

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

inglês alemão
partners partner
raise verbessern
by indem
in in
our unsere

EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component

DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente

inglês alemão
industrial industrielle
internet internet
helps hilft
track verfolgen
condition zustand
machine maschine
transparency transparenz
shows zeigt
availability verfügbarkeit
component komponente
supply chain lieferkette
and und
the einzelnen
single die

EN We provide visibility, consistency and optimisation of the flow of products, documentation and information throughout your supply chain.

DE Wir schaffen Transparenz, Konsistenz und Optimierung des Produktstroms sowie des Dokumentations- und Informationsflusses entlang Ihrer gesamten Lieferkette.

inglês alemão
visibility transparenz
consistency konsistenz
optimisation optimierung
supply chain lieferkette
and und
we wir
throughout gesamten
the des

EN Loss Prevention is becoming a broader subject, widening its scope from in-store theft to combatting losses throughout the entire supply chain

DE Verlustprävention bezieht sich nicht mehr nur auf Ladendiebstahl

inglês alemão
to mehr
the nur

EN Safeguard your quality throughout the supply chain

DE Mit unserem Analytischen und Technischen Service

inglês alemão
throughout mit
the unserem

EN FSSC 22000 ensures food safety and increases transparency throughout the entire supply chain. The GMP and HACCP systems are fundamental elements in this process.

DE Die FSSC 22000 dient der Sicherstellung der Lebensmittelsicherheit und der Erhöhung der Transparenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Supply Chain). Grundlegende Elemente bilden das GMP- und HACCP-System.

inglês alemão
transparency transparenz
supply supply
chain chain
gmp gmp
haccp haccp
systems system
fundamental grundlegende
food safety lebensmittelsicherheit
in entlang
and und
entire gesamten
elements elemente

EN Upgrading existing equipment throughout the supply chain

DE Nachrüstung vorhandener Anlagen in der gesamten Lieferkette

inglês alemão
existing vorhandener
equipment anlagen
the der
supply chain lieferkette
throughout in

EN The objective of the IFS HPC standard is to create a coherent and effective assessment system and to ensure comparability and transparency throughout the supply chain

DE Das Ziel des IFS HPC-Standards ist es, ein einheitliches und effektives Bewertungssystem zu schaffen sowie Vergleichbarkeit und Transparenz in der gesamten Lieferkette zu gewährleisten

inglês alemão
objective ziel
hpc hpc
standard standards
effective effektives
comparability vergleichbarkeit
transparency transparenz
supply chain lieferkette
to zu
is ist
throughout in
a ein
and und

EN Through this platform the RJC reinforces customer confidence in the jewellery industry by promoting responsible practices throughout the jewellery supply chain.

DE Über diese Plattform verstärkt der RJC das Kundenvertrauen zur Schmuckindustrie, indem er verantwortungsvolle Praktiken in der gesamten Lieferkette für Schmuck fördert.

inglês alemão
platform plattform
reinforces verstärkt
jewellery schmuck
responsible verantwortungsvolle
practices praktiken
supply chain lieferkette
promoting fördert
by indem
in in

EN Fjordkraft AS is an electricity retailer on the Norwegian stock exchange who supply electricity to more than million people either at home or work throughout...

DE Fjordkraft AS ist ein Stromhändler an der norwegischen Börse, der mehr als Millionen Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz mit Strom versorgt...

inglês alemão
electricity strom
million millionen
or oder
people menschen
stock exchange börse
at home hause
to zu
more mehr
as als
the der
is ist
an an

EN These parameters measure several factors that affect a barcode reader’s ability to identify and decipher a code, maximizing read rate performance throughout the supply chain.

DE Diese Parameter messen mehrere Faktoren, die sich auf die Fähigkeit eines Barcode-Lesegeräts zur Erkennung und Dekodierung eines Codes auswirken, so dass die Leseraten in der gesamten Lieferkette maximieret werden können.

inglês alemão
parameters parameter
factors faktoren
affect auswirken
barcode barcode
code codes
supply chain lieferkette
measure messen
throughout in
identify erkennung
to mehrere
that dass

EN To comply with these standards, manufacturers and distributors must guarantee product quality and integrity at every phase of manufacturing and track and trace tobacco products throughout the entire supply chain

DE Zur Erfüllung dieser Standards müssen Hersteller und Vertreiber in jeder Fertigungsphase die Qualität und Unversehrtheit der Produkte gewährleisten und Tabakprodukte über die gesamten Lieferkette hinweg zurückverfolgen

inglês alemão
comply erfüllung
standards standards
guarantee gewährleisten
quality qualität
integrity unversehrtheit
supply chain lieferkette
manufacturers hersteller
and hinweg
products produkte
throughout in
entire gesamten

EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.

DE Im Lauf der Jahre kann es natürlich zu Vandalismus oder einem erweiterten Instandhaltungsbedarf kommen. Vestre hält daher sämtliche Ersatzteile über die gesamte Lebensdauer des Produkts bereit.

inglês alemão
vandalism vandalismus
extended erweiterten
vestre vestre
time jahre
or oder
life lebensdauer
there es
as daher
can kann
to zu

EN Our translators assist with smooth communication for your manufacturing projects throughout all steps of your supply chain

DE Unsere Übersetzer*innen tragen zum Erfolg Ihrer Fertigungsprojekte in jeder Phase der Lieferkette bei, indem sie eine reibungslose Kommunikation ermöglichen

inglês alemão
smooth reibungslose
communication kommunikation
supply chain lieferkette
steps sie
our unsere
throughout in
of der

EN We stand by our corporate responsibility throughout the entire supply chain

DE Dies tun wir über die gesamte Lieferkette hinweg

inglês alemão
supply chain lieferkette
entire gesamte
we wir
by hinweg

EN Quality throughout the entire supply chain is of fundamental importance to us.

DE Qualität über die gesamte Lieferkette hinweg ist für uns von zentraler Bedeutung.

inglês alemão
supply chain lieferkette
quality qualität
importance bedeutung
is ist
us uns
entire gesamte
of von

EN The Group therefore requires that its suppliers and subcontractors commit to complying with the Supplier Ethics Charter and cascade the principles therein throughout their own supply chains.

DE Zu diesem Zweck verlangen wir, dass unsere Zulieferer und Subunternehmer sich zur Einhaltung der Ethik-Charta der Lieferanten verpflichten und deren Prinzipien an ihre eigene Lieferantenkette weitergeben.

inglês alemão
subcontractors subunternehmer
charter charta
ethics ethik
principles prinzipien
and und
suppliers lieferanten
to zu
that dass

EN We also use additional tools for analyzing various aspects of sustainability throughout the supply chain. Examples here include our WACKER ECOWHEEL® and life cycle assessment.

DE Daneben nutzen wir weitere Tools, um unterschiedliche Nachhaltigkeitsaspekte entlang der Wertschöpfungskette zu analysieren, zum Beispiel das WACKER ECOWHEEL® und das Life Cycle Assessment.

inglês alemão
analyzing analysieren
various unterschiedliche
examples beispiel
wacker wacker
life life
assessment assessment
cycle cycle
tools tools
use nutzen
we wir
also daneben
and und

EN These are realised by myclimate in the Migros supply chain internationally and throughout Switzerland

DE Diese werden von myclimate in der Lieferkette der Migros international und schweizweit umsetzt

inglês alemão
internationally international
myclimate myclimate
supply chain lieferkette
in in
and und
are werden
the der
these diese

EN Drive efficiency throughout the manufacturing process with end-to-end visibility of supply, demand, and performance.

DE Steigern Sie die Effizienz im gesamten Fertigungsprozess mittels End-to-End-Visibilität von Angebot, Bedarf und Leistung.

inglês alemão
supply angebot
demand bedarf
efficiency effizienz
performance leistung
and und
drive von

EN Improve visibility throughout your supply chain

DE Verbesserung der Transparenz innerhalb Ihrer Lieferkette

inglês alemão
improve verbesserung
visibility transparenz
supply chain lieferkette
your ihrer

EN To help you master your challenges, our third party logistics software provides full visibility throughout the supply chain lifecycle and beyond the final mile—ensuring you never fail to deliver.

DE Unsere Third Party Logistics-Software bietet Ihnen volle Transparenz über den Lebenszyklus der Lieferkette und darüber hinaus – damit Sie nie in Lieferverzug geraten.

EN Streamline and automate warehouse processes in order to maximize resource utilization and eliminate costs throughout your supply chain.

DE Erweitern Sie die Funktionalitäten Ihrer Aptean-Plattform durch unsere EDI-, CRM-, Zahlungsplattform- und E-Commerce-Lösungen, um die Performance zu maximieren.

inglês alemão
warehouse commerce
maximize maximieren
to zu
and und
your sie

Mostrando 50 de 50 traduções