DE Öffne die Whitelist über “Erweiterte Analyse” > “URLs ausschließen / einschießen” > “URLs einschließen (Whitelist)”.
Traduzir "whitelist" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whitelist" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de whitelist
alemão
inglês
EN Open the whitelist by via “Advanced analysis” > “Ignore/include URLs” > “Include URLs (whitelist)”.
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen
EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderliche | required |
| code | code |
| cloud | cloud |
| gut | quality |
| benutzer | users |
| beschränken | restrict |
| aktionen | actions |
| kontrollieren | control |
| ip | ip |
| branch | branch |
| merge | merge |
| zugriff | access |
| berechtigungen | permissions |
| checks | checks |
| in | in |
| authentifizierung | verification |
| bestimmte | certain |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Passe Deine Website-Analyse mit dem neuen Whitelist / Blacklist-Feature für JavaScript-Crawls an
EN Tailor your website analysis by including and excluding URLs
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| website | website |
| analyse | analysis |
| für | and |
| mit | including |
DE Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen E-Mail-Adressen, von denen Sie E-Mails erhalten könnten, auf eine Whitelist gesetzt wurden, damit sie nicht versehentlich in Ihrem Spam-Ordner landen.
EN Do make sure any important email addresses you might receive emails from have been placed on a whitelist, so they won’t accidentally end up in your spam folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| versehentlich | accidentally |
| adressen | addresses |
| spam | spam |
| ordner | folder |
| könnten | might |
| in | in |
| eine | a |
| mails | emails |
| sicher | sure |
| auf | on |
| wurden | been |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderliche | required |
| code | code |
| cloud | cloud |
| gut | quality |
| benutzer | users |
| beschränken | restrict |
| aktionen | actions |
| kontrollieren | control |
| ip | ip |
| branch | branch |
| merge | merge |
| zugriff | access |
| berechtigungen | permissions |
| checks | checks |
| in | in |
| authentifizierung | verification |
| bestimmte | certain |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE URLs werden über die Whitelist spezifiziert.
EN Only certain URLs are crawled according to whitelist
| alemão | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| die | according |
DE Ebenfalls kannst Du hier überprüfen, ob durch eine Black- bzw. Whitelist beeinflusst wird, was genau gecrawlt wird („Erweiterte Analyse ->„URLs ausschließen / einschließen“).
EN You may also check your blacklist and whitelist to see if there is anything to influence the crawl (“Advanced analysis” -> “Ignore /Include URLs”).
DE Bitte überprüfe ebenfalls die Whitelist/Blacklist, die Unterverzeichnis Einstellungen sowie die Option Bilder analysieren.
EN Please also have a look at the other settings such as Blacklist/Whitelist, crawl subfolder and analyze images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blacklist | blacklist |
| bilder | images |
| analysieren | analyze |
| bitte | please |
| einstellungen | settings |
| option | a |
| ebenfalls | also |
| die | the |
DE Über die Projekteinstellungen kann man einrichten, dass nur eine bestimmte Subdomain analysiert wird. Am besten nutzt man dafür die Whitelist.
EN You can limit the crawl to a specific subdomain in the project settings. The best way to do this is using the whitelist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| subdomain | subdomain |
| nutzt | using |
| kann | can |
| dass | to |
| wird | the |
DE Wenn der Test erfolgreich war kannst Du einen neuen Crawl starten. Für weitere Informationen zur Black- und Whitelist, siehe bitte unseren Helpcenter-Artikel URLs ausschließen/einschließen.
EN For further information on the whitelist, please see our help center article How to ignore or include URLs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| informationen | information |
| siehe | see |
| starten | on |
| bitte | please |
| einschließen | include |
| artikel | article |
| weitere | for |
| wenn | to |
DE Die Whitelist und Einstellung "Subdomain analysieren" stehen ab der Basic Suite zur Verfügung.
EN The setting "Analyze subdomain" and the whitelist are available for the packages Basic Suite and higher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | setting |
| subdomain | subdomain |
| analysieren | analyze |
| basic | basic |
| suite | suite |
| und | and |
DE Warum sollte ich den Ryte User Agent „OnPageBot“ auf die Whitelist setzen? | Ryte Help Center
EN Why should I whitelist the RYTE user agent "OnPageBot"? | Ryte Help Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| ich | i |
| ryte | ryte |
| user | user |
| agent | agent |
| help | help |
| center | center |
| warum | why |
DE Dieses Cookie wird vom CloudFlare-Netzwerk zur Bereitstellung von Inhalten verwendet, um bestimmte Nutzer auf die Whitelist zu setzen und von Sicherheitsbeschränkungen auszunehmen
EN This cookie is used by CloudFlare content delivery network for whitelisting specific users from security restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| bereitstellung | delivery |
| verwendet | used |
| nutzer | users |
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | network |
| inhalten | content |
| wird | is |
| dieses | this |
| vom | from |
| um | for |
| die | specific |
DE Es ist auch möglich, eine Whitelist zu pflegen
EN It’s also possible to create a whitelist
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| eine | a |
| zu | to |
| es | its |
DE Vertrauenswürdige Begünstigte: Händler, die von Verbrauchern auf die Whitelist gesetzt werden
EN Trusted beneficiaries: merchants that are whitelisted by consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchants |
| verbrauchern | consumers |
| vertrauenswürdige | trusted |
| die | that |
| werden | are |
| von | by |
DE Zu diesem Zweck haben wir die Funktion ?Weiße Liste? (Whitelist) hinzugefügt: Wenn Sie dieser Liste eine Website hinzufügen, führt Ninja Cookie keine Aktion bezüglich der Cookiebanner aus, wenn Sie diese Website erneut aufrufen.
EN To do that, we have developped the whitelist feature: If you add a website to the white list, Ninja Cookie will not try to configure its cookie banner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| funktion | feature |
| hinzufügen | add |
| weiß | white |
| wir | we |
| zu | to |
| liste | list |
| keine | not |
| aktion | do |
DE Hier ist eine Anleitung für die deutsche Positivliste - Whitelist. Damit stellst du sicher, dass du unsere emails erhältst:
EN How to Whitelist Our Email Address and Ensure You Receive Our Emails:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| du | you |
| emails | emails |
| damit | to |
| erhältst | you receive |
| die | and |
DE For 2003, 2007 and Express - um die gesamte domain auf die Whitelist zu setzen:
EN For 2003, 2007 and Express - To white list an entire domain:
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| express | express |
| um | for |
| die | list |
| zu | to |
| gesamte | entire |
DE Bei Yahoo Mail, ist deine Kontaktliste bereits deine Whitelist Um die Adresse des Absenders deinen Kontakten hinzuzufügen, mach folgendes:
EN In Yahoo Mail, your Contacts list is your whitelist. To add the From Address to your Yahoo Contacts:
| alemão | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| adresse | address |
| kontakten | contacts |
| hinzuzufügen | to add |
| die | list |
| folgendes | the |
| ist | is |
DE Wenn Sie sichergehen möchten, dass Inhalte von bestimmten Absendern ganz sicher ankommen, empfehlen wir Ihnen, eine Whitelist zu konfigurieren. Eine solche wird hier beschrieben.
EN If you want to be sure that content from certain senders arrives safely, we recommend that you configure a whitelist, which is described here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| konfigurieren | configure |
| beschrieben | described |
| hier | here |
| wir | we |
| wird | is |
| eine | a |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| möchten | want to |
| dass | that |
| sie | want |
DE Um sicher zu gehen, dass E-Mails von uns direkt in Ihren Posteingang gelangen, müssen Sie "online-convert.com" auf die Whitelist setzen, bevor wir eine E-Mail an Sie senden
EN To be sure that emails from us get straight to your inbox, you need to whitelist "online-convert.com" before we send an email to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | straight |
| ihren | your |
| mails | emails |
| posteingang | inbox |
| dass | that |
| uns | us |
| wir | we |
| an | an |
DE Um dies zu tun, gehen Sie zu Ihrem E-Mail-Konto und fügen Sie uns zu Ihren Kontakten, Kontaktliste, oder Whitelist hinzu, erstellen Sie einen Filter oder was auch immer von Ihrem E-Mail-Anbieter angeboten wird
EN To do so, go to your email account and add us to your contacts, contact list, whitelist, create a filter or whatever it is called by your email provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktliste | contact list |
| filter | filter |
| anbieter | provider |
| konto | account |
| oder | or |
| uns | us |
| ihren | your |
| wird | is |
| einen | a |
| was | whatever |
| zu | to |
| kontakten | contacts |
| tun | do |
| hinzu | add |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie müssen uns vorher in deren System auf die Whitelist setzen
EN You need to whitelist us before in their system
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| uns | us |
| in | in |
DE Zudem werden E-Mails in der Whitelist oder simulierte Phishing-E-Mails automatisch gefiltert.
EN And whitelisted or simulated phishing emails will automatically be filtered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulierte | simulated |
| automatisch | automatically |
| gefiltert | filtered |
| phishing | phishing |
| oder | or |
| werden | be |
| der | and |
| mails | emails |
DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| bieten | offering |
| webseite | website |
| karten | card |
| eine | an |
| wir | we |
| nicht | not |
| unserer | our |
| jedoch | but |
| sind | be |
| auf | to |
DE Erfahren Sie, wie Sie IP-Adressen in der G Suite auf die Whitelist setzen können, damit Ihre Phishing ungehindert ablaufen können.
EN Find out how to allow-list usecure domains and IP addresses to ensure usecure email delivery in Google Workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| in | in |
| erfahren | and |
| damit | to |
| sie | out |
DE Das hausgemachte Betrugsbekämpfungssystem ermöglicht die Verfolgung von Schwachstellen aus den Aktionen Ihrer Endbenutzer. Sie können den Zugriff auf das Admin-Panel von bestimmten IP-Adressen auf der Whitelist aus beschränken.
EN Homemade Antifraud system allows for tracking of vulnerabilities from your end-users' actions. You can limit access to the admin panel from certain whitelisted IPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausgemachte | homemade |
| verfolgung | tracking |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| aktionen | actions |
| endbenutzer | users |
| zugriff | access |
| beschränken | limit |
| admin | admin |
| panel | panel |
| ip | ips |
| ermöglicht | allows |
| können | can |
| aus | from |
| den | the |
| bestimmten | to |
DE Schützen Sie Ihr Unternehmen mit unseren Anti-DDoS-Lösungen vor böswilligen Angriffen. Mit einer Whitelist-Funktion können Benutzer ihre ausgewählten, vertrauenswürdigen Wallets für Auszahlungen angeben.
EN Protect your business against malicious attacks with our anti-DDoS solutions. A whitelist function enables users to specify their chosen, trusted wallets for withdrawal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| unternehmen | business |
| böswilligen | malicious |
| angriffen | attacks |
| benutzer | users |
| ausgewählten | chosen |
| wallets | wallets |
| lösungen | solutions |
| funktion | function |
| können | enables |
| angeben | specify |
| für | for |
| ihr | your |
| einer | a |
| mit | with |
| vor | to |
DE Eine Sicherheitsoption mit bis zu 5 IP-Adressen in der Whitelist für jedes MT4 Manager-Konto.
EN A security option with up to 5 IP addresses in the whitelist for each MT4 Manager account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| manager | manager |
| konto | account |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
| der | the |
| eine | a |
DE Erstellen Sie eine Whitelist der Auszahlungs-Wallet, um ausgehende Gelder nur an vertrauenswürdige Ziele zu empfangen.
EN Whitelist the withdrawal wallet to receive outgoing funds to trusted destinations only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgehende | outgoing |
| gelder | funds |
| ziele | destinations |
| wallet | wallet |
| vertrauenswürdige | trusted |
| zu | to |
| nur | only |
DE Es gibt immer Ausschlüsse für das System, daher erstellen wir für jedes Ereignis eine Whitelist mit Parametern, die kein Ereignis auslösen sollen.
EN There are always exclusions to the system so for every event we create a whitelist with parameters that should not trigger an event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignis | event |
| parametern | parameters |
| immer | always |
| system | system |
| wir | we |
| für | for |
| erstellen | create |
| mit | with |
| sollen | to |
| eine | a |
DE Wir verwendeten auch die Xaxis Whitelist, um markensichere Umgebungen außerhalb von Amazon zu identifizieren.
EN We also used the Xaxis Whitelist to identify brand-safe environments outside of Amazon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| xaxis | xaxis |
| umgebungen | environments |
| amazon | amazon |
| wir | we |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| die | the |
| von | of |
DE Zudem werden E-Mails in der Whitelist oder simulierte Phishing-E-Mails automatisch gefiltert.
EN And whitelisted or simulated phishing emails will automatically be filtered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulierte | simulated |
| automatisch | automatically |
| gefiltert | filtered |
| phishing | phishing |
| oder | or |
| werden | be |
| der | and |
| mails | emails |
DE Whitelist-URLs für die neue Export-Engine
EN How to Whitelist URLs for the New Export Engine
| alemão | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| export | export |
| engine | engine |
| neue | new |
| für | for |
| die | the |
DE URLs werden über die Whitelist spezifiziert.
EN Only certain URLs are crawled according to whitelist
| alemão | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| die | according |
DE Ebenfalls kannst Du hier überprüfen, ob durch eine Black- bzw. Whitelist beeinflusst wird, was genau gecrawlt wird („Erweiterte Analyse ->„URLs ausschließen / einschließen“).
EN You may also check your blacklist and whitelist to see if there is anything to influence the crawl (“Advanced analysis” -> “Ignore /Include URLs”).
DE Vertrauenswürdige Begünstigte: Händler, die von Verbrauchern auf die Whitelist gesetzt werden
EN Trusted beneficiaries: merchants that are whitelisted by consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchants |
| verbrauchern | consumers |
| vertrauenswürdige | trusted |
| die | that |
| werden | are |
| von | by |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderliche | required |
| code | code |
| cloud | cloud |
| gut | quality |
| benutzer | users |
| beschränken | restrict |
| aktionen | actions |
| kontrollieren | control |
| ip | ip |
| branch | branch |
| merge | merge |
| zugriff | access |
| berechtigungen | permissions |
| checks | checks |
| in | in |
| authentifizierung | verification |
| bestimmte | certain |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist auch möglich, eine Whitelist zu pflegen
EN It’s also possible to create a whitelist
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| eine | a |
| zu | to |
| es | its |
DE Wenn Sie sichergehen möchten, dass Inhalte von bestimmten Absendern ganz sicher ankommen, empfehlen wir Ihnen, eine Whitelist zu konfigurieren. Eine solche wird hier beschrieben.
EN If you want to be sure that content from certain senders arrives safely, we recommend that you configure a whitelist, which is described here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| konfigurieren | configure |
| beschrieben | described |
| hier | here |
| wir | we |
| wird | is |
| eine | a |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| möchten | want to |
| dass | that |
| sie | want |
DE nur mit sehr beliebten Anwendungen durchgeführt werden oder die nur die 50 wichtigsten Dateien von auf einer Whitelist stehenden/überwachten Download-Portalen verwenden, eine Verschwendung von Zeit und Ressourcen
EN only with very popular applications, or which use only the top 50 files from whitelisted/monitored download portals would be a waste of time and resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| dateien | files |
| verschwendung | waste |
| download | download |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| anwendungen | applications |
| werden | be |
| mit | with |
| sehr | very |
| verwenden | use |
| und | and |
| nur | only |
| von | of |
DE Fingerprinting ist eine solche Technologie, bei der bereits gescannte Dateien für einige Zeit nicht erneut gescannt werden oder (seltener) auf eine Whitelist gesetzt werden
EN Fingerprinting is such a technology, where already scanned files do not get rescanned for some time or (more rarely) or are whitelisted
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| dateien | files |
| oder | or |
| zeit | time |
| gescannt | scanned |
| bereits | already |
| für | for |
| nicht | not |
| eine | a |
| einige | some |
| werden | are |
| ist | is |
| der | get |
| gesetzt | more |
DE nur mit sehr beliebten Anwendungen durchgeführt werden oder die nur die 50 wichtigsten Dateien von Whitelist-/überwachten Download-Portalen verwenden, eine Verschwendung von Zeit und Ressourcen
EN only with very popular applications, or which use only the top 50 files from whitelisted/monitored download portals would be a waste of time and resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| dateien | files |
| verschwendung | waste |
| download | download |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| anwendungen | applications |
| werden | be |
| mit | with |
| sehr | very |
| verwenden | use |
| und | and |
| von | of |
| wichtigsten | top |
| nur | only |
| eine | a |
DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| bieten | offering |
| webseite | website |
| karten | card |
| eine | an |
| wir | we |
| nicht | not |
| unserer | our |
| jedoch | but |
| sind | be |
| auf | to |
DE Wir verwendeten auch die Xaxis Whitelist, um markensichere Umgebungen außerhalb von Amazon zu identifizieren.
EN We also used the Xaxis Whitelist to identify brand-safe environments outside of Amazon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| xaxis | xaxis |
| umgebungen | environments |
| amazon | amazon |
| wir | we |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| die | the |
| von | of |
DE Die Mehrzahl der Systeme, die personenbezogene Daten enthalten, sind für die Mitarbeiter nur über IP-Adressen auf der Whitelist zugänglich.
EN Majority of systems containing Personal data are accessible to employees only through whitelisted IP addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| zugänglich | accessible |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| daten | data |
| mitarbeiter | employees |
| nur | only |
| mehrzahl | majority of |
| sind | are |
| der | of |
DE Zusätzlich zu den Anti-Malware Funktionen enthält es eine grundlegende Kindersicherungsfunktion mit einem Blacklist/Whitelist-Webfilter und Internet-Zeitbeschränkungen
EN In addition to anti-malware features, it includes a basic parental control feature, with a blacklist/whitelist web filter and Internet time restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| blacklist | blacklist |
| funktionen | features |
| enthält | includes |
| es | it |
| internet | internet |
| mit | with |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whitelist ip whitelist whitelist zu pflegen öffne die whitelist whitelist zu setzen neuen whitelist whitelist gesetzt wurden whitelist zu konfigurierenTraduzir whitelist para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe