DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
Traduzir "immer wichtiger" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer wichtiger" de alemão para inglês
Traduções de immer wichtiger
"immer wichtiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de immer wichtiger
alemão
inglês
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| praxis | practice |
| wahrscheinlich | likely |
| folgenden | following |
| wichtiger | important |
| warum | why |
| in | in |
| zukunft | future |
| lesen | read |
| um | to |
| wird | the |
DE SSL ist ein wichtiger Angriffsvektor; eine effiziente Transparenz des verschlüsselten Datenverkehrs zum Schutz Ihres Unternehmens wird immer wichtiger.
EN SSL is a key attack vector and efficient visibility into encrypted traffic is becoming critical to secure your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| effiziente | efficient |
| transparenz | visibility |
| verschlüsselten | encrypted |
| datenverkehrs | traffic |
| unternehmens | business |
| wichtiger | key |
| schutz | secure |
| ein | a |
| wird | becoming |
| ihres | to |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger
EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| und | and |
| wird | the |
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| beheben | troubleshooting |
| probleme | issues |
| bei | in |
| voip | voip |
DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,
EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalter | switcher |
| meilenstein | milestone |
| option | option |
| neu | newly |
| erstellte | created |
| tippen | tap |
| verwenden | use |
| anderen | others |
| wichtiger | important |
| den | the |
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| beheben | troubleshooting |
| probleme | issues |
| bei | in |
| voip | voip |
DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| es | it |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| desto | the |
| wichtiger | important |
| ist | is |
DE Da immer mehr unterschiedliche Endgeräte zum Einsatz kommen, werden diese Services immer wichtiger
EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| services | services |
| werden | becoming |
| mehr | to |
| zum | the |
DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer
EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| kunden | customers |
| zunehmende | increasing |
| globalisierung | globalization |
| kollegen | colleagues |
| partnern | partners |
| und | and |
| wichtiger | important |
| auch | to |
| von | of |
| komplexer | more complex |
DE Da Mitarbeiter immer häufiger mobil arbeiten und Cloud-Anwendungen Teil ihres Arbeitsalltags werden, wird SD-WAN-Technologie immer wichtiger, um ihnen zuverlässige und sichere Verbindungen zu ermöglichen.
EN As more employees go remote and cloud applications become fixtures of their workflows, SD-WAN technology is essential to ensuring they are reliably and securely connected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| wichtiger | essential |
| verbindungen | connected |
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| technologie | technology |
| und | and |
| wird | is |
| teil | of |
| zu | to |
| zuverlässige | reliably |
DE Da verteilte Systeme und Rechencluster immer komplexer werden, ist eine Überwachung ein immer wichtiger werdender Bestandteil. Altair Mistral™ gehört zu den führenden Tools zur Anwendungsüberwachung für HPC und wissenschaftliches Rechnen.
EN As distributed systems and compute clusters become more complex, the need for monitoring is increasingly important. Altair Mistral? is the leading application monitoring tool for HPC and scientific computing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| komplexer | complex |
| überwachung | monitoring |
| wichtiger | important |
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| wissenschaftliches | scientific |
| systeme | systems |
| tools | tool |
| ist | is |
| immer | increasingly |
| anwendungs | application |
| und | and |
| führenden | leading |
| werden | become |
DE Da verteilte Systeme und Rechencluster immer komplexer werden, ist eine Überwachung ein immer wichtiger werdender Bestandteil. Altair Mistral™ gehört zu den führenden Tools zur Anwendungsüberwachung für HPC und wissenschaftliches Rechnen.
EN As distributed systems and compute clusters become more complex, the need for monitoring is increasingly important. Altair Mistral? is the leading application monitoring tool for HPC and scientific computing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| komplexer | complex |
| überwachung | monitoring |
| wichtiger | important |
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| wissenschaftliches | scientific |
| systeme | systems |
| tools | tool |
| ist | is |
| immer | increasingly |
| anwendungs | application |
| und | and |
| führenden | leading |
| werden | become |
DE Da sich immer wieder neue Prioritäten und Präferenzen abzeichnen, wird es für Einzelhändler immer wichtiger, kontinuierlich zu überprüfen, wie, wo und wann sie mit Verbrauchern interagieren
EN As new priorities and preferences continue to take hold, it?s becoming increasingly important for retailers to continually revisit how, where and when they engage with consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| präferenzen | preferences |
| einzelhändler | retailers |
| wichtiger | important |
| verbrauchern | consumers |
| interagieren | engage |
| neue | new |
| wird | becoming |
| es | it |
| wo | where |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| sie | hold |
| mit | with |
| kontinuierlich | continually |
| wann | when |
DE Daher ist im Wettlauf um immer höhere Bestrahlungsstärken die Fähigkeit der Lieferanten, die Wärme zu kontrollieren und abzuführen, für den Aufbau zuverlässiger Systeme immer wichtiger geworden
EN Thus in the race to build ever higher irradiance products, the ability of suppliers to control and remove heat has become more crucial to building reliable systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettlauf | race |
| fähigkeit | ability |
| lieferanten | suppliers |
| wärme | heat |
| wichtiger | crucial |
| im | in the |
| systeme | systems |
| zu | to |
| und | and |
| kontrollieren | control |
| aufbau | building |
| höhere | more |
| der | thus |
| den | the |
DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer
EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| kunden | customers |
| zunehmende | increasing |
| globalisierung | globalization |
| kollegen | colleagues |
| partnern | partners |
| und | and |
| wichtiger | important |
| auch | to |
| von | of |
| komplexer | more complex |
DE Denn unternehmerische Langzeitplanung wird immer schwieriger, Flexibilität immer wichtiger
EN Because long-term business planning is becoming more and more difficult, flexibility is becoming increasingly important
| alemão | inglês |
|---|---|
| denn | because |
| schwieriger | difficult |
| flexibilität | flexibility |
| wichtiger | important |
| wird | becoming |
DE Die Auswirkungen von Wärme und Wärmemanagement auf Teile und Baugruppen werden immer wichtiger, da die Leistungsgrenzen durch die Notwendigkeit leichterer, kleinerer und effizienterer Konstruktionen immer weiter verschoben werden.
EN The effects of heat and thermal management on parts and assemblies is becoming increasingly critical as performance limits are pushed further by the need to have lighter, smaller and more efficient designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| wichtiger | critical |
| kleinerer | smaller |
| wärme | heat |
| teile | parts |
| werden | becoming |
| und | and |
| immer | is |
| von | of |
DE Für die Auftraggeber der Consultants wird es in diesem Umfeld immer wichtiger, aber auch immer schwieriger, sich ein Urteil darüber zu bilden, in welchen Bereichen die speziellen Stärken und Schwächen einzelner Beratungsfirmen liegen
EN In this environment, it is becoming increasingly important, but also increasingly difficult, for consultants' clients to form an opinion about the specific strengths and weaknesses of individual consulting firms
DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| lösungen | solutions |
| atlassian | atlassian |
| teams | teams |
| unternehmen | organization |
| erledigen | work |
| mehr | more |
| desto | the |
| zu | to |
| und | and |
| es | has |
DE Genau wie auf dem Desktop oder Laptop wird es immer wichtiger, mit dem Smartphone sicher und anonym im Internet surfen zu können
EN Just like on desktop or laptop, it?s becoming increasingly important to be able to browse the web on your phone safely and anonymously
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| laptop | laptop |
| wichtiger | important |
| smartphone | phone |
| anonym | anonymously |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| immer | increasingly |
| zu | to |
| surfen | browse |
| internet | web |
DE Aufgrund ständig wachsender Datenmengen werden Datenbankdesign- und -struktur bei der Entwicklung von Software-Projekten immer wichtiger
EN As software applications interact with growing amounts of data, database designs and structures become critical to development of successful projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmengen | amounts of data |
| wichtiger | critical |
| entwicklung | development |
| software | software |
| projekten | projects |
| struktur | structures |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Mobile, pfiffige Intranet-Lösungen werden immer wichtiger für Unternehmen, um alle Mitarbeiter schnell zu erreichen. Konsequent mobile first und schnell einführbar – genau die richtige Lösung für unser Portfolio!
EN Smart employee intranets are increasingly crucial for today's companies. Mobile-first and quickly implementable, the Staffbase employee app was the right solution for our portfolio!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| immer | increasingly |
| wichtiger | crucial |
| unternehmen | companies |
| schnell | quickly |
| portfolio | portfolio |
| richtige | right |
| lösung | solution |
| und | and |
| unser | our |
DE Mit der täglich schneller wachsenden Freie-Software-Gemeinschaft wird es immer wichtiger, die Vision Freier Software gesund, stabil und lebendig zu erhalten.
EN With the free software community growing faster every day, it is becoming ever more important to keep the vision of free software healthy, stable and alive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| wachsenden | growing |
| vision | vision |
| software | software |
| gesund | healthy |
| stabil | stable |
| gemeinschaft | community |
| es | it |
| freie | free |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| wichtiger | important |
DE In unserer neuen, digitalen Welt wird es immer wichtiger, persönliche Verbindungen zu schaffen. Erfahren Sie, wie Sie durch Zusammenarbeit am Aufbau einer neuen Normalität mitwirken können.
EN As we adapt to a more digital world, creating human connections becomes more imperative. Explore how working together cultivates a new normal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| welt | world |
| verbindungen | connections |
| zusammenarbeit | working together |
| normalität | normal |
| unserer | we |
| digitalen | a |
| zu | to |
| immer | more |
DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.
EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| wichtiger | essential |
| anwendungsfall | use case |
| dokumente | documents |
| elektronischen | electronic |
| format | format |
| gespeichert | stored |
| verfolgt | tracked |
| verwaltet | managed |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.
EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.
DE Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen, behördlicher Anforderungen, veralteter Systeme und immer höherer Kundenerwartungen war es nie wichtiger, die digitale Transformation zu beschleunigen.
EN Fintech disruptors, regulatory requirements, legacy modernization, and customer expectations mean you must accelerate digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| beschleunigen | accelerate |
| fintech | fintech |
| zu | mean |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| nie | you |
| transformation | transformation |
DE Wirksames Marken-Storytelling war für Marketingspezialisten schon immer entscheidend. Für die Identität einer Marke und ihre Markteinführungsstrategie ist es allerdings wichtiger...
EN Today’s workplace is undergoing a profound transformation. As employers continue to grapple with the pressures of the COVID-19 pandemic, many...
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | transformation |
| marke | to |
| schon | a |
| ist | is |
DE Virtuelle Betreuung wird für Gesundheitsversorger, die Patienten gewinnen und binden möchten, immer wichtiger
EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| betreuung | care |
| patienten | patients |
| möchten | wish |
| für | for |
| und | and |
| wird | becoming |
DE Künstliche Intelligenz (KI) wird im Bereich Customer Experience immer wichtiger
EN AI is gaining momentum in making an impact on the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| experience | experience |
| customer | customer |
| wird | the |
DE Ich denke, Beauty-Aufnahmen der Braut werden immer wichtiger.Hochzeitskleider sind heute weniger figurbetont
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | think |
| braut | bride |
| weniger | less |
| beauty | beauty |
| ich | i |
| immer | more |
| werden | becoming |
| sind | are |
| wichtiger | important |
DE Vom Trend zum Dauerbrenner - besondere Ernährungsformen werden immer wichtiger, die Nachfrage steigt, insbesondere für Gerichte aus diesen Themenfeldern:
EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| nachfrage | demand |
| insbesondere | especially |
| werden | becoming |
| für | for |
| immer | is |
| wichtiger | important |
| steigt | more |
| vom | from |
| besondere | a |
| gerichte | dishes |
DE Schnelle Reaktionen, Innovationen, vernetzte Arbeitswelten und digitale Lieferketten werden immer wichtiger
EN Rapid reactions, innovations, connected working environments and digital supply chains are becoming increasingly important
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| reaktionen | reactions |
| innovationen | innovations |
| digitale | digital |
| lieferketten | supply chains |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| und | and |
| werden | becoming |
DE Fortschrittliche Analytik und maschinelles Lernen werden in der vernetzten Welt von heute immer wichtiger.
EN Advanced analytics and machine learning are becoming increasingly important in today’s connected world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| analytik | analytics |
| maschinelles | machine |
| welt | world |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| in | in |
| werden | becoming |
DE Bei der immer weiter wachsenden Anzahl an Online-Bestellungen und -Lieferungen sind diese Daten wichtiger als je zuvor, damit Sie frische Lebensmittel anbieten und dabei strengere Vorschriften einhalten können.
EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| daten | data |
| frische | fresh |
| online | online |
| bestellungen | ordering |
| anbieten | offering |
| dabei | with |
| lebensmittel | food |
| einhalten | compliance |
| und | and |
| sie | you |
| diese | this |
| wichtiger | important |
| je | ever |
| damit | to |
DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.
EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| ziel | aim |
| bürger | citizens |
| wirtschaft | economy |
| wichtiger | key |
| rechte | rights |
| zeitalter | age |
| immer | increasingly |
| in | in |
| sicherzustellen | to ensure |
| daten | data |
| alle | all |
| dass | that |
| es | their |
DE Mit einer wachsenden Anzahl von Martech-Lösungen wird die Qualität der produktübergreifenden Integration für Vermarkter immer wichtiger
EN With a growing number of Martech solutions, the quality of the integration across products becomes more and more important for Marketers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| integration | integration |
| vermarkter | marketers |
| martech | martech |
| lösungen | solutions |
| qualität | quality |
| immer | more |
| mit | with |
| für | for |
| wichtiger | important |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| wird | the |
DE In moderner, verteilter IT-Infrastruktur werden Message-orientierte Systeme immer wichtiger
EN The use of message-oriented systems is becoming increasingly important in modern, distributed IT infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| moderner | modern |
| wichtiger | important |
| werden | becoming |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| immer | is |
DE Die Zeit steht nicht still. Das Telefon auch nicht. Helpdesk-Softwares sind aus der Welt des Kundensupports nicht mehr wegzudenken – und werden immer wichtiger. Grund genug, sich für die beste Lösung auf dem Markt zu entscheiden!
EN Time does not stand still. Neither does the telephone. The world of customer support is unimaginable without helpdesk software - and it is becoming increasingly important. Reason enough to choose the best solution on the market!
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefon | telephone |
| welt | world |
| helpdesk | helpdesk |
| wichtiger | important |
| grund | reason |
| entscheiden | choose |
| lösung | solution |
| markt | market |
| zeit | time |
| werden | becoming |
| immer | increasingly |
| nicht | not |
| und | and |
| beste | best |
| die | it |
| auf | on |
| genug | enough |
| zu | to |
DE Was auch immer die Zukunft bringt, ein zunehmend wichtiger Teil Ihrer Rolle als CIO besteht darin, Ihr Unternehmens in die nächste Phase der Cloud-Reife zu führen – dem souveränen, smarten Umgang mit der Cloud
EN Regardless of what lies ahead, an increasingly important part of your role as CIO is to lead your organizations into the next stage of cloud maturity ? becoming cloud smart
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| cio | cio |
| führen | lead |
| phase | stage |
| cloud | cloud |
| reife | maturity |
| ein | an |
| rolle | role |
| ihr | your |
| teil | part |
| zu | to |
| in | into |
| die | as |
DE Software in Produkten und Geschäftsmodellen immer wichtiger
EN Software increasingly important in products and business models
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| geschäftsmodellen | business models |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| und | and |
| software | software |
| produkten | products |
DE „Sich persönlich immer weiterzuentwickeln, ist in unserer Kultur verankert und ein wichtiger Faktor für unseren anhaltenden Geschäftserfolg
EN “Personal development is deeply embedded in our culture, a key driver of our continued business success
DE IoT wächst rasant und wird immer wichtiger – sowohl auf persönlicher als auch geschäftlicher Ebene.
EN IoT is growing fast, and is becoming more important in our personal lives and in the business world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wächst | growing |
| wird | becoming |
| wichtiger | important |
| iot | iot |
| und | and |
| auf | in |
DE Darüber hinaus wird die Technologie in der Gesundheitsversorgung immer wichtiger, was das Online-Beratungsangebot von Livelife in den Mittelpunkt der Entwicklung stellt.
EN Additionally, technology is becoming more pivotal in healthcare delivery which places livelife’s online counselling proposition at the centre of the curve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitsversorgung | healthcare |
| mittelpunkt | centre |
| online | online |
| technologie | technology |
| darüber hinaus | additionally |
| in | in |
| stellt | the |
| was | which |
| hinaus | of |
DE Mobile Buchungen werden immer wichtiger: 44% finden über Smartphone oder Tablet statt³.
EN Mobile bookings are becoming more and more important: 44% are made via smartphone or tablet³.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchungen | bookings |
| tablet | tablet |
| mobile | mobile |
| smartphone | smartphone |
| oder | or |
| werden | becoming |
| immer | more |
| wichtiger | important |
| über | via |
DE Zahlungstrends 2021 Die Corona-Pandemie und die weiter fortschreitende Digitalisierung verändern der Zahlungsverkehr. No-Cash-Lösungen werden immer wichtiger, aber auch andere Trends werden die nächsten Jahre entscheidend prägen.
EN 2021 PAYMENT TRENDS The coronavirus pandemic and ongoing digitalization are changing the face of payment. No-cash solutions are becoming increasingly important, but other trends will also shape the coming years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| trends | trends |
| jahre | years |
| prägen | shape |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| lösungen | solutions |
| werden | becoming |
| auch | also |
| und | and |
| ändern | changing |
| wichtiger | important |
| andere | other |
| aber | but |
DE Die Wahrheit ist, dass Bild-SEO für einige Unternehmen wichtiger ist als für andere. Sie suchen nicht immer nach Bildern, um Ihre Anfragen zu lösen, und Google weiß das, daher zeigt es in der Regel normale Seiten in seinen Ergebnissen.
EN The truth is that image SEO is crucial for some businesses more than others. You do not always search for images to solve your queries, and Google knows that, so it usually shows regular pages in its results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrheit | truth |
| unternehmen | businesses |
| wichtiger | crucial |
| ergebnissen | results |
| seo | seo |
| in der regel | usually |
| zeigt | shows |
| es | it |
| bild | image |
| in | in |
| bildern | images |
| lösen | solve |
| einige | some |
| suchen | search |
| nicht | not |
| immer | always |
| ihre | your |
| zu | to |
| seiten | pages |
| und | and |
| normale | regular |
| ist | is |
| dass | that |
| um | for |
| weiß | the |
DE Wenn Sie Ihre Weiterleitungen einrichten, sollten Sie immer auf die relevanteste Version der Ziel-URL verweisen. Diese Praxis ist umso wichtiger, wenn die Website die URL dynamisch generiert und es möglicherweise mehrere URLs für dieselbe Seite gibt.
EN When setting up your redirects, you should always point to the most relevant version of the destination URL. This practice is even more important when the site generates the URL dynamically, and there may be several URLs for the same page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| praxis | practice |
| dynamisch | dynamically |
| generiert | generates |
| url | url |
| möglicherweise | may |
| urls | urls |
| dieselbe | the same |
| ziel | destination |
| website | site |
| seite | page |
| verweisen | point |
| ihre | your |
| immer | always |
| und | and |
| version | version |
| für | for |
| wichtiger | important |
DE Wenn Sie Keywords jedoch sinnvoll und natürlich einsetzen, sind sie immer noch ein wichtiger Ranking-Faktor
EN However, if you use keywords in a meaningful and natural way, they are still a significant ranking factor
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| sinnvoll | meaningful |
| natürlich | natural |
| ranking | ranking |
| faktor | factor |
| und | and |
| wenn | if |
| sind | are |
| jedoch | however |
| ein | a |
| sie | you |
| einsetzen | use |
| noch | still |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
praxis immer wichtiger flexibilität immer wichtiger immer wichtiger it immer wichtiger lautsprechersystemen immer wichtiger immer wichtiger geworden unternehmen immer wichtiger msps immer wichtiger immer war immer wichtiger schritt wichtiger bestandteil weiterer wichtiger aspekt umso wichtiger wichtiger teil desto wichtiger wichtiger viel wichtiger wichtiger ausdruck wichtiger zeit heute wichtiger wichtiger eckpfeiler wichtiger faktor zunehmend wichtiger daten wichtiger schutz wichtiger keywords noch wichtiger weiterer wichtiger vorteil verlust wichtiger domainnamen rolle viel wichtiger wichtiger ort wichtiger sei wiederherstellen wichtiger daten sehr wichtiger kanal wichtiger hinweis unser wichtiger auftrag wichtiger partner wichtiger anwendungsbereich beheben wichtiger probleme wichtiger treiber wichtiger grund liegt wichtiger grund wichtiger punkt weiterer wichtiger faktor wichtiger aspekt wichtiger geworden wichtiger als technologie wichtiger vorteil weiterer wichtiger schritt abrufen wichtiger daten wichtiger ist jedochTraduzir immer wichtiger para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe