EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
Traduzir "least one app" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "least one app" de inglês para alemão
Traduções de least one app
"least one app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de least one app
inglês
alemão
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
| inglês | alemão |
|---|---|
| split | unterteilt |
| categories | kategorien |
| cache | cache |
| app | app |
| data | daten |
| into | in |
| platform | plattform |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| a | darunter |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
| inglês | alemão |
|---|---|
| split | unterteilt |
| categories | kategorien |
| cache | cache |
| app | app |
| data | daten |
| into | in |
| platform | plattform |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| a | darunter |
EN Involvement of 3-5 researchers from at least 3 different countries (including at least one applicant from a German university/research institution and at least two from institutions in two different non-European Low and Middle Income Countries)
DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)
| inglês | alemão |
|---|---|
| involvement | beteiligung |
| countries | ländern |
| low | geringen |
| income | einkommens |
| at least | mind |
| european | europas |
| university | universität |
| institutions | institutionen |
| and | und |
| from | aus |
| of | von |
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | phase |
| pipeline | pipeline |
| identified | identifiziert |
| account | account |
| can | kann |
| is | wird |
| always | immer |
| and | und |
| only | nur |
| meaning | sie |
| in | in |
| member | mitglied |
| has | hat |
EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).
DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | nativen |
| app | app |
| packages | paketen |
| apple | apple |
| store | store |
| so | so |
| in the | im |
| in | in |
| listed | gelistet |
| have | haben |
| or | oder |
| and | und |
| play | play |
| the | den |
| you | sie |
| a | eine |
| must | muss |
| your | ihre |
| be | werden |
EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month
DE Als “aktiv” betrachten wir jeden Mitarbeiter, der innerhalb des Kalendermonats mindestens eine Zahlung mit Spendesk vorgenommen hat oder mindestens eine Spesenabrechnung oder Rechnung eingereicht hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| employees | mitarbeiter |
| least | mindestens |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| one | eine |
| during | mit |
| at | des |
EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.
DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consequence | folge |
| gradually | langsam |
| impact | auswirkungen |
| is | ist |
| of | die |
EN Password must contain at least 7 characters, including at least one letter and one number.
DE Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen umfassen, darunter mindestens einen Buchstaben und eine Zahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| characters | zeichen |
| letter | buchstaben |
| including | umfassen |
| and | und |
| must | muss |
| at | darunter |
EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.
DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consequence | folge |
| gradually | langsam |
| impact | auswirkungen |
| is | ist |
| of | die |
EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.
DE Eine Sammlungs-Seite mit mindestens einem Element, wie eine Blog-Seite mit mindestens einem Blogeintrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| blog | blog |
| blog post | blogeintrag |
| item | element |
| collection | mit |
| a | eine |
| like | wie |
EN Select one app from the left column and at least one app from the right column
DE Wählen Sie eine App aus der linken Spalte und mindestens eine App aus der rechten Spalte aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| column | spalte |
| and | und |
| select | wählen |
| the left | linken |
| from | aus |
| the | der |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | native |
| downloaded | heruntergeladene |
| store | store |
| mobiletogether | mobiletogether |
| solutions | lösungen |
| app | app |
| build | erstellten |
| because | da |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| instantly | sofort |
| accessed | aufgerufen |
| the | den |
| from | vom |
| users | endbenutzer |
EN And with over 30+ additional app modules, you can expand your appointment booking app into a high-quality, professional app for your business! Test our app maker for free and build your app.
DE Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| modules | modulen |
| expand | erweitern |
| business | unternehmen |
| and | und |
| you | sie |
| a | einer |
| your | ihr |
| professional | zu |
| high | hochwertigen |
| with | mit |
EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!
DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| modules | modulen |
| expand | erweitern |
| business | unternehmen |
| to | weiteren |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| high | hochwertigen |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | native |
| downloaded | heruntergeladene |
| store | store |
| mobiletogether | mobiletogether |
| solutions | lösungen |
| app | app |
| build | erstellten |
| because | da |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| instantly | sofort |
| accessed | aufgerufen |
| the | den |
| from | vom |
| users | endbenutzer |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| authorize | autorisieren |
| client | client |
| associated | zugeordnet |
| redirect | weiterleiten |
| listing | listing |
| app | app |
| api | api |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| your | ihre |
| requests | anfragen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| private | der |
| with | mit |
| different | anderen |
| the | privaten |
| single | die |
| must | muss |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| authorize | autorisieren |
| client | client |
| associated | zugeordnet |
| redirect | weiterleiten |
| listing | listing |
| app | app |
| api | api |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| your | ihre |
| requests | anfragen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| private | der |
| with | mit |
| different | anderen |
| the | privaten |
| single | die |
| must | muss |
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
DE Ein Problem, das ich insbesondere fand, ist, dass in London die Leute, die das Unternehmertum am lautesten sprechen, sich am wenigsten dafür engagieren und am wenigsten erfolgreich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| found | fand |
| london | london |
| people | leute |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| successful | erfolgreich |
| i | ich |
| in | in |
| least | wenigsten |
| and | und |
| are | sind |
| is | ist |
| that | dass |
EN We recommend you upload at least one piece of new content per month. Content can be in the form of new products, services, blogs, images, videos or, at the very least, updates of existing content.
DE Wir empfehlen Dir, mindestens einen neuen Inhalt pro Monat hochzuladen. Bei den Inhalten kann es sich um neue Produkte, Dienstleistungen, Blogs, Bilder, Videos oder zumindest um Aktualisierungen bestehender Inhalte handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochzuladen |
| blogs | blogs |
| month | monat |
| videos | videos |
| or | oder |
| images | bilder |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| content | inhalte |
| can | kann |
| products | produkte |
| updates | aktualisierungen |
| recommend | empfehlen |
| new | neue |
| per | pro |
| the | den |
EN Password must be at least 8 characters with at least one of each of the following: an uppercase character, a lower case character, a number, and a symbol.
DE Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens einen der folgenden Zeichen enthalten: einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| uppercase | großbuchstaben |
| symbol | symbol |
| be | sein |
| a | folgenden |
| and | und |
| characters | zeichen |
EN Password must be at least 8 characters with at least one of each of the following: an uppercase character, a lower case character, a number, and a symbol.
DE Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens einen der folgenden Zeichen enthalten: einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| uppercase | großbuchstaben |
| symbol | symbol |
| be | sein |
| a | folgenden |
| and | und |
| characters | zeichen |
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
DE Ein Problem, das ich insbesondere fand, ist, dass in London die Leute, die das Unternehmertum am lautesten sprechen, sich am wenigsten dafür engagieren und am wenigsten erfolgreich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| found | fand |
| london | london |
| people | leute |
| entrepreneurship | unternehmertum |
| successful | erfolgreich |
| i | ich |
| in | in |
| least | wenigsten |
| and | und |
| are | sind |
| is | ist |
| that | dass |
EN This evidence has to demonstrate the safe use of the traditional food in at least one country outside the EU for a period of at least 25 years
DE Diese Belege müssen die sichere Verwendung des traditionellen Lebensmittels in mindestens einem Land außerhalb der EU während eines Zeitraums von mindestens 25 Jahren nachweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| country | land |
| eu | eu |
| years | jahren |
| use | verwendung |
| demonstrate | nachweisen |
| in | in |
| outside | außerhalb |
| to | sichere |
| period | zeitraums |
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connections | verbindungen |
| keeps | hält |
| track | spur |
| sends | sendet |
| backend | backend |
| active | aktiven |
| least | mindestens |
| it | es |
| server | server |
| requests | anfragen |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
DE Mindestens Verbindungen: Der Load Balancer verfolgt, wie viele Verbindungen es an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connections | verbindungen |
| load | load |
| track | verfolgt |
| sends | sendet |
| backend | backend |
| active | aktiven |
| least | mindestens |
| it | es |
| server | server |
| many | viele |
| requests | anfragen |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Actually, if you can afford it, get all the major TLDs for it – at least the .com and .net at least (TLD is just the part of a domain that comes after the dot).
DE Wenn Sie es sich leisten können, besorgen Sie sich alle wichtigen TLDs dafür - zumindest .com und .net (TLD ist nur der Teil einer Domain, der nach dem Punkt kommt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| afford | leisten |
| major | wichtigen |
| tlds | tlds |
| domain | domain |
| dot | punkt |
| for | dafür |
| all | alle |
| get | besorgen |
| can | können |
| net | net |
| it | es |
| is | ist |
| comes | kommt |
| if | wenn |
| part | teil |
EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)
DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| passwords | passwörtern |
| handling | umgang |
| numbers | ziffern |
| rules | regeln |
| criteria | kriterien |
| and | und |
| for | für |
| special | die |
| characters | zeichen |
| of | von |
EN You may not be able to resolve all issues but at least you'll communicate that someone is always there to at least listen and acknowledge these issues.
DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| not | nicht |
| is | ist |
| but | aber |
| someone | jemand |
| you | sie |
| all | alle |
| issues | probleme |
| that | dass |
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapy | therapie |
| try | versuche |
| new | neues |
| twenty | zwanzig |
| days | tage |
| minutes | minuten |
| music | musik |
| five | fünf |
| week | woche |
| hours | stunden |
| i | ich |
| write | und |
| day | tag |
| is | ist |
| my | meines |
| to | zu |
| a | ein |
| per | pro |
EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind
DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| datacenters | rechenzentren |
| in | in |
| is | wird |
| for | um |
| two | zwei |
| every | jede |
| on | auf |
| of | zu |
EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).
DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| images | bilder |
| different | verschiedenen |
| small | small |
| maximum | maximum |
| we | wir |
| in | in |
| five | fünf |
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| divers | divers |
| earned | erworben |
| instructor | instructor |
| qualify | qualifizieren |
| master | master |
| instructors | instructors |
| diver | diver |
| five | fünf |
| scuba | scuba |
| and | und |
| all | alle |
EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold
DE Erfahrung als Immobilienmakler während mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| four | vier |
| and | und |
| ten | zehn |
| years | jahren |
| as | als |
| at | während |
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| weeks | wochen |
| split | aufgeteilt |
| months | monaten |
| can | kann |
| you | sie |
| to | zu |
| abroad | in |
| of | von |
| are | sind |
EN USB power adapter (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)1External battery pack (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)2
DE USB-Netzteil mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 1 Separater Akkupack mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 2
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| v | v |
| ma | ma |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
EN Examples from previous studies include: “shops online at least twice a month”, “took out an insurance policy in the last year”, “homeowner” or ?has an annual income of at least
DE Beispiele aus vergangenen Studien sind: ?shoppt mindestens 2x im Monat online?, ?hat kürzlich eine Hausratversicherung abgeschlossen?, ?muss Hausbesitzer sein? oder ?Mindesteinkommen von
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| studies | studien |
| online | online |
| in the | im |
| or | oder |
| month | monat |
| least | mindestens |
| from | aus |
| has | hat |
| of | von |
| a | eine |
EN You?ll also need at least an 8th or 9th gen Intel i5, at least 16 GB of Ram and a graphics card newer than the Nvidia GTX 970. Pretty beefy specs.
DE Sie benötigen außerdem mindestens eine Intel i5 der 8. oder 9. Generationmindestens 16 GB Widder und eine Grafikkarte, die neuer ist als die Nvidia GTX 970. Ziemlich fleischige Brille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| gb | gb |
| graphics | grafikkarte |
| newer | neuer |
| nvidia | nvidia |
| gtx | gtx |
| or | oder |
| pretty | ziemlich |
| and | und |
| a | eine |
EN Others (around 22.4%) listen to at least 22 hours of podcasts per week. That’s at least 3 hours per day.
DE Andere (rund 22.4%) hören mindestens 22 Stunden Podcasts pro Woche. Das sind mindestens 3 Stunden pro Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| podcasts | podcasts |
| hours | stunden |
| week | woche |
| around | rund |
| day | tag |
| per | pro |
| to | hören |
EN The proposed ETF would invest at least 80% of its net assets in securities of companies that “derive at least 50% of their revenue or profits” from BTC mining.
DE Die auf Sport und Entertainment zugeschnittene NFT-Plattform Autograph kann weiteres Investitionskapital generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | weiteres |
EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind
DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| datacenters | rechenzentren |
| in | in |
| is | wird |
| for | um |
| two | zwei |
| every | jede |
| on | auf |
| of | zu |
EN You may not be able to resolve all issues but at least you'll communicate that someone is always there to at least listen and acknowledge these issues.
DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| not | nicht |
| is | ist |
| but | aber |
| someone | jemand |
| you | sie |
| all | alle |
| issues | probleme |
| that | dass |
EN Munich Re expects a total investment result of at least €7bn, representing a return on investments of at least 3%.
DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einem Kapitalanlageergebnis von mindestens 7 Mrd. €; dies entspräche einer Rendite auf Kapitalanlagen von mindestens 3 %.
EN The consolidated result in reinsurance for 2015 should be at least €2.5bn (previously: at least €2bn).
DE Das Konzernergebnis in der Rückversicherung sollte 2015 bei mindestens 2,5 Mrd. € (bisher: mindestens 2 Mrd. €) liegen.
EN This policy guarantees that the modules will perform to at least 90% of capacity in the first ten years and to at least 80% over the next 15 years.
DE Die Police sichert in den ersten 10 Jahren eine Mindestleistung der Module von 90 % und in den nächsten 15 Jahren von 80 % zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| in | in |
| years | jahren |
| to | zu |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | nächsten |
EN The world’s least developed countries are also among the least connected
DE Die am wenigsten entwickelten Länder der Erde gehören zu den am wenigsten vernetzten
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| countries | länder |
| least | wenigsten |
| among | zu |
| the | den |
EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).
DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| images | bilder |
| different | verschiedenen |
| small | small |
| maximum | maximum |
| we | wir |
| in | in |
| five | fünf |
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| divers | divers |
| earned | erworben |
| instructor | instructor |
| qualify | qualifizieren |
| master | master |
| instructors | instructors |
| diver | diver |
| five | fünf |
| scuba | scuba |
| and | und |
| all | alle |
EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)
DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| passwords | passwörtern |
| handling | umgang |
| numbers | ziffern |
| rules | regeln |
| criteria | kriterien |
| and | und |
| for | für |
| special | die |
| characters | zeichen |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
least one instance least one applicant least one piece least one payment least one year least one recipient least one course least one block least one egg least one expense least one letter least one peering least one output least one a least one generation least one balcony least one dose least one night least one row least one episode least one parent least one task least one cyberattack least one week least one provided least one month least one stage least one action least one active least one uppercase least one interviewer least one storage least one item least one blog least one column least one pool least one available least one method least one surprise least one chronic least one accidents least one country least one health least one member least one challenge least one open least one per one to one one on one one by oneTraduzir least one app para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe