Traduzir "praktischen notwendigkeit begleitet" para inglês

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

• Ziel der weitverbreiteten
• praktischen Notwendigkeit begleitet
• wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• aufrechtzuerhalten

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

• Ziel der weitverbreiteten
• praktischen Notwendigkeit begleitet
• wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• aufrechtzuerhalten

DE Modernes Lernen mit einsatzbereiten Kursmaterialien, die auf Faszination und Inspiration ausgelegt sind. Bereicherung des Lernens mit praktischen Übungen, die das Lehren mit praktischen Messungsszenarien zum Leben erwecken.

• Kursmaterialien
• Faszination
• Bereicherung des Lernens
• praktischen Übungen
• Lehren mit praktischen
• Leben

DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.

• Jeder Cloudflare One-Service
• jeder unserer Städte
• ganzen Welt
• Notwendigkeit zur manuellen

DE Eliminieren Sie die Notwendigkeit, Daten über das Netzwerk Ihres Transitproviders zu senden, wenn Nutzer eine Website-Domain besuchen, bei der Cloudflare als Proxy dient.

• Netzwerk Ihres Transitproviders
• senden
• Nutzer eine Website-Domain
• Cloudflare als Proxy

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

• aufnahm
• stieg die Dringlichkeit
• Notwendigkeit
• bereitzustellen
• Kraft trat

DE Vertragliche Notwendigkeit: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung im Zusammenhang mit einem Vertrag erforderlich ist, den Sie mit uns abschließen;

• Vertragliche Notwendigkeit
• Benutzerinformationen verarbeiten
• Verarbeitung im Zusammenhang
• abschließen

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

• Gegensatz zu einigen
• Aufnahme live gemacht
• besteht keine Notwendigkeit

DE Stoßdämpfer sind eine Notwendigkeit, wenn Sie sauberen Ton bekommen wollen.

• sauberen Ton bekommen

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

• Notwendigkeit
• Stoßdämpferhalterung
• Windschutzscheibe zu kaufen
• da alles eingebaut
• Windschutzscheibe
• abgebildet

DE IDG, Management bis an den Rand: Die Notwendigkeit netzwerkintegrierter Sicherheit, 2019.

• IDG
• Rand
• Notwendigkeit netzwerkintegrierter Sicherheit

DE Allerdings sind Wettbewerbsdruck und Notwendigkeit der Differenzierung vom Wettbewerb so groß, dass ein einzelnes Produkt zu kurz greift

• Allerdings sind Wettbewerbsdruck
• Notwendigkeit der Differenzierung
• Wettbewerb so groß
• greift

DE Authentische persönliche Verbindungen mit den Kunden zu schaffen ist zu einer unternehmerischen Notwendigkeit geworden. Erfahren Sie, wie Sie als Unternehmen dabei vorgehen können.

• Authentische persönliche Verbindungen
• Kunden zu schaffen
• unternehmerischen Notwendigkeit geworden
• Erfahren Sie
• Unternehmen dabei vorgehen

DE Trend 3: Die Führungskräfte im Vertrieb sind sich der Notwendigkeit bewusst, dass sie ihre Teams auf neue Art und Weise unterstützen müssen, damit diese ihre Kunden besser bedienen können.

• Trend
• Führungskräfte im Vertrieb
• Notwendigkeit bewusst
• Weise unterstützen müssen
• besser bedienen

DE Die stürmischen und unsicheren Zeiten, in denen wir uns befinden, haben die Notwendigkeit, agile Ansätze zu verfolgen und das Kundenerlebnis genau im Auge zu behalten, nur noch dringlicher gemacht. 

• stürmischen
• unsicheren Zeiten
• Notwendigkeit
• behalten
• dringlicher gemacht

DE In jedem Unternehmen erkannte Jeff die grundlegende Notwendigkeit einer Plattform für Entwickler und Unternehmen, um auf einfache Weise kommunikationsbasierte Geschäftslösungen erstellen zu können

• jedem Unternehmen erkannte
• Entwickler
• Unternehmen
• einfache Weise kommunikationsbasierte

DE Notwendigkeit ist schließlich die Mutter der Erfindung

• Notwendigkeit ist schließlich
• Mutter der Erfindung

DE Mit einer starken SEO-Ausrichtung kam unser Vorstoß in die digitale PR aus der Notwendigkeit heraus

• starken SEO-Ausrichtung kam
• heraus

DE Mit Confluent können Microservices vollständig entkoppelt werden, die Kommunikation zwischen den Services wird standardisiert und es besteht keine Notwendigkeit mehr unabhängiger Datenzustände zu pflegen

• Confluent können Microservices
• standardisiert
• besteht keine Notwendigkeit

DE Lässt sich in die meisten DevOps-Tools integrieren. Die Schritte in einer einzelnen Pipeline können in Knoten mit mehreren Betriebssystemen und Architekturen ausgeführt werden, wodurch die Notwendigkeit mehrerer CI/CD-Tools verringert wird.

• meisten DevOps-Tools integrieren
• mehreren Betriebssystemen
• wodurch die Notwendigkeit
• CI
• CD-Tools verringert

DE Fastlys Loadbalancing-Technologie ermöglicht nahezu sofortige Origin-Konvergenz und Failover für granulare Kontrolle, eliminiert Schwachstellen und reduziert die Notwendigkeit zusätzlicher Netzwerk-Hops.

• Fastlys Loadbalancing-Technologie ermöglicht
• sofortige Origin-Konvergenz
• Failover für granulare
• eliminiert Schwachstellen
• reduziert die Notwendigkeit

DE Die öffentlichen Dienstleister stehen unter hohem Entwicklungsdruck. Die Notwendigkeit, effizienter zu sein, nimmt ständig zu. Doch einem verbesserten Service ist durch Kürzung verfügbarer Mittel nur schwer nachzukommen.

• öffentlichen Dienstleister stehen
• hohem Entwicklungsdruck
• Notwendigkeit
• Doch einem verbesserten
• Kürzung verfügbarer Mittel
• schwer

DE Wir bieten Langzeitmiete an. Die Notwendigkeit, einen Mietvertrag zu unterzeichnen. Das Angebot umfasst ein 2-Zimmer-Apartment und ein Zimmer mit Zugang zur Küche und zum…

• Notwendigkeit
• Mietvertrag zu unterzeichnen
• Zimmer mit Zugang
• Küche

DE Es kann sich auch herausstellen, dass die Kosten für die Anmietung des Zimmers und die Notwendigkeit, professionelle Ausrüstung zu mieten, die finanziellen Erwartungen des Veranstalters übersteigen

• herausstellen
• Zimmers
• Notwendigkeit
• übersteigen

DE Reisen mit der ganzen Familie sind verbunden mit der Notwendigkeit, das sprichwörtliche "goldene Mittel" zu finden

• Familie sind verbunden
• Notwendigkeit
• sprichwörtliche
• quot
• goldene

DE Diese Parteien sind seit langem in der polnischen Tradition mit der Notwendigkeit verbunden, einen geeigneten Ort zu finden, wo mit Hilfe von professionellen Firmen ein Szenario eines ungewöhnlichen Urlaubs vorbereitet wird

• Parteien sind seit
• Notwendigkeit verbunden
• wo mit Hilfe
• eines ungewöhnlichen Urlaubs

DE Sensationelle erfüllt die Notwendigkeit der Unterkunft für Bustouren, Kolonialgruppen, grüne…

• Unterkunft für Bustouren
• Kolonialgruppen

DE Willa Petrus bietet Unterkunft in Karpacz. Petrus ist ein großer Platz im Herzen des Bergresorts zu entspannen, die Karpacz ist. Auswahl des Standortes wir unseren Gästen die Möglichkeit geben wollte, den Rhythmus der Stadt, ohne die Notwendigkeit…

• Willa Petrus bietet
• Karpacz
• Platz im Herzen
• Bergresorts zu entspannen
• Auswahl des Standortes
• geben wollte
• Rhythmus der Stadt

DE Gemeinsam mit Organisationen, die unsere Ziele teilen, ermöglicht Wagestream Beschäftigten bei Bedarf den zinsfreien Zugriff auf bereits verdientes Einkommen und verhindert damit die Notwendigkeit von Hochzinskrediten und Überziehungszinsen.

• Gemeinsam mit Organisationen
• Ziele teilen
• ermöglicht Wagestream Beschäftigten
• Bedarf den zinsfreien
• bereits verdientes Einkommen
• Hochzinskrediten

DE Gemeinsam mit Organisationen, die unsere Ziele teilen, ermöglicht Wagestream Beschäftigten den zinsfreien Zugriff auf bereits verdientes Einkommen bei Bedarf und verhindert damit die Notwendigkeit von Hochzinskrediten und Überziehungszinsen.

• Gemeinsam mit Organisationen
• Ziele teilen
• ermöglicht Wagestream Beschäftigten
• Hochzinskrediten

DE Im Moment gibt es jedoch keine Notwendigkeit, dieses Formular einzureichen und wir sind gerade dabei, unsere Bearbeitungsvorgänge für Online-Steuerformulare zu aktualisieren, wodurch das Formular 8233 entfallen wird.

• Notwendigkeit
• dieses Formular einzureichen
• gerade dabei
• Bearbeitungsvorgänge für Online-Steuerformulare
• aktualisieren
• wodurch das Formular

DE Verwaltung an der Edge: Die Notwendigkeit netzwerkintegrierter Sicherheit

• Notwendigkeit netzwerkintegrierter Sicherheit

DE Greifen Sie auf die fortschrittlichsten Zahlungslösungen von einem weltweit tätigen Unternehmen zu und eliminieren Sie die Notwendigkeit fragmentierter Zahlungsmöglichkeiten.

• weltweit tätigen Unternehmen
• fragmentierter

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Geschäft und Technik verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, die Mauern einzureißen

• Notwendigkeit einer Vereinheitlichung
• Geschäft
• Technik verstanden
• zwar schon lange
• Agile
• Mauern einzureißen

DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden

• Alternative war lange
• Planung der vorbeugenden
• Konstrukteure
• Techniker Wartungsfenster vorschlagen
• Maschinen

DE Wegfall der Notwendigkeit von Handbüchern oder Schulungen

• Wegfall der Notwendigkeit
• Handbüchern
• Schulungen

DE Die meisten Unternehmen wissen inzwischen, wie wertvoll eine Datenbank mit hilfreichen Supportbeiträgen ist. Aber eine markenspezifische Support-Community wird nach wie vor eher als nettes Extra betrachtet und nicht als Notwendigkeit.

• meisten Unternehmen wissen
• wertvoll eine Datenbank
• eher als nettes
• betrachtet

DE So gesehen gibt es diese Schulungen schon seit langer Zeit, insbesondere wenn man an die Notwendigkeit der Sicherheit beim Militär denkt.

• Schulungen schon seit
• Zeit
• Notwendigkeit der Sicherheit
• Militär

DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt

• Einzelfaktor zu konzentrieren
• Risiko einer Person
• chronische Krankheiten bestimmt

DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.

• IT-Leiter stehen heute
• beispiellosen Herausforderungen
• längst kein Luxus
• Gegenteil eine Notwendigkeit
• Unterschied zwischen Überleben
• Wachstum ausmachen

DE Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeit von jedem Ort aus, auf jedem Pro Tools- oder Sibelius-System, ohne die Notwendigkeit, anfällige physische Festplatten zu nutzen

• Arbeit von jedem
• jedem Pro Tools-
• Sibelius-System
• Notwendigkeit
• anfällige physische Festplatten
• nutzen

DE Eine geringere Verwendung von Passwörtern reduziert auch die Notwendigkeit von Passwortrücksetzungen

• Passwortrücksetzungen

DE Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, dass Daten, die Minderjährige betreffen, besonders im Online-Umfeld, geschützt werden müssen

• Notwendigkeit bewusst
• Minderjährige betreffen
• besonders im Online-Umfeld
• geschützt werden müssen

DE Häufig besteht die Notwendigkeit, eine große Anzahl von NFC-Tags zu codieren

• codieren

DE , was die Notwendigkeit reduzieren kann, kostspielige oder invasive Fruchtbarkeitsoptionen zu nutzen.

• kostspielige

DE Keine Notwendigkeit, irgendwohin zu gehen oder in der Warteschlange zu stehen  oder einem System-Down-Drama zu begegnen

• Notwendigkeit
• irgendwohin zu gehen
• Warteschlange zu stehen
• System-Down-Drama zu begegnen

DE Im Grossen und Ganzen geht es hier um den sicheren Zugriff auf Webanwendungen und die Notwendigkeit, dass diese Anwendungen nicht lahmgelegt bzw. kompromittiert werden.

• Grossen
• Notwendigkeit
• Anwendungen nicht lahmgelegt
• kompromittiert

DE Hierbei geht es um den sicheren Zugriff auf Webanwendungen und die Notwendigkeit, dass diese Anwendungen nicht lahmgelegt bzw. kompromittiert werden.

• Notwendigkeit
• Anwendungen nicht lahmgelegt
• kompromittiert

DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.

• Notwendigkeit
• Einhaltung der DSGVO
• mir das Toolkit
• erforderlichen Dokumente methodisch
• Online-Hilfe war

DE Preisoptimierung: Eine nicht wegzudenkende Notwendigkeit in E-Commerce & Retail

• Preisoptimierung
• Retail