DE Ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery deckt die Kosten dafür ab, Daten für Informationssuchende und Geräte zugänglich zu machen, die Informationsquellen über Schnittstellen und APIs einbinden
"abonnement für firstsearch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery deckt die Kosten dafür ab, Daten für Informationssuchende und Geräte zugänglich zu machen, die Informationsquellen über Schnittstellen und APIs einbinden
EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription covers the cost of making that data accessible to information seekers and machines that integrate information resources through interfaces and APIs
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
deckt | covers |
zugänglich | accessible |
schnittstellen | interfaces |
apis | apis |
einbinden | integrate |
geräte | machines |
kosten | cost |
daten | data |
zu | to |
ein | a |
die | the |
und | and |
DE Ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery deckt die Kosten dafür ab, Daten für Informationssuchende und Geräte zugänglich zu machen, die Informationsquellen über Schnittstellen und APIs einbinden
EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription covers the cost of making that data accessible to information seekers and machines that integrate information resources through interfaces and APIs
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
deckt | covers |
zugänglich | accessible |
schnittstellen | interfaces |
apis | apis |
einbinden | integrate |
geräte | machines |
kosten | cost |
daten | data |
zu | to |
ein | a |
die | the |
und | and |
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
alemão | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
abonnement | subscription |
discovery | discovery |
org | org |
angezeigt | display |
partner | partner |
websites | websites |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
benötigen | need |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
worldcat | worldcat |
org | org |
level | level |
beinhaltet | includes |
zugang | access |
discovery | discovery |
aktuellen | current |
emea | emea |
bibliotheken | libraries |
abonnements | subscriptions |
nutzen | use |
zu | to |
ihrer | their |
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
alemão | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
abonnement | subscription |
discovery | discovery |
org | org |
angezeigt | display |
partner | partner |
websites | websites |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
benötigen | need |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
worldcat | worldcat |
org | org |
level | level |
beinhaltet | includes |
zugang | access |
discovery | discovery |
aktuellen | current |
emea | emea |
bibliotheken | libraries |
abonnements | subscriptions |
nutzen | use |
zu | to |
ihrer | their |
DE Ein Abonnement von FirstSearch/WorldCat Discovery beinhaltet den Zugang zu beiden Diensten.
EN Access to both services is included in a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
beinhaltet | included |
zugang | access |
diensten | services |
zu | to |
ein | a |
beiden | is |
DE Ein Abonnement von FirstSearch/WorldCat Discovery beinhaltet den Zugang zu beiden Diensten.
EN Access to both services is included in a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
beinhaltet | included |
zugang | access |
diensten | services |
zu | to |
ein | a |
beiden | is |
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
automatisch | automatically |
fortgesetzt | continue |
wird | will |
es | it |
ihr | your |
möglicherweise | may |
oder | or |
zu | to |
wir | we |
beenden | terminate |
mit | with |
sie | you |
einer | a |
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
automatisch | automatically |
fortgesetzt | continue |
wird | will |
es | it |
ihr | your |
möglicherweise | may |
oder | or |
zu | to |
wir | we |
beenden | terminate |
mit | with |
sie | you |
einer | a |
DE Warum bietet OCLC sowohl Zugriff auf FirstSearch als auch auf WorldCat Discovery an?
EN Why does OCLC provide access to both FirstSearch and WorldCat Discovery?
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provide |
zugriff | access |
discovery | discovery |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
DE OCLC unterstützt sowohl FirstSearch als auch WorldCat Discovery, da uns bewusst ist, dass die Bibliotheken bei der Informationssuche unterschiedlichen Benutzeranforderungen gerecht werden müssen:
EN OCLC maintains both FirstSearch and WorldCat Discovery because we understand libraries need to deliver search experiences that meet different user needs:
alemão | inglês |
---|---|
discovery | discovery |
bibliotheken | libraries |
unterschiedlichen | different |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
da | because |
uns | we |
auch | to |
dass | that |
die | and |
DE Abonnenten von WorldCat Discovery können auf dieselbe Art von Nutzungsstatistiken zugreifen, die bereits in FirstSearch verfügbar ist
EN Subscribers to WorldCat Discovery have access to the same type of usage statistics available for FirstSearch
alemão | inglês |
---|---|
abonnenten | subscribers |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
nutzungsstatistiken | usage statistics |
dieselbe | the same |
verfügbar | available |
zugreifen | access |
bereits | the |
von | of |
DE Der FirstSearch-Dienst bietet auch die präzisen und umfassenden Suchfunktionen, die häufig von erfahrenen Informationssuchenden benötigt werden.
EN The FirstSearch service also provides the precise, full-featured searching often required by experienced searchers.
alemão | inglês |
---|---|
umfassenden | full |
häufig | often |
erfahrenen | experienced |
bietet | provides |
auch | also |
dienst | service |
der | the |
werden | required |
DE FirstSearch Base Package Abo-Datenbanken (außer Clase und Periodica)
EN FirstSearch Base Package subscription databases (except Clase and Periodica)
alemão | inglês |
---|---|
base | base |
package | package |
außer | except |
abo | subscription |
datenbanken | databases |
und | and |
DE Der zentrale Index kann von den Benutzern aller Abonnenten von FirstSearch/WorldCat Discovery durchsucht werden
EN The central index is available for searching by users of all FirstSearch/WorldCat Discovery subscribers
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
index | index |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
abonnenten | subscribers |
benutzern | users |
kann | available |
den | the |
DE Warum bietet OCLC sowohl Zugriff auf FirstSearch als auch auf WorldCat Discovery an?
EN Why does OCLC provide access to both FirstSearch and WorldCat Discovery?
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provide |
zugriff | access |
discovery | discovery |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
DE OCLC unterstützt sowohl FirstSearch als auch WorldCat Discovery, da uns bewusst ist, dass die Bibliotheken bei der Informationssuche unterschiedlichen Benutzeranforderungen gerecht werden müssen:
EN OCLC maintains both FirstSearch and WorldCat Discovery because we understand libraries need to deliver search experiences that meet different user needs:
alemão | inglês |
---|---|
discovery | discovery |
bibliotheken | libraries |
unterschiedlichen | different |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
da | because |
uns | we |
auch | to |
dass | that |
die | and |
DE Abonnenten von WorldCat Discovery können auf dieselbe Art von Nutzungsstatistiken zugreifen, die bereits in FirstSearch verfügbar ist
EN Subscribers to WorldCat Discovery have access to the same type of usage statistics available for FirstSearch
alemão | inglês |
---|---|
abonnenten | subscribers |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
nutzungsstatistiken | usage statistics |
dieselbe | the same |
verfügbar | available |
zugreifen | access |
bereits | the |
von | of |
DE Der FirstSearch-Dienst bietet auch die präzisen und umfassenden Suchfunktionen, die häufig von erfahrenen Informationssuchenden benötigt werden.
EN The FirstSearch service also provides the precise, full-featured searching often required by experienced searchers.
alemão | inglês |
---|---|
umfassenden | full |
häufig | often |
erfahrenen | experienced |
bietet | provides |
auch | also |
dienst | service |
der | the |
werden | required |
DE FirstSearch Base Package Abo-Datenbanken (außer Clase und Periodica)
EN FirstSearch Base Package subscription databases (except Clase and Periodica)
alemão | inglês |
---|---|
base | base |
package | package |
außer | except |
abo | subscription |
datenbanken | databases |
und | and |
DE Der zentrale Index kann von den Benutzern aller Abonnenten von FirstSearch/WorldCat Discovery durchsucht werden
EN The central index is available for searching by users of all FirstSearch/WorldCat Discovery subscribers
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
index | index |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
abonnenten | subscribers |
benutzern | users |
kann | available |
den | the |
DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
automatisch | automatically |
erweitert | extended |
mindestens | minimum |
am | at the |
derselben | the |
ende | the end |
für | for |
als | as |
ein | a |
dauer | duration |
kunde | customer |
DE Bezahltes AllTrails Pro-Abonnement. Unser kostenpflichtiges Abonnement bietet dir Zugang zu bestimmten Premium-Produkten, wobei Zugang und Nutzung auf begrenzte Zeit erworben werden (ein „ Abonnement“).
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
postfach | mailbox |
gb | gb |
xl | xl |
oder | or |
mit | with |
abonnement | plan |
es | while |
ein | a |
pro | pro |
erstellen | create |
kannst | can |
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
postfach | mailbox |
gb | gb |
xl | xl |
oder | or |
mit | with |
abonnement | plan |
es | while |
ein | a |
pro | pro |
erstellen | create |
kannst | can |
DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
alemão | inglês |
---|---|
zahlung | payment |
beginnen | begin |
abgerechnet | charged |
abonnement | subscription |
wenn | if |
die | example |
an | on |
ihr | your |
abschließen | the |
monats | month |
DE Wenn Sie ein Abonnement mit automatischer Verlängerung haben, können Sie Ihr Abonnement beenden, indem Sie sich bei My F‑Secure anmelden und auf die Schaltfläche Abonnement klicken
EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button
DE Das Abonnement wird einmal im Jahr bezahlt. Alle Updates und Upgrades sind kostenlos, solange das Abonnement aktiv bleibt.Sie können Ihr Abonnement jederzeit abbrechen. How to activate HyperCam How to move HyperCam to the other PC
EN The subscription is billed annually. All updates and upgrades are free of charge as long as the subscription stays active.You can cancel your subscription at any time. How to activate HyperCam How to move HyperCam to the other PC
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
abbrechen | cancel |
pc | pc |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
aktiv | active |
jederzeit | at any time |
to | to |
move | move |
other | other |
activate | activate |
und | and |
ihr | your |
sind | are |
jahr | annually |
können | can |
alle | all |
wird | the |
kostenlos | free |
solange | as |
DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
alemão | inglês |
---|---|
zahlung | payment |
beginnen | begin |
abgerechnet | charged |
abonnement | subscription |
wenn | if |
die | example |
an | on |
ihr | your |
abschließen | the |
monats | month |
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
DE Sie können sich jederzeit für eine 6 monatiges Abonnement für $9.99 pro Monat oder ein 12 Monats Abonnement für nur $5.42 pro Monat entscheiden.
EN You can always opt for a 6 month subscription for $9.99 per month or a 12 month subscription for as low as $5.42 a month.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
oder | or |
monat | month |
sie | you |
jederzeit | always |
entscheiden | opt |
für | for |
können | can |
pro | per |
ein | a |
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | specified |
automatisch | automatically |
abonnement | subscription |
verlängern | renew |
am | at the |
upgrades | upgrade |
laufzeit | term |
ihr | your |
oder | or |
hinzufügen | add |
zusammen | with |
und | and |
ons | add-ons |
ende | the end |
anders | the |
DE Wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich ist, sind die Kosten für ein monatliches NordVPN-Abonnement günstiger als für ein monatliches ExpressVPN-Abonnement
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
monatliches | monthly |
günstiger | cheaper |
nordvpn | nordvpn |
abonnement | subscription |
expressvpn | expressvpn |
kosten | cost |
als | as |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
DE Bei F-Secure TOTAL können Sie zwischen einem Abonnement für 3, 5 oder 7 Geräte wählen. Ein Abonnement für F-Secure TOTAL mit 5 Geräten beinhaltet beispielsweise:
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
wählen | choose |
total | total |
oder | or |
beinhaltet | includes |
können | can |
sie | you |
für | for |
mit | with |
ein | a |
geräten | devices |
beispielsweise | example |
DE Wenn du PayPal bereits akzeptierst und dann zu einem Abonnement wechselst, das Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce erfordert oder ein Abonnement für Mitgliederbereiche hinzufügst, kann es sein, dass wir PayPal von deiner Website trennen
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
akzeptierst | accept |
transaktionsgebühren | transaction fees |
erfordert | requires |
trennen | disconnect |
commerce | commerce |
abonnement | subscription |
dann | then |
oder | or |
bereits | already |
wir | we |
und | and |
zu | to |
website | site |
du | you |
ein | a |
dass | that |
DE Bonus: Jedes Abonnement für Keeper Business bietet ein kostenloses Keeper-Family-Abonnement für alle Ihre Benutzer.
EN Bonus: Every Keeper Business plan comes with a free Keeper Family Plan for all of your users!
alemão | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
abonnement | plan |
keeper | keeper |
business | business |
kostenloses | free |
benutzer | users |
family | family |
ihre | your |
für | for |
alle | all |
ein | a |
DE Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Premium beträgt im Monat oder im Jahr. Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Ultimate beträgt im Monat oder im Jahr.
EN The price of an AutoCAD mobile app Premium subscription is monthly or annually. The price of an AutoCAD mobile app Ultimate subscription is monthly or annually.
DE Wenn du PayPal bereits akzeptierst und dann zu einem Abonnement wechselst, das Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce erfordert oder ein Abonnement für Mitgliederbereiche hinzufügst, kann es sein, dass wir PayPal von deiner Website trennen
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
akzeptierst | accept |
transaktionsgebühren | transaction fees |
erfordert | requires |
trennen | disconnect |
commerce | commerce |
abonnement | subscription |
dann | then |
oder | or |
bereits | already |
wir | we |
und | and |
zu | to |
website | site |
du | you |
ein | a |
dass | that |
DE Unabhängig von deinem Abonnement sind beim Kauf eines Abonnements für Mitgliederbereiche die Optionen unten in der Spalte Abonnement für Mitgliederbereiche aufgeführt.
EN Regardless of your plan, if you purchase a Member Areas subscription, you'll have the options listed in the Member Areas subscription column below.
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
DE Der Preis für ein einjähriges Abonnement von Maya beträgt und der Preis für ein einmonatiges Abonnement von Maya beträgt
EN The price of an annual Maya subscription is and the price of a monthly Maya subscription is
Mostrando 50 de 50 traduções