EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
Traduzir "subscribe to oclc" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subscribe to oclc" de inglês para alemão
Traduções de subscribe to oclc
"subscribe to oclc" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| subscribe | abo abonnement abonniere abonnieren anmelden anmeldung app auch benutzer daten nachrichten newsletter oder plan registrieren seite speichern verwenden verwendung |
| oclc | oclc |
Tradução de inglês para alemão de subscribe to oclc
inglês
alemão
DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| phrase | begriff |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| of | die |
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
DE OCLC-Verbund. Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| phrase | begriff |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| of | die |
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| oclc | oclc |
| refers | bezieht |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| of | of |
| which | wobei |
| is | ist |
| and | und |
| intended | für |
| the | den |
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| oclc | oclc |
| refers | bezieht |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| of | of |
| which | wobei |
| is | ist |
| and | und |
| intended | für |
| the | den |
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| shared | gemeinsamen |
| interests | interesse |
| members | mitglieder |
| belong | gehören |
| the | den |
| whose | die |
| on | auf |
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| shared | gemeinsamen |
| interests | interesse |
| members | mitglieder |
| belong | gehören |
| the | den |
| whose | die |
| on | auf |
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| of | of |
| groups | gruppen |
| team | team |
| and | und |
| shared | gemeinsamen |
| management | management |
| several | verschiedenen |
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| expertise | kompetenz |
| technology | technologie |
| past | früheren |
| present | aktuellen |
| management | management |
| team | team |
| business | wirtschaft |
| more | mehr |
| to | in |
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formation | bildung |
| skip | skip |
| chief | chief |
| advise | beraten |
| efforts | bemühungen |
| president | präsident |
| and | und |
| executive | executive |
| guide | leiten |
| of | von |
| to | internen |
| the | zur |
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
| inglês | alemão |
|---|---|
| appendix | anhang |
| oclc | oclc |
| members | mitgliedern |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| between | zwischen |
| of | von |
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definition |
| data | daten |
| can | können |
| use | nutzung |
| oclc | oclc |
| and | und |
| steps | die |
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| orders | orders |
| org | org |
| access | zugang |
| discovery | discovery |
| services | services |
| accounts | konten |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| your | ihre |
| to request | beantragen |
| for | um |
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| oclc | oclc |
| partnerships | partnerschaften |
| leading | führenden |
| aggregators | aggregatoren |
| been | wurden |
| some | einige |
| and | und |
| content | inhalten |
| with | mit |
| of | von |
| the | andere |
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortlich |
| oclc | oclc |
| member | mitgliedern |
| to use | einzusetzen |
| use | nutzen |
| support | unterstützung |
| operating | im |
| behalf | namen |
| data | daten |
| and | und |
| the | folgendes |
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtual | virtuell |
| training | schulung |
| released | veröffentlicht |
| website | website |
| support | support |
| provides | bietet |
| live | live |
| the service | dienst |
| and | und |
| for | für |
| be | werden |
| provided | zu |
| when | wenn |
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| discuss | erörtern |
| policy | richtlinie |
| to | zu |
| not | nicht |
| are | sind |
| this | diese |
| with | mit |
| by | durch |
| any | die |
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| agree | vereinbarung |
| purposes | zweck |
| i | i |
| databases | datenbanken |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| component | komponenten |
| including | einschließlich |
| and | und |
| for | für |
| share | mit |
| the | den |
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| vice | vizepräsident |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| and | und |
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlung |
| member | mitglieder |
| management | management |
| created | erstellt |
| worldcat | worldcat |
| database | datenbank |
| and | und |
| oclc | oclc |
| data | daten |
| sources | quellen |
| is | wird |
| multiple | mehreren |
| from | vom |
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| council | council |
| positive | positive |
| can | können |
| world | welt |
| global | global |
| and | und |
| progress | zu |
| a | einer |
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | begleiten |
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| council | council |
| positive | positive |
| i | ich |
| world | welt |
| global | global |
| to | zu |
| can | können |
| us | uns |
| and | und |
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| of | of |
| groups | gruppen |
| team | team |
| and | und |
| shared | gemeinsamen |
| management | management |
| several | verschiedenen |
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| expertise | kompetenz |
| technology | technologie |
| past | früheren |
| present | aktuellen |
| management | management |
| team | team |
| business | wirtschaft |
| more | mehr |
| to | in |
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formation | bildung |
| skip | skip |
| chief | chief |
| advise | beraten |
| efforts | bemühungen |
| president | präsident |
| and | und |
| executive | executive |
| guide | leiten |
| of | von |
| to | internen |
| the | zur |
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| council | council |
| positive | positive |
| can | können |
| world | welt |
| global | global |
| and | und |
| progress | zu |
| a | einer |
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | begleiten |
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| council | council |
| positive | positive |
| i | ich |
| world | welt |
| global | global |
| to | zu |
| can | können |
| us | uns |
| and | und |
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
| inglês | alemão |
|---|---|
| appendix | anhang |
| oclc | oclc |
| members | mitgliedern |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| between | zwischen |
| of | von |
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definition |
| data | daten |
| can | können |
| use | nutzung |
| oclc | oclc |
| and | und |
| steps | die |
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortlich |
| oclc | oclc |
| member | mitgliedern |
| to use | einzusetzen |
| use | nutzen |
| support | unterstützung |
| operating | im |
| behalf | namen |
| data | daten |
| and | und |
| the | folgendes |
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| discuss | erörtern |
| policy | richtlinie |
| to | zu |
| not | nicht |
| are | sind |
| this | diese |
| with | mit |
| by | durch |
| any | die |
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| agree | vereinbarung |
| purposes | zweck |
| i | i |
| databases | datenbanken |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| component | komponenten |
| including | einschließlich |
| and | und |
| for | für |
| share | mit |
| the | den |
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| vice | vizepräsident |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| and | und |
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
DE WorldCat. WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlung |
| member | mitglieder |
| management | management |
| created | erstellt |
| worldcat | worldcat |
| database | datenbank |
| and | und |
| oclc | oclc |
| data | daten |
| sources | quellen |
| is | wird |
| multiple | mehreren |
| from | vom |
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| orders | orders |
| org | org |
| access | zugang |
| discovery | discovery |
| services | services |
| accounts | konten |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| your | ihre |
| to request | beantragen |
| for | um |
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| oclc | oclc |
| partnerships | partnerschaften |
| leading | führenden |
| aggregators | aggregatoren |
| been | wurden |
| some | einige |
| and | und |
| content | inhalten |
| with | mit |
| of | von |
| the | andere |
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtual | virtuell |
| training | schulung |
| released | veröffentlicht |
| website | website |
| support | support |
| provides | bietet |
| live | live |
| the service | dienst |
| and | und |
| for | für |
| be | werden |
| provided | zu |
| when | wenn |
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| benefits | vorteile |
| subscribers | abonnenten |
| subscribe | registrieren |
| worldcat | worldcat |
| receive | sie |
| oclc | oclc |
| to | weiteren |
| also | auch |
| what | welche |
| when | wenn |
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | discovery |
| benefits | vorteile |
| subscribers | abonnenten |
| subscribe | registrieren |
| worldcat | worldcat |
| receive | sie |
| oclc | oclc |
| to | weiteren |
| also | auch |
| what | welche |
| when | wenn |
EN Desktop: Subscribe monthly or annually, or purchase and own a perpetual license Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app
DE Desktop: Monats-, Jahres- oder Dauerlizenz Mobil: im Lieferumfang der Desktop-Version enthalten oder Monatslizenz nur für die App
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| monthly | monats |
| mobile | mobil |
| or | oder |
| app | app |
| version | version |
| included | enthalten |
EN Desktop: Subscribe monthly or annually, purchase and own a perpetual license (educational discount available), trade-up from other notation software, or get network licensing Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app
DE Desktop: Monats-, Jahres- oder Dauerlizenz (Rabatt für Bildungseinrichtungen erhältlich), Umstieg von anderer Notationssoftware oder Netzwerklizenz Mobil: im Lieferumfang der Desktop-Version enthalten oder Monatslizenz nur für die App
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| monthly | monats |
| discount | rabatt |
| available | erhältlich |
| mobile | mobil |
| or | oder |
| other | anderer |
| app | app |
| version | version |
| included | enthalten |
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | von |
| cloudera | cloudera |
| updates | updates |
| subscribe | abonnieren |
| unsubscribe | abbestellen |
EN A prominently integrated subscribe button makes it easy for your listeners to subscribe to your podcast. This way you can further increase your download reach and the number of listeners.
DE Ein prominent integrierter Abo-Button erleichtert es Deinen Hörer*innen, Deinen Podcast zu abonnieren. So kannst Du Deine Reichweite und die Abrufzahlen weiter steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prominently | prominent |
| integrated | integrierter |
| button | button |
| easy | erleichtert |
| listeners | hörer |
| podcast | podcast |
| it | es |
| increase | steigern |
| subscribe | abonnieren |
| and | und |
| you can | kannst |
| to | zu |
| a | ein |
| you | du |
| reach | reichweite |
| the | weiter |
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
DE Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren (Zum Abonnieren unseres Newsletters klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die Sie gleich erhalten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| confirmation link | bestätigungslink |
| i | ich |
| subscribe | abonnieren |
| please | bitte |
| in | in |
| yes | ja |
| want to | möchte |
| want | sie |
| the | gleich |
| in the | unseres |
| on | auf |
EN This feature is only available to paid subscribers. Subscribers to yuvutu have access to this feature and many more. To subscribe to yuvutu, click on the 'Subscribe' link at the top of the page.
DE Zu diesen Suchfunktionen haben nur zahlende Mitglieder Zugang. Yuvutu-Abonnenten haben Zugang zu diesem Feature und zu vielen anderen mehr. Um Yuvutu zu abonnieren, klick bitte auf 'Abonnieren' oben auf der Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| subscribers | abonnenten |
| yuvutu | yuvutu |
| click | klick |
| access | zugang |
| and | und |
| subscribe | abonnieren |
| more | mehr |
| page | seite |
| this | diesem |
| to | zu |
| have | haben |
| only | nur |
| the | oben |
| on | auf |
EN To subscribe to our newsletter, please enter your email address here and then click on "Subscribe".
DE Um sich für unseren Newsletter anzumelden, tragen Sie bitte hier Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken anschließend auf „Abonnieren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| address | adresse |
| then | anschließend |
| newsletter | newsletter |
| click | klicken |
| subscribe | abonnieren |
| here | hier |
| and | und |
| your | ihre |
| on | auf |
EN You may de-subscribe from the zermatt.ch newsletter at any time. Each newsletter contains a direct link which enables you to de-subscribe easily and automatically.
DE Die Abmeldung des zermatt.ch Newsletter ist jederzeit möglich. Jeder Newsletter enthält einen Direktlink, welcher die Abmeldung einfach und automatisch vornimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| ch | ch |
| automatically | automatisch |
| at any time | jederzeit |
| newsletter | newsletter |
| enables | möglich |
| and | und |
| contains | enthält |
EN Any upgrades which may carry more than 30 seconds offline are notified through our trust page at least 2 weeks prior. Please subscribe to the 'Subscribe to Updates' button page here to get email notifications.
DE Alle Upgrades, die mehr als 30 Sekunden offline sind, werden mindestens 2 Wochen vorher über unsere Vertrauensseite angekündigt. Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offline | offline |
| weeks | wochen |
| please | bitte |
| subscribe | abonnieren |
| upgrades | upgrades |
| seconds | sekunden |
| updates | updates |
| notifications | benachrichtigungen |
| button | schaltfläche |
| more | mehr |
| our | unsere |
| page | seite |
| here | hier |
| to | zu |
| carry | mit |
| get | erhalten |
| the | der |
| are | sind |
EN A prominently integrated subscribe button makes it easy for your listeners to subscribe to your podcast. This way you can further increase your download reach and the number of listeners.
DE Ein prominent integrierter Abo-Button erleichtert es Deinen Hörer*innen, Deinen Podcast zu abonnieren. So kannst Du Deine Reichweite und die Abrufzahlen weiter steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prominently | prominent |
| integrated | integrierter |
| button | button |
| easy | erleichtert |
| listeners | hörer |
| podcast | podcast |
| it | es |
| increase | steigern |
| subscribe | abonnieren |
| and | und |
| you can | kannst |
| to | zu |
| a | ein |
| you | du |
| reach | reichweite |
| the | weiter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subscribe to oclc subscribe re subscribe ll subscribe publish subscribe model participants subscribe subscribe form easily subscribe rss feeds subscribe subscribe to cards subscribe to study subscribe during subscribe to hulu simply subscribe sure to subscribe subscribe button subscribe today offers—subscribe then subscribe marketers who subscribe email subscribe subscribe to autocad subscribe monthly subscribe to updates subscribe messaging newsletter subscribe subscribe to stay subscribe below subscribe to read prepared to subscribe decide to subscribe subscribe to download possible to subscribe subscribe to humble just subscribe wish to subscribe subscribe to unity moment you subscribe subscribe to blue subscribe to age subscribe for updates manually to subscribe likely to subscribe subscribe to comments want to subscribe subscribe to useful subscribe to amazon subscribe to my subscribe to sprout subscribe pageTraduzir subscribe to oclc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe