"zwar unabhängig davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Monatliche Einzelbesucher auf ImmoScout24.de (Durchschnitt der einzelnen Monate), unabhängig davon, wie oft sie den Marktplatz in einem Monat besuchen, und unabhängig davon, wie viele verschiedene Zugänge (Desktop und mobil) sie nutzen; Quelle: AGOF e
EN Unique monthly visitors (UMV) to ImmoScout24.de (average of the individual months), irrespective of how often they visit the marketplace during the month and irrespective of how many different platforms (desktop and mobile) they use; Source: AGOF e
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnitt | average |
| unabhängig | irrespective |
| marktplatz | marketplace |
| besuchen | visit |
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| quelle | source |
| e | e |
| de | de |
| monate | months |
| nutzen | use |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| und | and |
| oft | of |
DE Die Zero Trust Access-Säule von Fortinet ermöglicht eine konsistente, nahtlose, unternehmensweite Sicherheit für alle Anwendungen, unabhängig davon, wo sie sich befinden, für alle Benutzer, unabhängig davon, wo sie sich befinden.
EN Fortinet's Zero Trust Access pillar enables consistent, seamless, enterprise-class security across all applications, no matter where they are, for all users, no matter where they are.
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| vorteile | benefits |
| sammlungen | collections |
| folgender | following |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| zwar | the |
| von | of |
DE VoIP kann Sprache über ein beliebiges privates IP-Netz oder das Internet übertragen, und zwar unabhängig davon, ob es sich um einen Anschluss via Kabel (ADSL, Glasfaser usw.) oder eine drahtlose Verbindung (WLAN, mobile Netzwerke usw.) handelt.
EN VoIP makes it possible to transmit voice over any private or public IP network via a wired connection (ADSL, fiber optic) or a wireless one (Wi-Fi, mobile networks, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| usw | etc |
| ip | ip |
| oder | or |
| es | it |
| verbindung | connection |
| mobile | mobile |
| netzwerke | networks |
| kann | makes |
| wlan | wi-fi |
| drahtlose | wireless |
| privates | private |
| anschluss | network |
| übertragen | to |
| und | via |
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versichern | insure |
| fracht | cargo |
| chains | chains |
| komplex | complex |
| vereinfachen | simplify |
| supply | supply |
| ob | matter |
| wir | we |
| ihre | your |
| unabhängig | regardless |
| sind | are |
| wer | who |
| und | and |
| zwar | the |
DE Schützt Benutzer auf allen Geräten, und zwar unabhängig davon, ob sie einen PC, ein Tablet oder ein Smartphone verwenden.
EN Keeps Users Safe On Any Device whether they are using a PC, tablet or smart phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | device |
| pc | pc |
| tablet | tablet |
| benutzer | users |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | any |
| auf | on |
| verwenden | using |
| smartphone | phone |
DE Jetzt ist es an der Zeit, dass spezielle Scheren, Handschuhe und Alkoholtücher zum Trimmen von Cannabispflanzen zum Einsatz kommen – und zwar unabhängig davon, ob Du trocken oder nass trimmst
EN Now's the time that specialised cannabis plant trimming scissors, gloves, and alcohol wipes come to the fore—no matter if you are dry trimming or wet trimming
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versichern | insure |
| fracht | cargo |
| chains | chains |
| komplex | complex |
| vereinfachen | simplify |
| supply | supply |
| ob | matter |
| wir | we |
| ihre | your |
| unabhängig | regardless |
| sind | are |
| wer | who |
| und | and |
| zwar | the |
DE VoIP kann Sprache über ein beliebiges privates IP-Netz oder das Internet übertragen, und zwar unabhängig davon, ob es sich um einen Anschluss via Kabel (ADSL, Glasfaser usw.) oder eine drahtlose Verbindung (WLAN, mobile Netzwerke usw.) handelt.
EN VoIP makes it possible to transmit voice over any private or public IP network via a wired connection (ADSL, fiber optic) or a wireless one (Wi-Fi, mobile networks, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| usw | etc |
| ip | ip |
| oder | or |
| es | it |
| verbindung | connection |
| mobile | mobile |
| netzwerke | networks |
| kann | makes |
| wlan | wi-fi |
| drahtlose | wireless |
| privates | private |
| anschluss | network |
| übertragen | to |
| und | via |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Shopify kann dir dabei helfen, Quilts online zu verkaufen – und zwar unabhängig davon, ob du deine eigenen Decken entwirfst und herstellst oder Markenprodukte über ein Einzelhandelsgeschäft verkaufst
EN Shopify can help you start selling quilts online, whether you design and craft your own quilts or sell quilt brands through a retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| ein | a |
| eigenen | own |
| verkaufen | sell |
| du | you |
| deine | your |
| zu | start |
| shopify | shopify |
DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| registrierung | registering |
| nutzungsbedingungen | terms |
| webseite | website |
| oder | address |
| und | any |
| zwar | the |
| an | an |
DE Ziehen Sie den größten Nutzen aus Ihrer ausufernden Technologie, indem Sie den Mehrwert jedes in die IT investieren Euros maximieren – und zwar unabhängig davon, wo er investiert wird.
EN Get the most from your sprawling technology by maximizing the value of every IT dollar, regardless of where it’s invested.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| indem | by |
| maximieren | maximizing |
| nutzen | value |
| unabhängig | regardless |
| investiert | invested |
| wird | get |
| jedes | every |
DE Flexera One identifiziert genau die Business-Services, die Sie migrieren sollten – und zwar unabhängig davon, wo Sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befinden
EN Flexera One can identify the business services you should migrate no matter where you are on your cloud journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexera | flexera |
| identifiziert | identify |
| business | business |
| services | services |
| migrieren | migrate |
| cloud | cloud |
| weg | journey |
| sie | no |
| sollten | should |
| auf | on |
| die | one |
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| vorteile | benefits |
| sammlungen | collections |
| folgender | following |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| zwar | the |
| von | of |
DE Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden, unabhängig davon, ob Sie davon wissen oder nicht
EN You are responsible for all activities that occur under your Account, whether or not you know about them
DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.
EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersagen | predict |
| wetter | weather |
| kann | can |
| vorbereiten | prepare |
| bietet | offer |
| schutz | protection |
| komfort | comfort |
| die | it |
| und | and |
| selbst | even |
| aber | but |
| auf | on |
DE Mit dem XBRL-Taxonomie-Manager können Sie jederzeit überprüfen, welche Taxonomien auf Ihrem System installiert sind und sehen, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen - und zwar unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus.
EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taxonomien | taxonomies |
| system | system |
| installiert | installed |
| neue | new |
| unabhängig | independent |
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| manager | manager |
| zyklus | cycle |
| überprüfen | check |
| versionen | versions |
| download | download |
| produkt | product |
| release | release |
| ob | whether |
| und | and |
| zwar | the |
DE Verbessern Sie das Management Ihrer Red Hat Infrastruktur. Und zwar ganz unabhängig vom Standort.
EN Improve how you manage Red Hat infrastructure. No matter where it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| management | manage |
| red | red |
| infrastruktur | infrastructure |
| unabhängig | no matter |
| sie | you |
| das | is |
| ihrer | it |
DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierten | established |
| kollaborativen | collaborative |
| lösung | resolution |
| support | support |
| cases | cases |
| beteiligten | involved |
| anbieter | vendors |
| verwendung | using |
| oder | or |
| ihr | your |
| unabhängig | regardless |
| zahl | number |
| zwar | the |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| studenten | students |
| trainer | instructors |
| richtlinie | policy |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| alle | all |
| zwar | the |
| von | of |
DE Sie erwarten ein nahtloses Erlebnis, und zwar unabhängig von Ort und Kanal
EN They expect a frictionless experience regardless of channel or location
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| erlebnis | experience |
| kanal | channel |
| ein | a |
| unabhängig | regardless |
| von | of |
| ort | location |
DE Diese Lösungen erlauben es Anwendern, verbunden zu bleiben und Beziehungen auf der ganzen Welt aufrechtzuerhalten, und zwar unabhängig von ihrem Standort
EN These solutions allow users to stay connected and maintain relationships around the world regardless of location
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erlauben | allow |
| anwendern | users |
| verbunden | connected |
| beziehungen | relationships |
| welt | world |
| standort | location |
| und | and |
| aufrechtzuerhalten | maintain |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| zwar | the |
DE Wir kommen zwar aus verschiedenen Orten weltweit her, doch verbinden uns gewisse Grundsätze: Wir sind bescheiden, unabhängig, logisch denkend, aufmerksam und autodidaktisch
EN We might come from all over the world, but we all tend to be humble, independent, logical, thoughtful and autodidactic
| alemão | inglês |
|---|---|
| bescheiden | humble |
| unabhängig | independent |
| logisch | logical |
| weltweit | world |
| und | and |
| orten | the |
| aus | from |
| wir | we |
DE Wenn ein Ende-zu-Start-Vorgänger beispielsweise in einer übergeordneten Zeile festgelegt ist, beginnen alle untergeordneten Aufgaben an demselben Datum, und zwar unabhängig von den Vorgängern auf der untergeordneten Ebene
EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| vorgängern | predecessors |
| ebene | level |
| vorgänger | predecessor |
| aufgaben | tasks |
| festgelegt | set |
| an | to |
| demselben | the same |
| unabhängig | regardless |
| in | in |
| beispielsweise | example |
| ist | is |
| alle | all |
| zwar | the |
| beginnen | start |
DE Klassische Prozessabläufe wie der Datenaustausch beider Komponenten laufen zwar weiterhin vernetzt miteinander; der Architektur-Ansatz erlaubt allerdings Änderungen im Frontend unabhängig vom Backend zu entwickeln und natürlich vice versa
EN Both components are still connected for standard processes such as data exchange, but with this architectural approach, changes to the frontend can be implemented without them affecting the backend, and, of course, vice versa
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| vernetzt | connected |
| Änderungen | changes |
| entwickeln | processes |
| natürlich | of course |
| vice | vice |
| architektur | architectural |
| ansatz | approach |
| backend | backend |
| komponenten | components |
| zu | to |
| zwar | the |
| und | and |
DE Sorgen Sie dafür, dass Sie weiterhin mit einem schlanken Team auskommen, und zwar unabhängig von der Anzahl der Sprachen, die Sie unterstützen.
EN Keep your team lean, no matter the number of languages you support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| unterstützen | support |
| team | team |
| sprachen | languages |
| zwar | the |
| anzahl | number of |
DE Ein Mikroskop ist ein unverzichtbares Werkzeug für jeden Grower – und zwar unabhängig von der Anbauerfahrung, die er mitbringt
EN A microscope is an essential tool for any grower, regardless of experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikroskop | microscope |
| werkzeug | tool |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
| ein | an |
DE Mit Board erstellen Sie im Handumdrehen komplett benutzerdefinierte Anwendungen für eine bessere und schnellere Entscheidungsfindung, und zwar unabhängig von Branche, Abteilung oder Geschäftsprozess.
EN Whatever your industry, department or business need, Board allows you to quickly create fully customized applications that enhance your decision-making processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | fully |
| benutzerdefinierte | customized |
| schnellere | quickly |
| abteilung | department |
| anwendungen | applications |
| branche | industry |
| oder | or |
| entscheidungsfindung | decision |
| erstellen | create |
| zwar | to |
DE Moderne Werkzeuge wie MeisterTask sind eine sinnvolle Ergänzung zu etablierten Systemen, und zwar unabhängig von Branche und Unternehmensgröße
EN Modern tools like MeisterTask are a useful addition to established systems, regardless of the industry and company size
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| werkzeuge | tools |
| ergänzung | addition |
| etablierten | established |
| systemen | systems |
| branche | industry |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| zwar | the |
| unabhängig | regardless |
| eine | a |
| von | of |
DE Talend Open Studio for Data Integration bietet eine zentrale Plattform für das Extrahieren, Transformieren und Laden Ihrer Daten, und zwar unabhängig von Format oder Speicherort
EN Talend Open Studio for Data Integration provides a single platform to extract, transform, and load your data, no matter the format or where it’s stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| open | open |
| studio | studio |
| integration | integration |
| plattform | platform |
| laden | load |
| unabhängig | no matter |
| format | format |
| bietet | provides |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| extrahieren | extract |
DE Deine Ausbildung sollte erschwinglich sein, und zwar unabhängig von deiner Situation. Und wir sind entschlossen, dieses Ziel zu erreichen.
EN Your education should be accessible, no matter what your situation is. And we are committed to making that a reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | education |
| situation | situation |
| unabhängig | no matter |
| erschwinglich | accessible |
| wir | we |
| sind | are |
| sollte | should |
| sein | be |
| zu | to |
| deiner | that |
| und | and |
DE Mit dem XBRL-Taxonomie-Manager können Sie jederzeit überprüfen, welche Taxonomien auf Ihrem System installiert sind und sehen, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen - und zwar unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus.
EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taxonomien | taxonomies |
| system | system |
| installiert | installed |
| neue | new |
| unabhängig | independent |
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| manager | manager |
| zyklus | cycle |
| überprüfen | check |
| versionen | versions |
| download | download |
| produkt | product |
| release | release |
| ob | whether |
| und | and |
| zwar | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe