"made from best in class" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-class="highlight">made windows and doors of the highest standard. UK class="highlight">made sliding and bi-fold doors class="highlight">made to the class="highlight">best quality
DE class="highlight">Unter class="highlight">unseren bevorzugten Lieferanten class="highlight">haben class="highlight">wir class="highlight">einen hervorragenden Anbieter class="highlight">von maßgefertigten Fenstern class="highlight">und Türen class="highlight">auf höchstem Niveau identifiziert. class="highlight">In Großbritannien hergestellte Schiebe- class="highlight">und Falttüren class="highlight">in class="highlight">bester class="highlight">Qualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferred | bevorzugten |
| identified | identifiziert |
| windows | fenstern |
| doors | türen |
| highest | höchstem |
| uk | großbritannien |
| suppliers | lieferanten |
| provider | anbieter |
| and | und |
| quality | qualität |
| the best | bester |
| standard | niveau |
| we | wir |
| the | einen |
| of | von |
EN I class="highlight">made hundreds of posts on -> VR Porn forums to find the class="highlight">best of the class="highlight">best. I couldn?t decide alone on every category, of course!VR Sex enthusiasts are your class="highlight">best friends if you want to get to the class="highlight">best content right away.
DE class="highlight">Ich habe Hunderte class="highlight">von Stellen class="highlight">auf -> VR-Porno-Foren class="highlight">zu finden class="highlight">die class="highlight">Besten class="highlight">der class="highlight">Besten. class="highlight">Ich konnte natürlich class="highlight">nicht class="highlight">in class="highlight">jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten class="highlight">sind class="highlight">Ihre class="highlight">besten Freunde, class="highlight">wenn class="highlight">Sie class="highlight">sich class="highlight">mit class="highlight">die class="highlight">besten Inhalte class="highlight">auf Anhieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| vr | vr |
| forums | foren |
| decide | entscheiden |
| enthusiasts | enthusiasten |
| friends | freunde |
| of course | natürlich |
| i | ich |
| porn | porno |
| category | kategorie |
| sex | sex |
| content | inhalte |
| find | finden |
| the | konnte |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
| alone | allein |
| if | wenn |
| on | auf |
| every | jeder |
| want | sie |
EN Our sun hats and caps are class="highlight">made class="highlight">from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are class="highlight">made class="highlight">from ECONYL®, an innovative yarn class="highlight">made of 78 % recycled polyamide
DE class="highlight">Unsere Sonnenhüte class="highlight">und Caps class="highlight">sind class="highlight">aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle class="highlight">hergestellt class="highlight">und class="highlight">unsere gesamte UV-Bekleidung class="highlight">und sowie class="highlight">alle UV-Accessories bestehen class="highlight">aus ECONYL®, class="highlight">einem innovativen Garn class="highlight">aus 78 % recyceltem Polyamid
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | hergestellt |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| innovative | innovativen |
| yarn | garn |
| polyamide | polyamid |
| caps | caps |
| and | und |
| all | alle |
| our | unsere |
| from | aus |
| are | bestehen |
EN Home-class="highlight">made lunches are class="highlight">made class="highlight">in the school, often using ingredients class="highlight">made class="highlight">from the organic vegetables grown by the students class="highlight">in the school’s garden.
DE class="highlight">In class="highlight">der Schule class="highlight">werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft class="highlight">mit Zutaten, class="highlight">die class="highlight">aus biologischen Gemüse class="highlight">hergestellt class="highlight">werden, class="highlight">das class="highlight">die Schülerinnen class="highlight">und class="highlight">Schüler class="highlight">im Garten class="highlight">der Schule anbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lunches | mittagessen |
| often | oft |
| ingredients | zutaten |
| garden | garten |
| vegetables | gemüse |
| in the | im |
| in | in |
| students | schüler |
| made | zubereitet |
| from | aus |
| school | schule |
| the | der |
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes class="highlight">made on the cell level, who class="highlight">made the changes, and when they were class="highlight">made.
DE Klicken class="highlight">Sie class="highlight">mit class="highlight">der rechten Maustaste class="highlight">auf class="highlight">eine Zelle class="highlight">und wählen class="highlight">Sie Zellenverlauf anzeigen, class="highlight">um class="highlight">ein Protokoll class="highlight">der Änderungen class="highlight">auf Zellebene sowie class="highlight">die Person anzuzeigen, class="highlight">die class="highlight">die Änderungen class="highlight">vorgenommen class="highlight">hat, class="highlight">und wann class="highlight">die Änderungen class="highlight">vorgenommen class="highlight">wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cell | zelle |
| made | vorgenommen |
| right | rechten |
| cell history | zellenverlauf |
| changes | Änderungen |
| view | anzuzeigen |
| click | klicken |
| log | protokoll |
| were | wurden |
| and | und |
| select | wählen |
| a | ein |
| when | wann |
EN Click the Activity Log icon class="highlight">in the right Feature Bar to see a list of all changes class="highlight">made to an item, who class="highlight">made them, and when they were class="highlight">made
DE Klicken class="highlight">Sie class="highlight">auf class="highlight">das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ class="highlight">in class="highlight">der Funktionsleiste rechts, class="highlight">um class="highlight">eine Liste aller Änderungen, class="highlight">die class="highlight">an class="highlight">einem Element class="highlight">vorgenommen class="highlight">wurden, sowie class="highlight">die Person, class="highlight">die class="highlight">sie class="highlight">vorgenommen class="highlight">hat, class="highlight">und class="highlight">den Zeitpunkt class="highlight">der Änderungen anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| icon | symbol |
| made | vorgenommen |
| in | in |
| were | wurden |
| list | liste |
| and | und |
| of | die |
| right | rechts |
| an | eine |
| item | den |
EN Our portfolio encompasses forged annulus fillers class="highlight">made of aluminium alloys, brackets and bearing supports class="highlight">made of special steels and top lugs class="highlight">made of nickel-based alloys.
DE class="highlight">Unser breites Bauteilspektrum reicht class="highlight">von Fahrwerksteilen class="highlight">über Halterungen class="highlight">und Lagerträgern class="highlight">aus Spezialstählen class="highlight">bis hin class="highlight">zu bearbeiteten Triebwerkshalterungen class="highlight">aus Nickelbasislegierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| our | unser |
| of | von |
EN Home-class="highlight">made lunches are class="highlight">made class="highlight">in the school, often using ingredients class="highlight">made class="highlight">from the organic vegetables grown by the students class="highlight">in the school’s garden.
DE class="highlight">In class="highlight">der Schule class="highlight">werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft class="highlight">mit Zutaten, class="highlight">die class="highlight">aus biologischen Gemüse class="highlight">hergestellt class="highlight">werden, class="highlight">das class="highlight">die Schülerinnen class="highlight">und class="highlight">Schüler class="highlight">im Garten class="highlight">der Schule anbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lunches | mittagessen |
| often | oft |
| ingredients | zutaten |
| garden | garten |
| vegetables | gemüse |
| in the | im |
| in | in |
| students | schüler |
| made | zubereitet |
| from | aus |
| school | schule |
| the | der |
EN Our sun hats and caps are class="highlight">made class="highlight">from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are class="highlight">made class="highlight">from ECONYL®, an innovative yarn class="highlight">made of 78 % recycled polyamide
DE class="highlight">Unsere Sonnenhüte class="highlight">und Caps class="highlight">sind class="highlight">aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle class="highlight">hergestellt class="highlight">und class="highlight">unsere gesamte UV-Bekleidung class="highlight">und sowie class="highlight">alle UV-Accessories bestehen class="highlight">aus ECONYL®, class="highlight">einem innovativen Garn class="highlight">aus 78 % recyceltem Polyamid
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | hergestellt |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| innovative | innovativen |
| yarn | garn |
| polyamide | polyamid |
| caps | caps |
| and | und |
| all | alle |
| our | unsere |
| from | aus |
| are | bestehen |
EN Singing with the transparency and surfaces, light voile VILO is the class="highlight">best solution for hospitality. class="highlight">Made with materials that meet the public sector's flammability regulation. class="highlight">Made class="highlight">in Europe.
DE class="highlight">Bitte wechseln class="highlight">Sie class="highlight">auf class="highlight">die Sprache Englisch class="highlight">für weitere class="highlight">Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| for | weitere |
EN Elaborately manufactured by hand, well-designed, „class="highlight">made class="highlight">in Germany“ and, if required, tailor-class="highlight">made at its class="highlight">best
DE Aufwändig class="highlight">in Handarbeit, class="highlight">gut gestaltet, komplett „made class="highlight">in Germany“ class="highlight">und class="highlight">auf Wunsch individuell ausgeführt class="highlight">und maßgefertigt
EN Complex fertilizers are multi-nutrient class="highlight">made of nitrogen (N), phosphates (P) and potassium (K). The individual composition is taylor class="highlight">made to class="highlight">best meet crop demands and contents for example minerals and trace elements.
DE MAP class="highlight">wird class="highlight">in class="highlight">der Landwirtschaft class="highlight">als Mehrstoffdünger eingesetzt. Aufgrund class="highlight">seiner Zusammensetzung class="highlight">aus 11 Teilen Stickstoff class="highlight">und 52 Teilen Phosphat class="highlight">ist class="highlight">das Produkt class="highlight">auch class="highlight">unter class="highlight">der Bezeichnung 11-52-0 bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nitrogen | stickstoff |
| composition | zusammensetzung |
| and | und |
| to | aufgrund |
| the | wird |
EN More and more virtual reality glasses are being class="highlight">made by manufacturers. But which glasses are the class="highlight">best? To answer this, we have class="highlight">made a handy comparison table that shows all important specifications of the VR glasses at a glance.
DE class="highlight">Immer class="highlight">mehr Virtual-Reality-Brillen class="highlight">werden class="highlight">von Herstellern class="highlight">hergestellt. Doch class="highlight">welche Brille class="highlight">ist class="highlight">die class="highlight">beste? class="highlight">Um class="highlight">dies class="highlight">zu beantworten, class="highlight">haben class="highlight">wir class="highlight">eine praktische Vergleichstabelle class="highlight">erstellt, class="highlight">die class="highlight">alle wichtigen Spezifikationen class="highlight">der VR-Brille class="highlight">auf class="highlight">einen Blick zeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reality | reality |
| manufacturers | herstellern |
| handy | praktische |
| important | wichtigen |
| specifications | spezifikationen |
| shows | zeigt |
| vr | vr |
| virtual | virtual |
| we | wir |
| more | mehr |
| to | zu |
| the best | beste |
| have | haben |
| all | alle |
| are | werden |
| at | blick |
| answer | beantworten |
| this | dies |
EN Visme was class="highlight">made for people just like you! Our entire platform is class="highlight">made to be intuitive and straightforward. We have cultivated an easy-to-use, drag-and-drop platform that brings the class="highlight">best professional tools to you.
DE Visme class="highlight">wurde class="highlight">für Menschen class="highlight">wie class="highlight">Sie class="highlight">gemacht! class="highlight">Unsere gesamte Plattform class="highlight">ist intuitiv class="highlight">und class="highlight">einfach gestaltet. class="highlight">Wir class="highlight">haben class="highlight">eine class="highlight">einfach class="highlight">zu bedienende Drag & Drop-Plattform entwickelt, class="highlight">die class="highlight">Ihnen class="highlight">die class="highlight">besten professionellen class="highlight">Tools class="highlight">zur Verfügung stellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visme | visme |
| platform | plattform |
| drag | drag |
| tools | tools |
| people | menschen |
| is | verfügung |
| and | und |
| our | unsere |
| the | stellt |
| you | sie |
| was | wurde |
| to | zu |
| entire | gesamte |
| intuitive | intuitiv |
| have | haben |
| easy | einfach |
EN The crank arms are class="highlight">made of carbon and the axle is class="highlight">made of steel, providing the class="highlight">best possible compromise between stiffness and weight
DE class="highlight">Die Kurbelarme class="highlight">sind class="highlight">aus Carbon class="highlight">und class="highlight">die Achse class="highlight">aus Stahl class="highlight">gefertigt, wodurch class="highlight">eine optimale Kraftübertragung class="highlight">bei gleichzeitig niedrigem Gewicht ermöglicht class="highlight">werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | gefertigt |
| carbon | carbon |
| axle | achse |
| steel | stahl |
| possible | ermöglicht |
| weight | gewicht |
| and | und |
| best | optimale |
| are | sind |
EN Ask Zebra, and you shall receive: the class="highlight">best Android-based technology, the class="highlight">best service, the class="highlight">best support, the class="highlight">best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
DE class="highlight">Von Zebra class="highlight">erhalten class="highlight">Sie: class="highlight">die class="highlight">beste Android-basierte Technologie, class="highlight">den class="highlight">besten Service, class="highlight">den class="highlight">besten Support, class="highlight">die class="highlight">besten Lösungen. class="highlight">Und class="highlight">wenn class="highlight">Sie class="highlight">hier class="highlight">keine Antwort class="highlight">auf class="highlight">Ihre Frage finden, kontaktieren class="highlight">Sie class="highlight">uns – class="highlight">wir class="highlight">werden class="highlight">uns umgehend darum kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technology | technologie |
| service | service |
| support | support |
| solutions | lösungen |
| if | wenn |
| question | frage |
| here | hier |
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| receive | erhalten |
| an | von |
| your | ihre |
| us | uns |
| shall | werden |
| best | besten |
| answer | antwort |
| on | auf |
EN Meltwater wins four Comparably awards — “class="highlight">Best Company Culture”, “class="highlight">Best CEO”, “class="highlight">Best Company for Women”, and “class="highlight">Best Company for Diversity”
DE Meltwater class="highlight">wird Titel-Partner class="highlight">der Champions Chess Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| and | der |
EN Ask Zebra, and you shall receive: the class="highlight">best Android-based technology, the class="highlight">best service, the class="highlight">best support, the class="highlight">best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
DE class="highlight">Von Zebra class="highlight">erhalten class="highlight">Sie: class="highlight">die class="highlight">beste Android-basierte Technologie, class="highlight">den class="highlight">besten Service, class="highlight">den class="highlight">besten Support, class="highlight">die class="highlight">besten Lösungen. class="highlight">Und class="highlight">wenn class="highlight">Sie class="highlight">hier class="highlight">keine Antwort class="highlight">auf class="highlight">Ihre Frage finden, kontaktieren class="highlight">Sie class="highlight">uns – class="highlight">wir class="highlight">werden class="highlight">uns umgehend darum kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technology | technologie |
| service | service |
| support | support |
| solutions | lösungen |
| if | wenn |
| question | frage |
| here | hier |
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| receive | erhalten |
| an | von |
| your | ihre |
| us | uns |
| shall | werden |
| best | besten |
| answer | antwort |
| on | auf |
EN Where is the class="highlight">best working atmosphere, who offers the class="highlight">best opportunities for development, where can employees class="highlight">best reconcile work and family life? Every year two major rating platforms seek out Germany’s class="highlight">best employers
DE Wo herrscht class="highlight">die class="highlight">beste Arbeitsatmosphäre, wer bietet class="highlight">die class="highlight">besten Entwicklungsmöglichkeiten, wo class="highlight">können Angestellte Beruf class="highlight">und Familie class="highlight">am class="highlight">besten vereinbaren? Zwei große Bewertungsplattformen suchen jedes class="highlight">Jahr Deutschlands class="highlight">beste Arbeitgeber
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| family | familie |
| major | große |
| seek | suchen |
| employers | arbeitgeber |
| working atmosphere | arbeitsatmosphäre |
| employees | angestellte |
| where | wo |
| can | können |
| year | jahr |
| and | und |
| who | wer |
| the best | beste |
| best | besten |
EN You just class="highlight">made the class="highlight">best choice for your class="highlight">best friend.
DE class="highlight">Du class="highlight">hast gerade class="highlight">die class="highlight">beste Wahl class="highlight">für deinen class="highlight">besten Freund getroffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| just | gerade |
| your | hast |
| for | für |
| friend | freund |
| the best | beste |
| best | besten |
EN We’re always looking to support our affiliates as class="highlight">best we can. As you can probably tell already, we’ve class="highlight">made it a big focus to have the class="highlight">best support class="highlight">in the industry.
DE class="highlight">Wir class="highlight">sind class="highlight">immer bemüht, class="highlight">unsere Partner class="highlight">so class="highlight">gut class="highlight">es geht class="highlight">zu unterstützen. class="highlight">Wie class="highlight">Sie wahrscheinlich class="highlight">bereits wissen, class="highlight">haben class="highlight">wir großen Wert darauf gelegt, class="highlight">den branchenweit class="highlight">besten Support anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliates | partner |
| probably | wahrscheinlich |
| it | es |
| always | immer |
| support | support |
| to support | unterstützen |
| big | großen |
| to | anzubieten |
| our | unsere |
| have | haben |
EN The class="highlight">best chess for your computer. class="highlight">Made for the demanding customer who wants nothing but the class="highlight">best.
DE class="highlight">Das class="highlight">Beste class="highlight">für class="highlight">Ihren Computer, class="highlight">gemacht class="highlight">für anspruchsvolle Kunden, denen class="highlight">das class="highlight">Beste gerade class="highlight">gut genug class="highlight">ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| demanding | anspruchsvolle |
| customer | kunden |
| but | gerade |
| your | ihren |
| the best | beste |
| made | gemacht |
| for | für |
EN Google has class="highlight">made this clear. It wants to award the class="highlight">best positions to the sites that contain the class="highlight">best information, even if the experience on the page is not as good.
DE Google class="highlight">hat class="highlight">dies deutlich class="highlight">gemacht. class="highlight">Es will class="highlight">die class="highlight">besten Positionen class="highlight">an class="highlight">die Websites class="highlight">mit class="highlight">den class="highlight">besten class="highlight">Informationen vergeben, class="highlight">auch class="highlight">wenn class="highlight">die Erfahrung class="highlight">auf class="highlight">der Seite class="highlight">nicht class="highlight">so class="highlight">gut class="highlight">ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wants | will |
| award | vergeben |
| it | es |
| positions | positionen |
| sites | websites |
| information | informationen |
| experience | erfahrung |
| page | seite |
| good | gut |
| clear | deutlich |
| is | ist |
| not | nicht |
| has | hat |
| this | dies |
| the | den |
| on | auf |
EN The class="highlight">best CBD gummies are class="highlight">made out of the class="highlight">best European hemp
DE class="highlight">Die class="highlight">besten CBD-Gummis class="highlight">werden class="highlight">aus class="highlight">dem class="highlight">besten europäischen Hanf class="highlight">hergestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| made | hergestellt |
| european | europäischen |
| hemp | hanf |
| are | werden |
| the | dem |
EN VirtualRealPorn (-> Our test and review) is one of the class="highlight">best VR porn sources (-> All sites ranking) out there and they class="highlight">made some of the class="highlight">best efforts class="highlight">in cooperating with companies that produce VR sex toys
DE VirtualRealPorn (-> class="highlight">Unser Test class="highlight">und Bewertung) class="highlight">ist class="highlight">eine class="highlight">der class="highlight">besten VR Porno Quellen (-> Ranking aller Seiten) class="highlight">da draußen class="highlight">und class="highlight">sie unternahmen class="highlight">einige class="highlight">der class="highlight">besten Anstrengungen class="highlight">in class="highlight">der Zusammenarbeit class="highlight">mit Firmen, class="highlight">die VR-Sexspielzeug herstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| vr | vr |
| sources | quellen |
| ranking | ranking |
| efforts | anstrengungen |
| companies | firmen |
| produce | herstellen |
| vr porn | virtualrealporn |
| test | test |
| porn | porno |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| some | einige |
| sex | eine |
| with | mit |
EN class="highlight">Made class="highlight">from only the class="highlight">best of the class="highlight">best of Californian genetics, she is also an excellent choice for extracts
DE class="highlight">Nur class="highlight">aus class="highlight">dem class="highlight">Besten class="highlight">vom class="highlight">Besten class="highlight">der kalifornischen Genetik class="highlight">hergestellt, class="highlight">ist class="highlight">sie class="highlight">auch class="highlight">für Extrakte class="highlight">eine ausgezeichnete Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| californian | kalifornischen |
| genetics | genetik |
| choice | wahl |
| extracts | extrakte |
| also | auch |
| is | ist |
| excellent | ausgezeichnete |
| for | für |
| only | nur |
| from | vom |
EN We have a range of premium oils, ideal for those who want to enjoy only the class="highlight">best, with a product class="highlight">made class="highlight">in limited quantities and the class="highlight">best quality, to taste only with a good piece of bread or, of course, class="highlight">in the company of our exquisite products.
DE class="highlight">Wir class="highlight">haben class="highlight">eine Reihe class="highlight">von Premium-Ölen, ideal class="highlight">für diejenigen, class="highlight">die class="highlight">nur class="highlight">das class="highlight">Beste genießen wollen, class="highlight">mit class="highlight">einem Produkt class="highlight">in begrenzten Mengen class="highlight">und class="highlight">bester class="highlight">Qualität, class="highlight">nur class="highlight">mit class="highlight">einem guten Stück Brot class="highlight">oder natürlich class="highlight">in Begleitung unserer exquisiten class="highlight">Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| limited | begrenzten |
| exquisite | exquisiten |
| company | begleitung |
| ideal | ideal |
| quality | qualität |
| or | oder |
| of course | natürlich |
| in | in |
| enjoy | genießen |
| product | produkt |
| quantities | mengen |
| and | und |
| good | guten |
| bread | brot |
| products | produkte |
| for | für |
| the best | beste |
| want | wollen |
| range | reihe |
| of | stück |
| only | nur |
| with | mit |
EN The class="highlight">best chess for your computer. class="highlight">Made for the demanding customer who wants nothing but the class="highlight">best.
DE class="highlight">Das class="highlight">Beste class="highlight">für class="highlight">Ihren Computer, class="highlight">gemacht class="highlight">für anspruchsvolle Kunden, denen class="highlight">das class="highlight">Beste gerade class="highlight">gut genug class="highlight">ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| demanding | anspruchsvolle |
| customer | kunden |
| but | gerade |
| your | ihren |
| the best | beste |
| made | gemacht |
| for | für |
EN We’re always looking to support our affiliates as class="highlight">best we can. As you can probably tell already, we’ve class="highlight">made it a big focus to have the class="highlight">best support class="highlight">in the industry.
DE class="highlight">Wir class="highlight">sind class="highlight">immer bestrebt, class="highlight">unsere Partner class="highlight">so class="highlight">gut class="highlight">wie möglich class="highlight">zu unterstützen. class="highlight">Wie class="highlight">du wahrscheinlich schon gemerkt class="highlight">hast, class="highlight">haben class="highlight">wir class="highlight">es class="highlight">uns class="highlight">zur Aufgabe class="highlight">gemacht, class="highlight">den class="highlight">besten Support class="highlight">in class="highlight">der Branche class="highlight">zu class="highlight">bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliates | partner |
| industry | branche |
| probably | wahrscheinlich |
| it | es |
| always | immer |
| support | support |
| in | in |
| to support | unterstützen |
| a | schon |
| you can | möglich |
| to | zu |
| the | bestrebt |
| our | unsere |
| you | du |
| have | haben |
EN Google has class="highlight">made this clear. It wants to award the class="highlight">best positions to the sites that contain the class="highlight">best information, even if the experience on the page is not as good.
DE Google class="highlight">hat class="highlight">dies deutlich class="highlight">gemacht. class="highlight">Es will class="highlight">die class="highlight">besten Positionen class="highlight">an class="highlight">die Websites class="highlight">mit class="highlight">den class="highlight">besten class="highlight">Informationen vergeben, class="highlight">auch class="highlight">wenn class="highlight">die Erfahrung class="highlight">auf class="highlight">der Seite class="highlight">nicht class="highlight">so class="highlight">gut class="highlight">ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wants | will |
| award | vergeben |
| it | es |
| positions | positionen |
| sites | websites |
| information | informationen |
| experience | erfahrung |
| page | seite |
| good | gut |
| clear | deutlich |
| is | ist |
| not | nicht |
| has | hat |
| this | dies |
| the | den |
| on | auf |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment class="highlight">made if the request is class="highlight">made within 7 days after the sign-up.
DE class="highlight">Du class="highlight">hast class="highlight">bei class="highlight">allen class="highlight">unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende class="highlight">deine Anfrage class="highlight">über class="highlight">unser Kontaktformular class="highlight">und class="highlight">wir class="highlight">werden class="highlight">deine Zahlung erstatten, sofern class="highlight">diese Anfrage innerhalb class="highlight">von 7 Tagen class="highlight">nach class="highlight">der Registrierung class="highlight">gestellt class="highlight">wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| sign-up | registrierung |
| submit | sende |
| payment | zahlung |
| contact form | kontaktformular |
| request | anfrage |
| made | gestellt |
| and | und |
| we | wir |
| within | innerhalb |
| you | du |
| form | werden |
| days | tage |
EN “Atlassian Access class="highlight">made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has class="highlight">made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
DE "Atlassian Access class="highlight">hat class="highlight">die Anmeldung class="highlight">durch Okta class="highlight">und SSO deutlich erleichtert. Zudem class="highlight">ist class="highlight">die Aufhebung class="highlight">der Bereitstellung class="highlight">von Benutzern jetzt viel effektiver class="highlight">und genauer."
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sso | sso |
| user | benutzern |
| accurate | genauer |
| access | access |
| well | deutlich |
| efficient | effektiver |
| login | anmeldung |
| more | viel |
| has | hat |
| the | der |
| a | durch |
EN Our stuff used to be class="highlight">made to last. Now it’s class="highlight">made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love class="highlight">in service, and out of a landfill.
DE Alltagsgegenstände sollten class="highlight">in class="highlight">unser Leben kommen, class="highlight">um class="highlight">zu bleiben. Stattdessen werfen class="highlight">wir vieles class="highlight">nach kurzer class="highlight">Zeit wieder weg class="highlight">und class="highlight">das häufig, weil class="highlight">es kaputt geht. Aber kaputt class="highlight">ist class="highlight">nicht class="highlight">das Ende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| be | leben |
| in | in |
| to | zu |
| of | geht |
| is | ist |
| out | ende |
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is class="highlight">made on a daily basis, and class="highlight">made available to you class="highlight">from your FTP space.
DE class="highlight">Die Sicherung class="highlight">Ihrer class="highlight">Daten (Dateien, Datenbanken, FTP-Konten usw.) erfolgt täglich class="highlight">und class="highlight">die Backups liegen class="highlight">in class="highlight">Ihrem FTP-Bereich class="highlight">vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| ftp | ftp |
| accounts | konten |
| etc | usw |
| space | bereich |
| data | daten |
| files | dateien |
| made | erfolgt |
| daily | täglich |
| and | und |
| backup | sicherung |
EN The class="highlight">MADE class="highlight">IN GREEN label also reassures consumers that the textile or leather product is class="highlight">made of materials that have been tested for harmful substances.
DE Zudem class="highlight">gibt class="highlight">das MADE class="highlight">IN GREEN Label Konsumenten class="highlight">die Gewissheit, class="highlight">dass class="highlight">das class="highlight">das Textil- class="highlight">oder Lederprodukt class="highlight">aus schadstoffgeprüften Materialien besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| label | label |
| consumers | konsumenten |
| or | oder |
| materials | materialien |
| in | in |
| the | green |
| that | dass |
| made | made |
| textile | textil |
| is | gibt |
| have | besteht |
| of | die |
EN Total donations class="highlight">made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations class="highlight">made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations class="highlight">from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
DE Spenden class="highlight">durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden class="highlight">durch class="highlight">das class="highlight">Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden class="highlight">aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
| inglês | alemão |
|---|---|
| donations | spenden |
| by | durch |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| voluntary | freiwillige |
| total | insgesamt |
| of | aus |
| which | das |
EN Atlas 150 exclusively uses rollers class="highlight">made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers class="highlight">made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
DE class="highlight">Die exklusiven Walzen class="highlight">von Atlas 150 class="highlight">sind class="highlight">aus eloxierten Aluminiumlegierungen class="highlight">gefertigt class="highlight">und class="highlight">die Kämme class="highlight">und Schaber class="highlight">aus Polymerharz. class="highlight">Die Verwendung class="highlight">dieser Materialien garantiert, class="highlight">dass class="highlight">keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden class="highlight">sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| uses | verwendung |
| made | gefertigt |
| scrapers | schaber |
| guarantee | garantiert |
| materials | materialien |
| and | und |
| of | von |
| are | vorhanden |
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member class="highlight">made the change. If neither you nor your team members have class="highlight">made any edits, the
DE , class="highlight">die Videos bearbeiten class="highlight">oder class="highlight">in deinem Konto hochladen, class="highlight">wird dir class="highlight">im Verlauf class="highlight">auch angezeigt, welches Teammitglied class="highlight">die Änderung class="highlight">vorgenommen class="highlight">hat. class="highlight">Wenn weder class="highlight">du class="highlight">noch class="highlight">deine Teammitglieder Änderungen class="highlight">vorgenommen habt, zeigt class="highlight">der
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | videos |
| upload | hochladen |
| history | verlauf |
| team member | teammitglied |
| team members | teammitglieder |
| change | Änderung |
| account | konto |
| also | auch |
| or | oder |
| on | in |
| if | wenn |
| your | dir |
| nor | weder |
| show | zeigt |
EN Looking for a tailor-class="highlight">made solution to suit your business travel needs, help generate travel policy adoption and save costs? Our worldwide company offer is class="highlight">made for you!
DE Business-Kunden sichern class="highlight">sich günstige Mietwagenkonditionen, exklusive Zusatzleistungen class="highlight">und attraktive Rabatte class="highlight">auf Mobilitätsservices class="highlight">bei Europcar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| save | sichern |
| offer | rabatte |
| and | und |
EN I am visiting class="highlight">from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases class="highlight">made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases class="highlight">made online?
DE "class="highlight">Ich komme class="highlight">von außerhalb class="highlight">der EU. class="highlight">Kann class="highlight">ich class="highlight">bei online getätigten Einkäufen class="highlight">die Mehrwertsteuer zurückfordern? class="highlight">ODER class="highlight">Ich komme class="highlight">aus class="highlight">der Schweiz, class="highlight">kann class="highlight">ich class="highlight">bei online getätigten Einkäufen class="highlight">die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| can | kann |
| vat | mehrwertsteuer |
| online | online |
| or | oder |
| switzerland | schweiz |
| i | ich |
| outside | außerhalb |
| from | aus |
| the | der |
EN Note: Refunds can only be issued for payments class="highlight">made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued class="highlight">in place of a refund for payments class="highlight">made using any other payment method.
DE Hinweis: Rückerstattungen class="highlight">können class="highlight">nur class="highlight">für Zahlungen class="highlight">mit class="highlight">einer Kreditkarte, Paypal class="highlight">oder Alipay ausgestellt class="highlight">werden.class="highlight">Ein Kontoguthaben class="highlight">wird anstelle class="highlight">einer Erstattung class="highlight">der Zahlungen class="highlight">mit class="highlight">einer anderen Zahlungsmethode erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| alipay | alipay |
| payment method | zahlungsmethode |
| refunds | rückerstattungen |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| other | anderen |
| issued | ausgestellt |
| can | können |
| payments | zahlungen |
| credit card | kreditkarte |
| refund | erstattung |
| will | wird |
| for | für |
| only | nur |
| be | werden |
| of | der |
EN Note: Payments class="highlight">made through Alipay will not automatically renew. The payment will need to be class="highlight">made manually for the renewal invoices. If you have any questions or would like assistance, we are available through Live Chat or by ticket.
DE Hinweis: Zahlungen class="highlight">durch Alipay class="highlight">werden class="highlight">nicht automatisch erneuert.class="highlight">Die Zahlung muss manuell class="highlight">für class="highlight">die Erneuerungsrechnungen class="highlight">vorgenommen class="highlight">werden.class="highlight">Wenn class="highlight">Sie Fragen class="highlight">haben class="highlight">oder Hilfe möchten, class="highlight">sind class="highlight">wir class="highlight">über Live-Chat class="highlight">oder class="highlight">mit class="highlight">dem Ticket verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | vorgenommen |
| alipay | alipay |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| chat | chat |
| ticket | ticket |
| questions | fragen |
| or | oder |
| live | live |
| assistance | hilfe |
| payments | zahlungen |
| we | wir |
| payment | zahlung |
| available | verfügbar |
| for | für |
| note | hinweis |
| the | dem |
EN Further, we indicated that the industry organisation BITKOM had class="highlight">in 2012 already class="highlight">made the government aware of countless illegal requests class="highlight">made under § 113 TKG.
DE class="highlight">Des weiteren class="highlight">haben class="highlight">wir darauf hingewiesen, class="highlight">dass class="highlight">der Branchenverband BITKOM class="highlight">die Bundesregierung class="highlight">bereits 2012 class="highlight">auf zahllose rechtswidrige Ersuchen class="highlight">bei Abfragen class="highlight">nach § 113 TKG aufmerksam class="highlight">gemacht hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | bundesregierung |
| aware | aufmerksam |
| tkg | tkg |
| illegal | rechtswidrige |
| further | weiteren |
| made | gemacht |
| had | hatte |
| we | wir |
| requests | ersuchen |
| that | dass |
| in | darauf |
EN Cherwell manufacture a range of custom-class="highlight">made doors and frames, including solid timber doors class="highlight">made class="highlight">from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.
DE Cherwell stellt class="highlight">eine Reihe class="highlight">von maßgefertigten Türen class="highlight">und Rahmen her, darunter Massivholztüren class="highlight">aus europäischer Eiche, Buche class="highlight">oder Esche class="highlight">bis hin class="highlight">zu feuerfesten Vollkerntüren class="highlight">in jedem class="highlight">Design.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | reihe |
| doors | türen |
| frames | rahmen |
| european | europäischer |
| oak | eiche |
| beech | buche |
| design | design |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| of | stellt |
EN These small gnocchi class="highlight">made of egg dough come class="highlight">in many different flavours and with a variety of sauces. Cortina's most popular spätzle are class="highlight">made with spinach, which gives them a green colour that matches the woods of the Dolomites.
DE class="highlight">Diese weiche class="highlight">und süße Focaccia class="highlight">hat class="highlight">ihren Namen class="highlight">der Kranzform class="highlight">und class="highlight">dem Anlass class="highlight">zu verdanken, class="highlight">für class="highlight">den class="highlight">sie zubereitet class="highlight">wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| made | zubereitet |
| green | der |
| the | den |
EN It helps preserve home-class="highlight">made pasta It guarantees proper preservation of home-class="highlight">made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
DE Hilft class="highlight">bei class="highlight">der Aufbewahrung frischer Nudeln class="highlight">Er garantiert class="highlight">Ihnen class="highlight">die korrekte Aufbewahrung class="highlight">der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), class="highlight">indem class="highlight">er dafür sorgt, class="highlight">dass class="highlight">ein hoher Prozentsatz class="highlight">an Wasser abgegeben class="highlight">wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proper | korrekte |
| month | monat |
| percentage | prozentsatz |
| water | wasser |
| helps | hilft |
| guarantees | garantiert |
| high | hoher |
| about | etwa |
| pasta | nudeln |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
EN Atlasmotor exclusively uses rollers class="highlight">made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers class="highlight">made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
DE Atlasmotor class="highlight">verfügt class="highlight">über class="highlight">die exklusiven Walzen class="highlight">aus eloxierter Aluminiumlegierung sowie Kämme class="highlight">und Schaber class="highlight">aus Polymerharz. class="highlight">Die Verwendung class="highlight">dieser Materialien garantiert, class="highlight">dass class="highlight">keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden class="highlight">sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlasmotor | atlasmotor |
| uses | verwendung |
| aluminium | aluminiumlegierung |
| scrapers | schaber |
| guarantee | garantiert |
| materials | materialien |
| and | und |
| are | vorhanden |
EN Home-class="highlight">made pasta with Marcato Multipast - class="highlight">Made class="highlight">in Italy
DE Hausgemachte Nudeln class="highlight">mit Marcato Multipast - Made class="highlight">in Italy
| inglês | alemão |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| marcato | marcato |
| italy | italy |
| in | in |
| with | mit |
| made | made |
EN Atlas 150 and the accessories included class="highlight">in Multipast exclusively use rollers class="highlight">made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers class="highlight">made of polymeric resin
DE Atlas 150 class="highlight">und class="highlight">das class="highlight">in MULTIPAST enthaltene Zubehör verfügen class="highlight">über class="highlight">die exklusiven Walzen class="highlight">aus eloxierten Aluminiumlegierungen sowie Kämme class="highlight">und Schaber class="highlight">aus Polymerharz
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| accessories | zubehör |
| scrapers | schaber |
| in | in |
| included | enthaltene |
| and | und |
| of | über |
EN The rule here is that tips class="highlight">made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips class="highlight">made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.
DE Hierbei gilt, class="highlight">dass Spitzen class="highlight">aus PC/EL class="highlight">für harte class="highlight">und glatte (glasähnliche) Oberflächen class="highlight">und Spitzen class="highlight">aus POM class="highlight">für harte class="highlight">und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet class="highlight">sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| el | el |
| suitable | geeignet |
| hard | harte |
| surfaces | oberflächen |
| pc | pc |
| matt | matte |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| here | hierbei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe