Traduzir "include system to system communication" para alemão

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

• Poster enthalten normalerweise
• Text enthalten
• Einige der beliebtesten
• Postern

DE Dazu zählt zum Beispiel ein System zum Deformationsmonitoring an der Oberfläche, aber auch das modulare Produktions- und Logistik-Managementsystem SDS (Segment Documentation System)

• System zum Deformationsmonitoring
• Oberfläche
• modulare Produktions-
• Logistik-Managementsystem SDS
• Segment Documentation System

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

• - Führen Sie
• Paket-
• Systemupdates beim Systemstart
• prüft nach Windows-Systemaktualisierungen

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

• Sehr flexibel
• Plugin System angebunden
• DAM-System
• PIM-System
• File-System
• FTP
• Webshop
• Portale
• Website
• CDN

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

• Sehr flexibel
• Plugin System angebunden
• DAM-System
• PIM-System
• File-System
• Webshop
• Portale
• Website
• CDN

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

• Systeme Ebene Systeme
• System Ebene System
• Feldsensoren
• Fühler
• Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

• Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner
• Technologie-
• strategische Partner

DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen

• genauen Terminplan warten
• Mechanik
• Elektrik
• Pneumatik
• Leitsystem
• Dichtheit von Wärmetauschern
• kalibrieren Rohrleitungen

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

• Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner
• Technologie-
• strategische Partner

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

• Systeme Ebene Systeme
• System Ebene System
• Feldsensoren
• Fühler
• Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

• - Führen Sie
• Paket-
• Systemupdates beim Systemstart
• prüft nach Windows-Systemaktualisierungen

DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.

• Reihe von IT-Großsystemen
• darunter Eurodac
• Visa-Informationssystem
• Schengener Informationssystem
• Zollinformationssystem

DE Viele Kopano-Editionen beinhalten Remote-Support. Unsere Support-Techniker helfen Ihnen direkt an Ihrem System. Hierfür verwenden wir AnyDesk. Den entsprechenden Client für Ihr Betriebssystem können Sie direkt hier herunterladen:

• Viele Kopano-Editionen beinhalten
• Support-Techniker helfen Ihnen
• Ihrem System
• Betriebssystem können Sie

DE Das Bayerische Zentrum für besondere Einsatzlagen (BayZBE) nutzt Videosicherheitstechnik und Simulationen zur realitätsnahen Ausbildung von Einsatzkräften.

• Einsatzlagen
• BayZBE
• nutzt Videosicherheitstechnik
• Simulationen zur realitätsnahen

DE Schnittstelle um eine System-zu-System-Kommunikation für den elektronischen Datenaustausch bei Geschäftstransaktionen zu automatisieren und inkludieren.

• automatisieren

DE Dieses Objekt verfügt zudem über eine Garage für bis zu drei Autos, ein Sicherheitssystem, einen Aufzug, Kleiderschränke aus Poliform und ein ausgezeichnetes KNX Hausautomationssystem.

• Dieses Objekt verfügt
• drei Autos
• Sicherheitssystem
• Aufzug
• Kleiderschränke aus Poliform
• ausgezeichnetes KNX

DE "Bei Hillebrand mussten wir unser auf Unit4 Prevero basierendes CPM-System schnell anpassen, da wir die Folgenabschätzungen von COVID-19 in unser Berichts- und Prognosesystem aufnehmen wollten

• Prevero basierendes CPM-System
• anpassen
• unser Berichts-
• Prognosesystem aufnehmen wollten

DE Mögliche Nutzen von Pilztinkturen sind die Unterstützung des Immunsystems und des Nervensystems sowie die Steigerung von Energie und Ausdauer

• Unterstützung des Immunsystems
• Energie
• Ausdauer

DE Unsere Solaranlagen sind mit einer rund um die Uhr verfügbaren Fernüberwachung durch ein intelligentes Überwachungssystem ausgestattet, sodass Sie und unser Team die Leistung der Anlage jederzeit überprüfen können

• intelligentes Überwachungssystem ausgestattet
• sodass Sie
• Anlage jederzeit überprüfen

DE "Bei Hillebrand mussten wir unser auf Unit4 Prevero basierendes CPM-System schnell anpassen, da wir die Folgenabschätzungen von COVID-19 in unser Berichts- und Prognosesystem aufnehmen wollten

• Prevero basierendes CPM-System
• anpassen
• unser Berichts-
• Prognosesystem aufnehmen wollten

DE Schnittstelle um eine System-zu-System-Kommunikation für den elektronischen Datenaustausch bei Geschäftstransaktionen zu automatisieren und inkludieren.

• automatisieren

DE Viele Kopano-Editionen beinhalten Remote-Support. Unsere Support-Techniker helfen Ihnen direkt an Ihrem System. Hierfür verwenden wir AnyDesk. Den entsprechenden Client für Ihr Betriebssystem können Sie direkt hier herunterladen:

• Viele Kopano-Editionen beinhalten
• Support-Techniker helfen Ihnen
• Ihrem System
• Betriebssystem können Sie

DE Dazu gehören zum Beispiel der Totwinkelwarner oder der Müdigkeitswarner.

• Totwinkelwarner

DE Zu den Sicherheitsfunktionen zählen Trusted AIX für die einfache Stärkung der Sicherheitseinstellungen des Systems und Trusted Execution zur Kontrolle der Systemintegrität.

• Sicherheitsfunktionen zählen Trusted
• Systems

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

• Hinweis
• später umfassen Trello-Nutzerdaten
• Ältere Berichte umfassen

DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.

• werde nur Mischpulte
• USB-Anschluss einbauen
• Gedanken machen müssen
• Ihren Desktop-Computer anschließen
• zusätzliche Geräte benötigen
• Aufnahmen auf Ihren

DE Öffne die Whitelist über “Erweiterte Analyse” > “URLs ausschließen / einschießen” > “URLs einschließen (Whitelist)”.

• Öffne die Whitelist
• Erweiterte
• URLs ausschließen
• URLs einschließen
• Whitelist

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

• kannst entweder deine
• Adresse
• Postfach verwenden
• stelle sicher
• deine Adresse angibst
• Adresse deiner Website

DE Zusätzlich zu der Scouting-Bericht-Zusammenfassung auf den Hauptseiten der Spieler gibt es auch vollständige Scouting-Berichte mit den Perzentilen für alle Statistiken

• Hauptseiten der Spieler

DE Einige Beispiele sind The Doors, Eric Burdon & The Animals, Frank Zappa oder auch Jefferson Airplane

• Doors
• Eric Burdon
• The Animals
• Frank Zappa
• Jefferson Airplane

DE Daher ist es keine gute Idee, vertrauliche oder personenbezogene Informationen über sich preiszugeben, und es ist keinesfalls erlaubt, solche Informationen anderer Personen einzubeziehen

• gute Idee
• vertrauliche
• preiszugeben
• keinesfalls erlaubt
• solche Informationen anderer
• einzubeziehen

DE kann grundlegende Informationen über Sie oder Ihre Marke enthalten, z. B. Ihren Namen, Ihren Standort und eine allgemeine Beschreibung Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens. Sie können (und sollten) auch eine

• Marke enthalten
• Ihren Namen
• Ihren Standort
• allgemeine Beschreibung Ihrer
• Ihres Unternehmens
• sollten

DE Suchen und wählen Sie im Fenster für die Blattauswahl Ihr gewünschtes Zielblatt aus. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Anlagen einbeziehen oder Kommentare einbeziehen, wenn diese ebenfalls kopiert werden sollen.  

• Suchen
• Blattauswahl Ihr gewünschtes
• Anlagen einbeziehen
• Kommentare einbeziehen

DE Wenn Ihr Programm ein Eingangsblatt oder ein Zusammenfassungsblatt umfasst (weitere Informationen zu Zusammenfassungsblättern), können Sie diese im Fenster „Blueprint-Komponenten“ mit einbeziehen

• Zusammenfassungsblatt umfasst
• Zusammenfassungsblättern
• Fenster
• Blueprint-Komponenten
• einbeziehen

DE Welche Software benötige ich? Es hängt vom Designer ab, welche Dateiformate enhalten sind. Auf jeder Produktseite siehst du, welche Dateiformate enthalten sind. Wir empfehlen Designern, eine große Bandbreite and Dateitypen zur Verfügung zu stellen.

• Welche Software benötige
• hängt vom Designer
• welche Dateiformate enhalten
• jeder Produktseite siehst
• welche Dateiformate enthalten
• empfehlen Designern
• große Bandbreite and

DE Dein monatlicher ATRICA-Bericht enthält Empfehlungen für Themen sowie für Keywords, die zu diesem Zeitpunkt am besten performen und eingefügt werden müssen.

• Dein monatlicher ATRICA-Bericht
• Empfehlungen für Themen
• Keywords
• performen

DE MapForce Server ermöglicht die Automatisierung von Datenkonvertierungs- und transformationsprojekten, die von MapForce 2022 unterstützte Funktionalitäten enthalten. Dazu gehören:

• MapForce Server ermöglicht
• Automatisierung von Datenkonvertierungs-
• transformationsprojekten
• MapForce unterstützte Funktionalitäten
• Dazu

DE Unsere Berichtsfunktionen wurden um neue Einsichten in Dateiaktivitäten erweitert, die es Enterprise-Admins ermöglicht, bei der Berichterstellung auch Dateinamen hinzuzufügen

• Einsichten in Dateiaktivitäten
• Enterprise-Admins ermöglicht
• Berichterstellung auch Dateinamen

DE (1) Jeder Verweis in dieser Vereinbarung auf das Geschlecht umfasst alle Geschlechter, und Wörter, die nur die Singularzahl importieren, umfassen den Plural und umgekehrt.

• umfasst alle Geschlechter
• Wörter
• Singularzahl importieren
• umfassen den Plural

DE Die Website kann von Zeit zu Zeit Links zu externen Websites enthalten, die wiederum Links zu Angeboten und Werbungen Dritter enthalten können

• Websites enthalten
• Werbungen Dritter enthalten

DE Ein Enterprise-Abonnement umfasst bis zu drei Plätze pro Organisation für Teams Advanced. Ihre Kaufbestätigung enthält einen Gutscheincode für Teams Advanced, der innerhalb von 30 Tagen eingelöst werden muss.

• drei Plätze pro
• Teams Advanced
• innerhalb von Tagen

DE Die von Helvetia verarbeiteten Personendaten umfassen vom Versicherungsnehmer mitgeteilte sowie öffentlich zugängliche Daten. Datenkategorien sind:

• Helvetia verarbeiteten Personendaten
• zugängliche Daten
• Datenkategorien

DE Dies geschieht, wenn eine der im INCLUDE-Tag angegebenen Domains eine Domain enthält, deren SPF-Eintrag das INCLUDE-Tag der ursprünglichen Domain enthält

• Dies geschieht
• INCLUDE-Tag angegebenen Domains
• Domain enthält
• ursprünglichen Domain enthält

DE Darüber hinaus ist es möglich eine Gesamtkraft anzugeben, die Schwerkraft oder zusätzliche Masse, sowie rotierende Rahmen mit Zentrifugal-, Coriolis- und Euler-Kräften zu berücksichtigen.

• möglich eine Gesamtkraft
• Schwerkraft
• zusätzliche Masse
• Coriolis-

DE Zu den drei Dachprogrammen von YWCA Spokane gehören das Alternatives to Domestic Violence Program, das Women's Opportunity Center und Children's Services, die Child Advocacy und das Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) umfassen

• to Domestic Violence
• Women's Opportunity Center
• Children's Services
• Child Advocacy
• Early Childhood Education
• Assistance Program
• ECEAP
• umfassen

DE Wählen Sie Include Header aus, um eine Header-Zeile in die Outputdatei zu übernehmen.

• Wählen Sie Include

DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.

• werde nur Mischpulte
• USB-Anschluss einbauen
• Gedanken machen müssen
• Ihren Desktop-Computer anschließen
• zusätzliche Geräte benötigen
• Aufnahmen auf Ihren