Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mikis still does" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mikis still does" de inglês para alemão

Traduções de mikis still does

"mikis still does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

still aber alle allerdings alles als also am an andere arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis bitte bleibt da damit dann das dass dein deine deiner dem den denen dennoch der deren des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir doch domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige ende er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht gibt gleich gleichzeitig haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in informationen ist ist ein ist es ja jahr jahre jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mehr als meine meisten mit müssen nach neue neuen nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ort sehen sehr sein seit seite selbst selbst wenn sich sicher sie sie können sind so sollten suchen team trotz trotzdem um und uns unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwar über
does ab aber alle alles als am an andere anderen arbeit auch auf aus bei bei der beim bietet da daher damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es es ist fragen führt für genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist es jedoch kann kein keine keinen keiner kommt können macht man mehr meine mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder produkte recht sein seine seinen selbst sich sie sie können sieht sind so sondern team tut um und und die uns unser unsere unter unternehmen viel viele vom von vor wann warum was was ist weder welche welchen wenn wer werden wie wie viel wir wird wirklich wo zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de mikis still does

inglês
alemão

EN Mikis still does his music – “I have my finger in many pies.”

DE Musik macht Mikis auch weiterhin –  „ich tanze auf vielen Hochzeiten.“

EN When opportunities arise, however, Mikis does not hesitate for one second.

DE Doch wenn sich Gelegenheiten bieten, dann zögert Mikis nicht.

inglês alemão
not nicht
when wenn
for dann
opportunities bieten

EN How 28-year-old Mikis Weber from Bremen captured the hearts of people in this Southeast Asian country.

DE Wie der 28 Jahre alte Mikis Weber aus Bremen die Herzen der Menschen in dem südostasiatischen Land eroberte.

inglês alemão
weber weber
bremen bremen
people menschen
country land
year jahre
old alte
in in
from aus

EN How 28-year-old Mikis Weber from Bremen captured the hearts of people in this Southeast Asian country.

DE Wie der 28 Jahre alte Mikis Weber aus Bremen die Herzen der Menschen in dem südostasiatischen Land eroberte.

inglês alemão
weber weber
bremen bremen
people menschen
country land
year jahre
old alte
in in
from aus

EN But why Myanmar? When Mikis was ten years old, his father took him to Thailand with him, to the region bordering Myanmar

DE Doch warum Myanmar? Mit zehn Jahren nahm Mikis‘ Vater ihn mit nach Thailand, ins Grenzgebiet zu Myanmar

inglês alemão
father vater
thailand thailand
years jahren
ten zehn
with mit
to zu
why warum

EN After leaving school, Mikis decided to do voluntary service in the Thai border city of Mae Sot, where many Burmese refugees live

DE Nach dem Abitur entschied sich Mikis für einen Freiwilligendienst in der thailändischen Grenzstadt Mae Sot, in der viele burmesische Geflüchtete leben

inglês alemão
decided entschied
mae mae
refugees geflüchtete
live leben
in in
many viele

EN Back in Germany, Mikis began a trainee programme at a Hamburg travel agency specialising in Myanmar

DE Zurück in Deutschland begann Mikis eine Ausbildung in einem Hamburger Reisebüro mit Blick auf Myanmar

inglês alemão
germany deutschland
began begann
back zurück
in in
at blick
a eine

EN In 2015, Mikis finally travelled for the first time to the country of his dreams and spent an entire month there

DE 2015 war es soweit: Mikis reiste zum ersten Mal für einen Monat ins Land seiner Träume

inglês alemão
travelled reiste
country land
dreams träume
month monat
the first ersten
to ins
there es
of seiner
for für

EN Mikis talks enthusiastically about how people in Myanmar stick together and are always ready to help. 

DE Mikis schwärmt vom großen Zusammenhalt und der Hilfsbereitschaft der Menschen. 

inglês alemão
people menschen
and und
to vom

EN Mikis talks about “craziness and luck” when he looks back at his amazing career in Myanmar

DE Mikis spricht von „Narrentum und Glück“, wenn er auf seine wundersame Karriere in Myanmar blickt

EN And this despite Mikis having never taken drama lessons

DE Und das, obwohl Mikis nie Schauspielunterricht hatte

inglês alemão
despite obwohl
having hatte
and und
never nie

EN Instead, Mikis shot a video with the Friedrich-Ebert-Stiftung that called upon the Burmese people to vote in the autumn parliamentary elections.

DE Dafür drehte Mikis mit der Friedrich-Ebert-Stiftung ein Video, das die Burmesen aufrief, sich an der Parlamentswahl im Herbst zu beteiligen.

inglês alemão
video video
autumn herbst
in the im
to zu
with mit
a ein
the der

EN So far, he has not been particularly affected by corona, says Mikis

DE Ihn persönlich habe Corona bisher nicht sehr getroffen, sagt Mikis

inglês alemão
corona corona
says sagt
so sehr
he ihn
not nicht
so far bisher
has habe

EN And that seems to be Mikis’ philosophy: don’t plan too much, just do it

DE Und es ist wohl einfach Mikis‘ Art: Nichts groß planen, einfach machen

inglês alemão
plan planen
it es
just einfach
and und
to machen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

inglês alemão
master master
time moment
or oder
i ich
to meinen
really wirklich
simple einfachen
are gibt
but aber

EN This still amuses her, since she is an ordinary, fallible human being who mowed fields, fixed fences, and still does her own chores

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

inglês alemão
fields felder
human mensch
and und
is ist
an ein
her der
being sie

EN This still amuses her, since she is an ordinary, fallible human being who mowed fields, fixed fences, and still does her own chores

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

inglês alemão
fields felder
human mensch
and und
is ist
an ein
her der
being sie

EN Time does not stand still. Neither does the telephone. The world of customer support is unimaginable without helpdesk software - and it is becoming increasingly important. Reason enough to choose the best solution on the market!

DE Die Zeit steht nicht still. Das Telefon auch nicht. Helpdesk-Softwares sind aus der Welt des Kundensupports nicht mehr wegzudenken – und werden immer wichtiger. Grund genug, sich für die beste Lösung auf dem Markt zu entscheiden!

inglês alemão
telephone telefon
world welt
helpdesk helpdesk
important wichtiger
reason grund
choose entscheiden
solution lösung
market markt
time zeit
becoming werden
increasingly immer
not nicht
and und
best beste
it die
enough genug
on auf
to zu

EN In this current scenario, does BaDoinkVR still live up to its name? Yeah, it does! Let’s check it out!

DE Ist in diesem aktuellen Szenario BaDoinkVR noch seinem Namen gerecht werden? Ja, das tut es! Schauen wir es uns an!

inglês alemão
scenario szenario
badoinkvr badoinkvr
it es
current aktuellen
in in
name namen
yeah ja
this diesem
check schauen
lets ist

EN Time does not stand still. Neither does the telephone. The world of customer support is unimaginable without helpdesk software - and it is becoming increasingly important. Reason enough to choose the best solution on the market!

DE Die Zeit steht nicht still. Das Telefon auch nicht. Helpdesk-Softwares sind aus der Welt des Kundensupports nicht mehr wegzudenken – und werden immer wichtiger. Grund genug, sich für die beste Lösung auf dem Markt zu entscheiden!

inglês alemão
telephone telefon
world welt
helpdesk helpdesk
important wichtiger
reason grund
choose entscheiden
solution lösung
market markt
time zeit
becoming werden
increasingly immer
not nicht
and und
best beste
it die
enough genug
on auf
to zu

EN If this still does not produce the desired outcome, or if the recipient does not know which customs office to call, please contact us

DE Wenn die Kontaktaufnahme erfolglos bleibt oder wenn Ihnen die Zollstelle nicht bekannt ist, wenden Sie sich bitte an uns

inglês alemão
please bitte
or oder
not nicht
us uns
contact wenden
call kontaktaufnahme

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

inglês alemão
meaning bedeutung
etc etc
editor lektor
in an
sentences sätze
not nicht

EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

inglês alemão
google google
manager manager
cookies cookies
analyses analysen
independent eigenständigen
store speichert
not keine
and und

EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

inglês alemão
google google
manager manager
cookies cookies
analyses analysen
independent eigenständigen
store speichert
not keine
and und

EN If this does not happen, the user can assume that his job has failed and he must repeat it (a "printer queue" does not exist in this case - if the document does not come out of the printer within e.g

DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B

inglês alemão
user benutzer
repeat wiederholen
document dokument
can kann
happen passiert
he er
must muss
not nicht
in in
and und
it die
a von

EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

inglês alemão
cells zellen
living lebenden
and und
can kann
body körper
not nicht
to bedeutet
also auch
that dass
however jedoch
flow ist
it daher

EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

inglês alemão
google google
manager manager
cookies cookies
analyses analysen
independent eigenständigen
store speichert
not keine
and und

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

inglês alemão
meaning bedeutung
etc etc
editor lektor
in an
sentences sätze
not nicht

EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

inglês alemão
google google
manager manager
cookies cookies
analyses analysen
independent eigenständigen
store speichert
not keine
and und

EN How does the visitor behave your website, what does he click on, how long does he stay ?

DE Wie verhält sich ein Besucher Ihrer Website, was klickt er an, wie lange hält er sich auf ?

inglês alemão
visitor besucher
website website
long lange
click klickt
he er

EN How does a pandemic empower creative thinking? Where does it make sense to value controversy? To what extent does physical presence foster descent?

DE Wie eine Pandemie kreatives Denken ermächtigt? Wo es Sinn macht, Kontroversen zu schätzen? Inwieweit physische Präsenz ein Abtauchen begünstigt?

inglês alemão
pandemic pandemie
creative kreatives
thinking denken
sense sinn
physical physische
presence präsenz
it es
where wo
to zu
how wie
a ein

EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?

DE Vermittelt der Inhalt etwas Neues? Bietet er eine interessante, originelle oder hilfreiche Perspektive? Liefert er nützliche Informationen?

inglês alemão
interesting interessante
original originelle
perspective perspektive
new neues
or oder
information informationen
something etwas
useful nützliche
the der
helpful hilfreiche
offer bietet
the content inhalt
an eine

EN SnapLogic does not collect any personal information on behalf of its customers, does not control such information, and does not monitor the content of pipelines run in the SnapLogic Intelligent Integration Platform.

DE SnapLogic sammelt keine personenbezogenen Daten im Namen seiner Kunden, kontrolliert diese Daten nicht und überwacht nicht den Inhalt von Pipelines, die auf der SnapLogic Intelligent Integration Platform ausgeführt werden.

inglês alemão
collect sammelt
customers kunden
pipelines pipelines
intelligent intelligent
integration integration
platform platform
in the im
control kontrolliert
monitor überwacht
run ausgeführt
behalf namen
and und
the content inhalt
not nicht

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

inglês alemão
excel excel
help helfen
tableau tableau
data daten
and und
i ich
can können
be wäre
day täglichen

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

inglês alemão
businesses unternehmen
possibilities möglichkeiten
results resultate
and und
many viele
for für
are sind

EN Then if there's still a stubborn area you want to focus on, take a First Aid for that topic after Portal 1 if it's even still an issue!

DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!

inglês alemão
area bereich
aid hilfe
portal portal
you want willst
topic thema
then dann
issue problem
to zu
if wenn
on auf
you du
focus konzentrieren
that diesem

EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.

DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.

inglês alemão
limited eingeschränkt
machine rechner
transformation die
single einzigen
execution ausführung
to aufgrund

EN Are you still in the process of planning your web project? It's still worth securing this domain now to make sure no one snatches it up before you launch your website!

DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!

inglês alemão
launch start
planning planung
web web
domain domain
website website
in in
project projekts
securing sichern
now jetzt
no niemand
are sind
the gleich
you sie
of der
this diese
it trotzdem

EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

inglês alemão
choosing wahl
domain domain
consider bedenken
free frei
me mir
right richtigen
can können
is ist
and und
at bei
of die
to zu
whether ob

EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.

DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.

inglês alemão
users benutzer
shows shows
previews vorschauen
aspects aspekte
netflix netflix
service service
may möglicherweise
and und
so sodass
available verfügbar
not nicht
the fall
other andere
can können
of der
browse ansehen
though obwohl

EN Kopano Meet Boost is still in beta state and may still contain errors

DE Kopano Meet Boost ist noch im Beta-Stadium und kann noch Fehler enthalten

inglês alemão
kopano kopano
boost boost
beta beta
errors fehler
meet meet
and und
may kann
is ist
still noch
contain enthalten

EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

inglês alemão
theme theme
room platz
style stil
in the im
and und
is steht
leaves lässt
are sind
a ein
but aber

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt

inglês alemão
microsoft microsoft
surface surface
pro pro
no kein
the best beste
the das
still noch

EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

inglês alemão
old alte
today heute
with mit
values werte
ideas ideen

EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley

DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental

inglês alemão
relatively relativ
flat flach
snowshoes schneeschuhe
gives bietet
without ohne
and und
on an

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger

inglês alemão
less weniger
much viel
there es
but aber
present ist
still noch

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

inglês alemão
catalogs kataloge
markets märkten
interactive interaktive
in in
majority die meisten
customers kunden
printing drucken
very sehr
and und
for für
printed gedruckten
the meisten

EN Whisky production in Germany began on a larger scale at the end of the 90s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.

DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.

inglês alemão
began begann
larger größeren
germany deutschland
use nutzen
in in
the deutschen
we wir
german der
is ist
the end ende
a vielen

EN It’s history as a major and influential town is still felt today, the echoes and remains of it still physically prevalent in parts.

DE Die Historie als bedeutende und einflussreiche Stadt ist bis heute zu spüren und in Form von Trümmern und Ruinen noch physisch präsent.

inglês alemão
history historie
influential einflussreiche
physically physisch
major bedeutende
felt spüren
in in
as als
and und
is ist
today heute
town stadt
the die
remains noch
of von

Mostrando 50 de 50 traduções