Traduzir "maintaining both emotional" para alemão

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

• Fokus
• Klarheit
• leitenden UX-Prinzipien
• ermöglichten

DE 2016: Der „HUMAN FACTOR“ steht im Mittelpunkt einer großen Schau, die Ars Electronica im Berliner DRIVE der Volkswagen Group zeigt.Human Factor – Ars Electronica in Berlin, Credit: vog.photo

• HUMAN FACTOR
• steht im Mittelpunkt
• großen Schau
• DRIVE der Volkswagen
• Factor
• Credit

DE 2016: Der „HUMAN FACTOR“ steht im Mittelpunkt einer großen Schau, die Ars Electronica im Berliner DRIVE der Volkswagen Group zeigt.Human Factor – Ars Electronica in Berlin, Credit: vog.photo

• HUMAN FACTOR
• steht im Mittelpunkt
• großen Schau
• DRIVE der Volkswagen
• Factor
• Credit

DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)

• Verwaltung von Richtlinien
• Erteilung
• Änderung
• laufende Hygiene
• Überprüfung sowie Entziehung
• Berechtigungen aller Benutzer
• On-Premises
• Remote
• externe Mitarbeiter

DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe

• Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen
• entwickelnden Organ könnte
• ähnlichen Zweck erfüllen
• Gewebe

DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe

• Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen
• entwickelnden Organ könnte
• ähnlichen Zweck erfüllen
• Gewebe

DE Tableau und Einstein Analytics (Tableau CRM) wurden 2020 bei den Emotional Footprint Awards von SoftwareReviews als „Champions“ für Business Intelligence aufgeführt.

• Tableau
• Einstein Analytics
• Tableau CRM
• Champions
• Business Intelligence

DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.

• häufig eine emotionale
• herzzerbrechend
• kannst diese emotionalen
• Rahmen deiner Kampagnenstrategie

DE Das hängt von emotionalen und rationalen Faktoren ab.

• hängt von emotionalen
• rationalen Faktoren

DE Aus diesem Grund stellt der Ortsbezug eine logistische Plattform und einen sozialen und emotionalen Magneten dar, der seine Bewohner zusammenhält.

• diesem Grund stellt
• Ortsbezug eine logistische
• sozialen
• emotionalen Magneten dar
• seine Bewohner

DE Emotionales Design, spektakuläre Lichttechnik und perfekte Harmonie – dafür steht die Marke Audi genauso wie der niederländische Produktdesigner Marcel Wanders

• Emotionales Design
• spektakuläre Lichttechnik
• perfekte Harmonie
• niederländische Produktdesigner Marcel

DE Das hängt von emotionalen und rationalen Faktoren ab.

• hängt von emotionalen
• rationalen Faktoren

DE Deshalb ist ein Teil deiner Zeit auch immer für die Betreuung unserer wichtigsten Technologiepartner reserviert

• Betreuung unserer wichtigsten
• reserviert

DE Neben weiteren wichtigen Unternehmenslösungen sind sie auf professionelle Cloud-Speicher angewiesen, um den Überblick zu behalten.

• Neben weiteren wichtigen
• professionelle Cloud-Speicher angewiesen

DE Wir unterstützen sowohl innovative Startups als auch große Unternehmen bei der Erstellung, Skalierung und Wartung digitaler Produkte. 

• unterstützen sowohl innovative
• Erstellung
• Skalierung
• Wartung digitaler Produkte

DE Mit IDnow eSign kann beides nahtlos über einen schnellen, einfachen und sicheren digitalen Prozess unter Einhaltung der eIDAS EU-Vorschriften für qualifizierte elektronische Signaturen erfolgen

• einfachen
• sicheren digitalen Prozess
• Einhaltung der eIDAS
• qualifizierte elektronische Signaturen

DE VT ist eine zuverlässige, unabhängige Tankschifffahrtsgesellschaft, die weltweit sowohl in der Binnen- als auch in der Seeschifffahrt tätig ist und die nachfolgenden Wertmaßstäbe hochhält und anstrebt

• unabhängige Tankschifffahrtsgesellschaft
• nachfolgenden Wertmaßstäbe hochhält
• anstrebt

DE Wir unterstützen sowohl innovative Startups als auch große Unternehmen bei der Erstellung, Skalierung und Wartung digitaler Produkte. 

• unterstützen sowohl innovative
• Erstellung
• Skalierung
• Wartung digitaler Produkte

DE Zuverlässigkeit – beide Luna-HSM (on-premises und in der Cloud) können als Standby verwendet werden, falls ein HSM ausfällt. Das optimiert die Leistung und ermöglicht die Einhaltung von SLAs.

• Zuverlässigkeit
• beide Luna-HSM
• on-premises
• Cloud
• falls ein HSM
• optimiert die Leistung
• ermöglicht die Einhaltung

DE Neben weiteren wichtigen Unternehmenslösungen sind sie auf professionelle Cloud-Speicher angewiesen, um den Überblick zu behalten.

• Neben weiteren wichtigen
• professionelle Cloud-Speicher angewiesen

DE Wie ich in einem Artikel vor mehr als 3 Jahren erwähnt habe: Das Erstellen und Pflegen einer README Datei für das Onboarding neuer Entwickler ist ein wesentlicher Bestandteil einer qualitativ hochwertigen Software Entwicklung

• Jahren erwähnt habe
• Erstellen
• Pflegen einer README
• Onboarding neuer Entwickler
• hochwertigen Software Entwicklung

DE Administratoren müssen während der Umstellung sowohl Cloud- als auch selbstverwaltete Produkte verwalten

• Administratoren müssen während
• Umstellung sowohl Cloud-
• selbstverwaltete Produkte verwalten

DE Die Aufrechterhaltung der Kommunikation zwischen allen beteiligten Parteien, sowohl intern als auch extern, ist eine Schlüsselkomponente des Schwachstellenreaktionsprozesses von Netskope.

• Aufrechterhaltung der Kommunikation
• allen beteiligten Parteien
• extern
• Schlüsselkomponente des Schwachstellenreaktionsprozesses

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

• Beides sind quelloffene
• Management Systeme
• erstellen
• programmieren zu müssen
• beide nutzen Templates
• Webseiten einen bestimmten

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

• Software-Auswahl
• sondern auch emotionale

DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.

• Listening-Tools geben Ihnen
• Gedanken
• Gefühle eines Publikums
• Dadurch können Sie
• Muster aufdecken

DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.

• allgemeine emotionale Verbindung
• bestimmte politische Themen
• Persönlichkeiten

DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.

• häufigsten verwendeten Calls-to-Action
• Emotionsauslöser
• Markenerwähnungen sehen
• eigenen Anzeigentexte entsprechend

DE SlideShare-Titel Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Beyond AI
• Devices With Emotional
• Gefällt mir

DE Der 5-Uhr-Club - Gestalte deinen Morgen und in deinem Leben wird alles möglich

• Gestalte deinen Morgen
• möglich

DE Das fördert die Identifizierung mit Ihrem Unternehmen.

• fördert die Identifizierung
• Ihrem

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE Technische Perfektion und emotionales Design von diva-e

• Technische Perfektion

DE Nach innen hilfst du dabei, dass sich unsere Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen und sorgst so für eine langfristige und emotionale Bindung.

• Mitarbeiter an ihrem
• wohl fühlen
• langfristige
• emotionale

DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit

• PegaUp
• Wohlbefinden unserer Mitarbeiter
• basiert auf vier
• körperlichen
• seelischen
• persönlichen
• finanziellen Gesundheit

DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…

• OP
• Mars
• Einsatzbereiche moderner Roboter
• vielfältig
• Dies stellt enorme

DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören  – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue

• emotionaler Intelligenz bilde
• globale Teams
• steigere die Umsätze
• aktives Zuhören
• habe gelernt
• mir
• meinem authentischen Ich
• Allison
• SVP Global Revenue

DE Sie sind emotional aufgeladen, manchmal sogar dramatisch und häufig anstrengend

• emotional aufgeladen
• manchmal sogar dramatisch
• häufig anstrengend

DE Psychedelische optische Täuschung von grauer Farbe. Abstrakter hypnotischer animierter Hintergrund. Spiralgeometrisches Tapete mit Schleifen.

• Psychedelische optische Täuschung
• grauer Farbe
• Abstrakter hypnotischer animierter

DE 4K. Spinnen von buntem Papier. Materialdesign-Stil von Farbpapier. Farbpapiergeometrie, flacher Hintergrund. geometrischer Hintergrund auf Papierbögen. 360-Grad-Rotation. Draufsicht, Flachbildschirm

• Spinnen von buntem
• Materialdesign-Stil von Farbpapier
• Farbpapiergeometrie
• flacher Hintergrund
• Draufsicht
• Flachbildschirm

DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.

• Customer Journey zurückverfolgen
• personalisierte Angebote bereitstellen
• bestmöglichen Aktionen
• Empfehlungen veranlassen
• Marke

DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.

• Wirklich emotionale Geschichten
• denke
• Team um ihn
• ziemlich

DE Was ihm wichtig ist, ist die emotionale Wirkung, die ein Bild auf die Menschen hat

• emotionale Wirkung

DE Die Einbeziehung der emotionalen / psychologischen Komponente ist häufig vorhanden

• Einbeziehung der emotionalen
• vorhanden

DE Die Leadership Academy von Coursera ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, wichtige menschliche Fähigkeiten wie Veränderungsmanagement, emotionale Intelligenz, Innovation und Resilienz zu entwickeln.

• ermöglicht es Ihren
• wichtige menschliche Fähigkeiten
• Veränderungsmanagement
• emotionale Intelligenz
• Innovation

DE Zeigen Sie Wirkung und ROI, indem Sie die Beherrschung der Soft Skills Ihrer Mitarbeiter verfolgen - von Change Management über emotionale Intelligenz bis hin zu Kommunikation

• Zeigen Sie Wirkung
• ROI
• Soft Skills Ihrer
• verfolgen
• Intelligenz bis hin
• Kommunikation

DE Organizational Behavior: Wie man Menschen führt Führung durch emotionale Intelligenz

• Organizational Behavior
• Menschen führt Führung
• emotionale Intelligenz

DE 5. Klavier spielen verbessert deine emotionale Intelligenz

• Klavier spielen verbessert
• emotionale Intelligenz

DE Entdecke die Möglichkeiten, wie Du Human Design für Dein eigenes körperliches und emotionales Wohlbefinden und für Erfolg im Beruf einsetzen kannst.

• Entdecke die Möglichkeiten
• eigenes körperliches
• emotionales Wohlbefinden
• Erfolg im Beruf