EN For libraries that use WMS or WorldCat Discovery Premium, with which ILSs does WorldCat Discovery interoperate to deliver real-time availability status?
"interoperate to deliver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For libraries that use WMS or WorldCat Discovery Premium, with which ILSs does WorldCat Discovery interoperate to deliver real-time availability status?
DE Mit welchen ILSs arbeitet WorldCat Discovery zusammen, um den Verfügbarkeitsstatus in Echtzeit zu ermitteln?
inglês | alemão |
---|---|
discovery | discovery |
real-time | echtzeit |
worldcat | worldcat |
for | um |
use | arbeitet |
to | zu |
with | zusammen |
EN For libraries that use WMS or WorldCat Discovery Premium, with which ILSs does WorldCat Discovery interoperate to deliver real-time availability status?
DE Mit welchen ILSs arbeitet WorldCat Discovery zusammen, um den Verfügbarkeitsstatus in Echtzeit zu ermitteln?
inglês | alemão |
---|---|
discovery | discovery |
real-time | echtzeit |
worldcat | worldcat |
for | um |
use | arbeitet |
to | zu |
with | zusammen |
EN Easily interoperate with popular enterprise SBCs, and rely on advanced redundancy features to guarantee high availability.
DE Setzen Sie ganz einfach gängige Unternehmens-SBCs ein und genießen Sie optimierte Redundanzfunktionen, die eine hohe Verfügbarkeit garantieren.
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | unternehmens |
availability | verfügbarkeit |
easily | einfach |
high | hohe |
and | und |
guarantee | garantieren |
on | sie |
EN Interoperate with What You Already Have
DE Interoperabilität mit vorhandenen Systemen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN ILSs that currently interoperate with WorldCat Discovery to provide real-time availability are:
DE Folgende ILSs arbeiten derzeit mit WorldCat Discovery zusammen, um eine Echtzeit-Verfügbarkeit anzuzeigen:
inglês | alemão |
---|---|
discovery | discovery |
real-time | echtzeit |
availability | verfügbarkeit |
worldcat | worldcat |
currently | derzeit |
with | zusammen |
EN Ansys Solution Partners cooperate with Ansys to host, extend, integrate, and interoperate their technology with Ansys' product capabilities.
DE Ansys-Lösungspartner arbeiten mit Ansys zusammen, um ihre Technologie zu hosten, zu erweitern, zu integrieren und mit den Produktfunktionen von ANSYS zu interoperieren.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
host | hosten |
extend | erweitern |
integrate | integrieren |
technology | technologie |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN While DataCore solutions interoperate with common open and industry standard products, those that earn the “DataCore Ready” designation have completed additional verification testing.
DE Die Lösungen von DataCore sind mit den gängigen Open-Standard- und Branchenstandardprodukten interoperabel, doch die mit „DataCore Ready“ bezeichneten Produkte haben zusätzliche Verifizierungstests durchlaufen.
EN Ansys Technology Partners cooperate with Ansys to host, extend, integrate, and interoperate their technology with Ansys' product capabilities.
DE Ansys-Lösungspartner arbeiten mit Ansys zusammen, um ihre Technologie zu hosten, zu erweitern, zu integrieren und mit den Produktfunktionen von ANSYS zu interoperieren.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
technology | technologie |
host | hosten |
extend | erweitern |
integrate | integrieren |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
EN Easily interoperate with popular enterprise SBCs, and rely on advanced redundancy features to guarantee high availability.
DE Setzen Sie ganz einfach gängige Unternehmens-SBCs ein und genießen Sie optimierte Redundanzfunktionen, die eine hohe Verfügbarkeit garantieren.
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | unternehmens |
availability | verfügbarkeit |
easily | einfach |
high | hohe |
and | und |
guarantee | garantieren |
on | sie |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN And they’re customisable, so they can interoperate with your company’s internal systems
DE Und sie sind individuell anpassbar, so dass sie sich in die internen Systeme Ihres Unternehmens integrieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
customisable | anpassbar |
so | so |
systems | systeme |
can | lassen |
and | und |
your | sie |
EN Ansys Technology Partners cooperate with Ansys to host, extend, integrate, and interoperate their technology with Ansys' product capabilities.
DE Ansys-Technologiepartner arbeiten mit Ansys zusammen, um ihre Technologie zu hosten, zu erweitern, zu integrieren und mit den Produkt-Features von Ansys zu interagieren.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
technology | technologie |
host | hosten |
extend | erweitern |
integrate | integrieren |
capabilities | features |
product | produkt |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
EN "Component" means a program module or object, developed by Licensee using the Product, that is designed to interoperate with other program modules/objects developed by others using a different development environment.
DE Eine "Komponente" ist ein Programmmodul oder Objekt, das mit Hilfe des Produkts zu dem Zweck vom Lizenznehmer entwickelt wurde, es in andere Programmmodule/Objekte zu integrieren, die von Dritten mit einer anderen Entwicklungsumgebung entwickelt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
component | komponente |
licensee | lizenznehmer |
development environment | entwicklungsumgebung |
or | oder |
objects | objekte |
the product | produkts |
developed | entwickelt |
to | zu |
with | mit |
object | objekt |
is | ist |
other | anderen |
EN Red Hat Runtimes helps you create HTTP APIs, interoperate with a database, and implement health check patterns to speed up app development.
DE Red Hat Runtimes unterstützt Sie bei der Erstellung von HTTP-APIs, der Interaktion mit einer Datenbank sowie der Implementierung von Zustandsprüfungsmustern zur Beschleunigung der App-Entwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
helps | unterstützt |
http | http |
apis | apis |
app | app |
database | datenbank |
development | entwicklung |
implement | implementierung |
red | red |
you | sie |
speed | beschleunigung |
with | mit |
a | einer |
EN Interoperate with What You Already Have
DE Interoperabilität mit vorhandenen Systemen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN ILSs that currently interoperate with WorldCat Discovery to provide real-time availability are:
DE Folgende ILSs arbeiten derzeit mit WorldCat Discovery zusammen, um eine Echtzeit-Verfügbarkeit anzuzeigen:
inglês | alemão |
---|---|
discovery | discovery |
real-time | echtzeit |
availability | verfügbarkeit |
worldcat | worldcat |
currently | derzeit |
with | zusammen |
EN The Lumen CPE Technical Assistance Centre engineering team will help you configure complex UC&C solutions to interoperate with existing premises infrastructure
DE Das Engineering-Team des Lumen CPE Technical Assistance Center hilft Ihnen bei der Konfiguration komplexer UC&C-Lösungen für die Interoperabilität mit der vorhandenen Infrastruktur vor Ort
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
technical | technical |
centre | center |
engineering | engineering |
configure | konfiguration |
complex | komplexer |
c | c |
solutions | lösungen |
existing | vorhandenen |
premises | ort |
infrastructure | infrastruktur |
assistance | assistance |
amp | amp |
team | team |
with | mit |
help you | hilft |
to | vor |
EN In providing Support or Professional Services, or allowing You to use features designed to interoperate with iPaaS Integration Apps, Celigo may need access to Your Credentials
DE Um Support oder Professional Services bereitzustellen oder Ihnen die Nutzung von Funktionen zu ermöglichen, die für die Interoperabilität mit iPaaS-Integrations-Apps entwickelt wurden, benötigt Celigo möglicherweise Zugriff auf Ihre Zugangsdaten
inglês | alemão |
---|---|
ipaas | ipaas |
integration | integrations |
need | benötigt |
credentials | zugangsdaten |
support | support |
services | services |
features | funktionen |
apps | apps |
or | oder |
may | möglicherweise |
access | zugriff |
allowing | ermöglichen |
your | ihre |
with | mit |
use | nutzung |
to | bereitzustellen |
EN Subscription Services may contain features designed to interoperate with iPaaS Integration Apps
DE Abonnementdienste können Funktionen enthalten, die für die Zusammenarbeit mit iPaaS-Integrations-Apps ausgelegt sind
inglês | alemão |
---|---|
ipaas | ipaas |
integration | integrations |
features | funktionen |
apps | apps |
with | mit |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
EN Using state-of-the-art service providers to help deliver our services. Thousands of businesses trust the same providers to deliver their data and services.
DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
and | und |
deliver | bereitstellung |
services | dienste |
data | daten |
help | unterstützung |
thousands of | tausende |
using | nutzung |
businesses | unternehmen |
service providers | dienstleistern |
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
better | besseren |
data | daten |
who | wem |
applications | anwendungen |
service | service |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
share | teilen |
and | und |
services | dienste |
a | einen |
various | verschiedene |
with | mit |
third-party | drittanbietern |
deliver | bieten |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.
inglês | alemão |
---|---|
pressure | druck |
efficient | effiziente |
software | software |
underlying | zugrundeliegende |
infrastructure | infrastruktur |
upgrades | upgrades |
always | immer |
in | in |
support | support |
maintenance | wartung |
deliver | bereitstellung |
and | und |
as | sowie |
to | unter |
EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.
DE Wir bieten regelmäßige Produktaktualisierungen, sodass Sie immer über die neuesten und besten Funktionen für Ihre Kunden verfügen.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßige |
greatest | besten |
customers | kunden |
deliver | bieten |
always | immer |
features | funktionen |
to | sodass |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
latest | neuesten |
EN Our plant nurseries deliver orders throughout Europe. We deliver our young plants according to our customers? specifications: on pallets or trolleys, and in boxes or propagation trays.
DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellungen |
europe | europa |
pallets | paletten |
or | oder |
boxes | kisten |
deliver | liefern |
plants | pflanzen |
in | in |
we | wir |
and | und |
according | die |
EN Put your customers at the center of everything and deliver outstanding experiences across all touchpoints. Efficiently deliver any content to any output channel.
DE Stellen Sie Ihre Kunden in den Mittelpunkt des Geschehens und bieten Sie herausragende Erlebnisse an allen Berührungspunkten. Liefern Sie jeden Inhalt effizient an jeden Ausgabekanal.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
outstanding | herausragende |
experiences | erlebnisse |
efficiently | effizient |
content | inhalt |
center | mittelpunkt |
deliver | liefern |
your | ihre |
and | und |
the | den |
EN If we do not deliver the goods or do not deliver the goods in accordance with the contract four weeks after a non-binding delivery date has been exceeded, you must grant us a grace period of 2 weeks to effect the performance
DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen
inglês | alemão |
---|---|
weeks | wochen |
or | oder |
performance | leistung |
delivery | lieferung |
deliver | erbringen |
not | nicht |
four | vier |
date | soweit |
we | wir |
us | uns |
EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty
DE Deshalb stehen Unternehmen vor der schwierigen Aufgabe, nicht nur innovative Produkte und Services, sondern auch eine sinnvolle Interaktion und Experience zu bieten, die Kunden begeistert und langfristig bindet
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
innovative | innovative |
meaningful | sinnvolle |
interactions | interaktion |
experiences | experience |
customers | kunden |
services | services |
not | nicht |
products | produkte |
and | und |
delight | die |
to | zu |
are | stehen |
deliver | bieten |
only | nur |
EN Please note that if you have urgency to deliver your return you can head to a Fedex Point and deliver it there, the courier will pick it up on the first available business day
DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen
inglês | alemão |
---|---|
point | punkt |
courier | kurier |
pick | abholen |
on | daran |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
if | wenn |
that | dass |
the | wird |
the first | ersten |
EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale
DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
currencies | währungen |
local | lokal |
in | in |
deliver | bieten |
EN ATTO works with partners to deliver end-to-end solutions to better store, manage and deliver data.
DE ATTO liefert gemeinsam mit seinen Partnern Lösungen für die optimierte Speicherung, Verwaltung und Bereitstellung von Daten.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
solutions | lösungen |
manage | verwaltung |
store | speicherung |
data | daten |
and | und |
deliver | bereitstellung |
with | mit |
EN Deliver added value to your organization with intelligently linked processes supporting the complexity of internal procedures. An open architecture is critical to deliver such processes.
DE Intelligent verknüpfte Prozesse, die die Komplexität interner Abläufe adäquat abbilden, steigern den Mehrwert für ein Unternehmen. Dazu ist eine offene Architektur von zentraler Bedeutung.
inglês | alemão |
---|---|
intelligently | intelligent |
linked | verknüpfte |
complexity | komplexität |
open | offene |
architecture | architektur |
added value | mehrwert |
organization | unternehmen |
processes | prozesse |
critical | bedeutung |
is | ist |
of | von |
the | den |
EN Using state-of-the-art service providers to help deliver our services. Thousands of businesses trust the same providers to deliver their data and services.
DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
and | und |
deliver | bereitstellung |
services | dienste |
data | daten |
help | unterstützung |
thousands of | tausende |
using | nutzung |
businesses | unternehmen |
service providers | dienstleistern |
EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale
DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
currencies | währungen |
local | lokal |
in | in |
deliver | bieten |
EN Our plant nurseries deliver orders throughout Europe. We deliver our young plants according to our customers? specifications: on pallets or trolleys, and in boxes or propagation trays.
DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellungen |
europe | europa |
pallets | paletten |
or | oder |
boxes | kisten |
deliver | liefern |
plants | pflanzen |
in | in |
we | wir |
and | und |
according | die |
EN (1:34) “We built Lumen to deliver the fastest, most secure platform for next-generation applications and data, and we stand poised to help our customers across every industry deliver amazing things.”
DE (1:34) „Wir haben Lumen entwickelt, um die schnellste und sicherste Plattform für Anwendungen und Daten der nächsten Generation bereitzustellen und wir sind bereit, unseren Kunden in allen Branchen dabei zu helfen, erstaunliche Dinge zu liefern.“
EN See how the Emarsys customer engagement platform helps marketers in a range of industries deliver personalized, 1:1 experiences that deliver measurable results.
DE Entdecken Sie, wie die Customer Engagement-Plattform von Emarsys Marketer aus verschiedenen Branchen dabei unterstützt, personalisierte Erlebnisse bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
engagement | engagement |
marketers | marketer |
industries | branchen |
deliver | bereitzustellen |
personalized | personalisierte |
experiences | erlebnisse |
platform | plattform |
helps | unterstützt |
of | von |
a | aus |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.
DE Erfahren Sie, wie InnerSloth in Zusammenarbeit mit Unity für eine stabile Erfahrung bei Among Us sorgt, während es die Daten erhielt, die nötig waren, um den Spielern neue Funktionen zur Verfügung zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
partnered | zusammenarbeit |
stable | stabile |
needed | nötig |
new | neue |
players | spielern |
unity | unity |
features | funktionen |
us | us |
experience | erfahrung |
learn | erfahren |
to | zu |
data | daten |
with | mit |
a | eine |
among | in |
for | um |
EN “We moved from what was a tired legacy service to a cost-effective modern facility, which not only allows us to continue to deliver robust and resilient on-premise legacy solutions, but also deliver our cloud-first strategy.”
DE „Wir haben uns von einem müden Legacyservice zu einem kosteneffizienten modernen Unternehmen gewandelt. Das erlaubt uns nicht nur weiterhin, resilente on-Premise Legacylösungen zu liefern, sondern auch unsere Cloud-First Strategie.“
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.
inglês | alemão |
---|---|
pressure | druck |
efficient | effiziente |
software | software |
underlying | zugrundeliegende |
infrastructure | infrastruktur |
upgrades | upgrades |
always | immer |
in | in |
support | support |
maintenance | wartung |
deliver | bereitstellung |
and | und |
as | sowie |
to | unter |
EN From the Fortune 500 to the shop around the corner, IT teams trust Meraki products to deliver the security, reliability, and connectivity needed to deliver exceptional network experiences.
DE Vom Fortune-500-Unternehmen bis zum Laden um die Ecke vertrauen IT-Teams auf Meraki Produkte, wenn es darum geht, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Konnektivität bereitzustellen, die für ein außergewöhnliches Netzwerkerlebnis erforderlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
corner | ecke |
meraki | meraki |
needed | erforderlich |
it | es |
teams | teams |
reliability | zuverlässigkeit |
trust | vertrauen |
exceptional | außergewöhnliches |
the | darum |
to | bereitzustellen |
products | produkte |
security | sicherheit |
and | und |
connectivity | konnektivität |
from | vom |
around | für |
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
better | besseren |
data | daten |
who | wem |
applications | anwendungen |
service | service |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
share | teilen |
and | und |
services | dienste |
a | einen |
various | verschiedene |
with | mit |
third-party | drittanbietern |
deliver | bieten |
Mostrando 50 de 50 traduções